Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lebensart zurük zu kehren? Und wenn du den-
noch, dazu zurük zu kehren, gezwungen wür-
dest?" Er stieß einen tiefen Seufzer aus.

Dan dacht' er weiter: "Wem hast denn du
es vornemlich zu zuschreiben, daß du durch Got-
tes Hülfe manche Schwachheit und Untugend
abgelegt hast, die dir vorher eigen waren?
Nicht wahr, lediglich der arbeitsamen und
mäßigen Lebensart, die du bisher zu füh-
ren gezwungen warest? Und du woltest nun
durch Müßiggang und sinliches Wohlleben dich
in Gefahr sezen, der Gesundheit des Leibes und
des Geistes, welche Mäßigkeit und Arbeitsam-
keit dir verliehen haben, wieder verlustig zu
werden? da sei Gott vor! " dacht' er, sprang
von seinem Lager auf und ging mit hastigen
Schritten in seinem Hofraume auf und nieder.
Freitag trug unterdeß die übrig gebliebenen
Speisen in den Keller und ging, auf Robin-
sons Befehl, die Lama's zu melken.

Robinson fuhr in seiner Betrachtung also
fort: "Und, dacht' er, wenn du von nun an
ein ruhiges und schwelgerisches Leben führtest,

wie

Lebensart zuruͤk zu kehren? Und wenn du den-
noch, dazu zuruͤk zu kehren, gezwungen wuͤr-
deſt?„ Er ſtieß einen tiefen Seufzer aus.

Dan dacht' er weiter: „Wem haſt denn du
es vornemlich zu zuſchreiben, daß du durch Got-
tes Huͤlfe manche Schwachheit und Untugend
abgelegt haſt, die dir vorher eigen waren?
Nicht wahr, lediglich der arbeitſamen und
maͤßigen Lebensart, die du bisher zu fuͤh-
ren gezwungen wareſt? Und du wolteſt nun
durch Muͤßiggang und ſinliches Wohlleben dich
in Gefahr ſezen, der Geſundheit des Leibes und
des Geiſtes, welche Maͤßigkeit und Arbeitſam-
keit dir verliehen haben, wieder verluſtig zu
werden? da ſei Gott vor! „ dacht' er, ſprang
von ſeinem Lager auf und ging mit haſtigen
Schritten in ſeinem Hofraume auf und nieder.
Freitag trug unterdeß die uͤbrig gebliebenen
Speiſen in den Keller und ging, auf Robin-
ſons Befehl, die Lama's zu melken.

Robinſon fuhr in ſeiner Betrachtung alſo
fort: „Und, dacht' er, wenn du von nun an
ein ruhiges und ſchwelgeriſches Leben fuͤhrteſt,

wie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0118" n="112"/>
Lebensart zuru&#x0364;k zu kehren? Und wenn du den-<lb/>
noch, dazu zuru&#x0364;k zu kehren, gezwungen wu&#x0364;r-<lb/>
de&#x017F;t?&#x201E; Er &#x017F;tieß einen tiefen Seufzer aus.</p><lb/>
          <p>Dan dacht' er weiter: &#x201E;Wem ha&#x017F;t denn du<lb/>
es vornemlich zu zu&#x017F;chreiben, daß du durch Got-<lb/>
tes Hu&#x0364;lfe manche Schwachheit und Untugend<lb/>
abgelegt ha&#x017F;t, die dir vorher eigen waren?<lb/>
Nicht wahr, lediglich <hi rendition="#fr">der arbeit&#x017F;amen und<lb/>
ma&#x0364;ßigen Lebensart,</hi> die du bisher zu fu&#x0364;h-<lb/>
ren gezwungen ware&#x017F;t? Und du wolte&#x017F;t nun<lb/>
durch Mu&#x0364;ßiggang und &#x017F;inliches Wohlleben dich<lb/>
in Gefahr &#x017F;ezen, der Ge&#x017F;undheit des Leibes und<lb/>
des Gei&#x017F;tes, welche Ma&#x0364;ßigkeit und Arbeit&#x017F;am-<lb/>
keit dir verliehen haben, wieder verlu&#x017F;tig zu<lb/>
werden? da &#x017F;ei Gott vor! &#x201E; dacht' er, &#x017F;prang<lb/>
von &#x017F;einem Lager auf und ging mit ha&#x017F;tigen<lb/>
Schritten in &#x017F;einem Hofraume auf und nieder.<lb/><hi rendition="#fr">Freitag</hi> trug unterdeß die u&#x0364;brig gebliebenen<lb/>
Spei&#x017F;en in den Keller und ging, auf <hi rendition="#fr">Robin-<lb/>
&#x017F;ons</hi> Befehl, die Lama's zu melken.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> fuhr in &#x017F;einer Betrachtung al&#x017F;o<lb/>
fort: &#x201E;Und, dacht' er, wenn du von nun an<lb/>
ein ruhiges und &#x017F;chwelgeri&#x017F;ches Leben fu&#x0364;hrte&#x017F;t,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0118] Lebensart zuruͤk zu kehren? Und wenn du den- noch, dazu zuruͤk zu kehren, gezwungen wuͤr- deſt?„ Er ſtieß einen tiefen Seufzer aus. Dan dacht' er weiter: „Wem haſt denn du es vornemlich zu zuſchreiben, daß du durch Got- tes Huͤlfe manche Schwachheit und Untugend abgelegt haſt, die dir vorher eigen waren? Nicht wahr, lediglich der arbeitſamen und maͤßigen Lebensart, die du bisher zu fuͤh- ren gezwungen wareſt? Und du wolteſt nun durch Muͤßiggang und ſinliches Wohlleben dich in Gefahr ſezen, der Geſundheit des Leibes und des Geiſtes, welche Maͤßigkeit und Arbeitſam- keit dir verliehen haben, wieder verluſtig zu werden? da ſei Gott vor! „ dacht' er, ſprang von ſeinem Lager auf und ging mit haſtigen Schritten in ſeinem Hofraume auf und nieder. Freitag trug unterdeß die uͤbrig gebliebenen Speiſen in den Keller und ging, auf Robin- ſons Befehl, die Lama's zu melken. Robinſon fuhr in ſeiner Betrachtung alſo fort: „Und, dacht' er, wenn du von nun an ein ruhiges und ſchwelgeriſches Leben fuͤhrteſt, wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/118
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/118>, abgerufen am 04.05.2024.