Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er beantwortet seine Liebste.

LJebselige Freundin/

Jch bereue nichts mehr/ als nur die Mü-
he/ deren Sie sich disfals/ und meine vor-
genommene Reise/ rükwendig zu machen/
"unternommen! Wann Jch ihre/ daher em-
pfundene Pein/ nur in etwas zu vorgesehen/
hette mein Gehorsam/ ihren Gedanken nach
der Hand folgen sollen/ damit dero Verlan-
gen alsbald wirklich wehre erfüllet worden.
Eines teils bin Jch sehr wohl vergnügt/
daß Sie die/ über mich habende unwider-
sprechlich volkommene Gewalt so wohl
braucht; anderseits aber übel/ daß die Sa-
che/ dessen nicht von höherer Wichtigkeit/
desto ansehlicher mittel zu ergreifen/ damit/
was Jch in meiner Sele/ sowohl zu ihrer
Zufriedenheit/ als andern Diensten habe/
scheinlich bezeugen/ und dartuhn können:
hier durch verbündet Siemich/ Jhr kräftig-
lich wissend/ daß Jch Jhr ohne das gantz
übereignet und ergeben; mier auch noch das/
so Jhr am aller gefälligsten/ in Befehlich zu
erteilen: denn/ Sie schlüße nur selbst/ ob
Jch Sie mit solcher Heftigkeit der Pein
liebend/ ein annehmlichers/ und baßgefälli-
geres Vergnügen/ als die Ehre ihrer steti-
gen Gegenwahrt/ (die in der Taht alle mei-
ner Freude ist/ und darinnen beruhet) zu ge-
nüßen verhoffen oder ergreifen kan. Nun/
weil Sie wil/ daß Jch meine Reise nicht
fortstellen sol/ so verheische ich Jhr/ nicht al-

lein

Er beantwortet ſeine Liebſte.

LJebſélige Freundin/

Jch bereue nichts mehr/ als nur die Muͤ-
he/ deren Sie ſich disfals/ und meine vor-
genommene Reiſe/ ruͤkwendig zu machen/
„unternommen! Wann Jch ihre/ daher em-
pfundene Pein/ nur in etwas zu vorgeſéhen/
hette mein Gehorſam/ ihren Gedanken nach
der Hand folgen ſollen/ damit déro Verlan-
gen alsbald wirklich wehre erfuͤllet worden.
Eines teils bin Jch ſehr wohl vergnuͤgt/
daß Sie die/ uͤber mich habende unwider-
ſprechlich volkommene Gewalt ſo wohl
braucht; anderſeits aber uͤbel/ daß die Sa-
che/ deſſen nicht von hoͤherer Wichtigkeit/
deſto anſehlicher mittel zu ergreifen/ damit/
was Jch in meiner Séle/ ſowohl zu ihrer
Zufriedenheit/ als andern Dienſten habe/
ſcheinlich bezeugen/ und dartuhn koͤnnen:
hier durch verbuͤndet Siemich/ Jhr kraͤftig-
lich wiſſend/ daß Jch Jhr ohne das gantz
uͤbereignet und ergében; mier auch noch das/
ſo Jhr am aller gefaͤlligſten/ in Befehlich zu
erteilen: denn/ Sie ſchluͤße nur ſelbſt/ ob
Jch Sie mit ſolcher Heftigkeit der Pein
liebend/ ein annehmlichers/ und báßgefaͤlli-
geres Vergnuͤgen/ als die Ehre ihrer ſteti-
gen Gegenwahrt/ (die in der Taht alle mei-
ner Freude iſt/ und darinnen beruhet) zu ge-
nuͤßen verhoffen oder ergreifen kan. Nun/
weil Sie wil/ daß Jch meine Reiſe nicht
fortſtellen ſol/ ſo verheiſche ich Jhr/ nicht al-

lein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0410" n="244"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er beantwortet &#x017F;eine Lieb&#x017F;te.</hi> </fw><lb/>
          <opener>
            <salute> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">L</hi>Jeb&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>lige Freundin/</hi> </salute>
          </opener><lb/>
          <p>Jch bereue nichts mehr/ als nur die Mu&#x0364;-<lb/>
he/ deren Sie &#x017F;ich disfals/ und meine vor-<lb/>
genommene Rei&#x017F;e/ ru&#x0364;kwendig zu machen/<lb/>
&#x201E;unternommen! Wann Jch ihre/ daher em-<lb/>
pfundene Pein/ nur in etwas zu vorge&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>hen/<lb/>
hette mein Gehor&#x017F;am/ ihren Gedanken nach<lb/>
der Hand folgen &#x017F;ollen/ damit d<hi rendition="#aq">é</hi>ro Verlan-<lb/>
gen alsbald wirklich wehre erfu&#x0364;llet worden.<lb/>
Eines teils bin Jch &#x017F;ehr wohl vergnu&#x0364;gt/<lb/>
daß Sie die/ u&#x0364;ber mich habende unwider-<lb/>
&#x017F;prechlich volkommene Gewalt &#x017F;o wohl<lb/>
braucht; ander&#x017F;eits aber u&#x0364;bel/ daß die Sa-<lb/>
che/ de&#x017F;&#x017F;en nicht von ho&#x0364;herer Wichtigkeit/<lb/>
de&#x017F;to an&#x017F;ehlicher mittel zu ergreifen/ damit/<lb/>
was Jch in meiner S<hi rendition="#aq">é</hi>le/ &#x017F;owohl zu ihrer<lb/>
Zufriedenheit/ als andern Dien&#x017F;ten habe/<lb/>
&#x017F;cheinlich bezeugen/ und dartuhn ko&#x0364;nnen:<lb/>
hier durch verbu&#x0364;ndet Siemich/ Jhr kra&#x0364;ftig-<lb/>
lich wi&#x017F;&#x017F;end/ daß Jch Jhr ohne das gantz<lb/>
u&#x0364;bereignet und erg<hi rendition="#aq">é</hi>ben; mier auch noch das/<lb/>
&#x017F;o Jhr am aller gefa&#x0364;llig&#x017F;ten/ in Befehlich zu<lb/>
erteilen: denn/ Sie &#x017F;chlu&#x0364;ße nur &#x017F;elb&#x017F;t/ ob<lb/>
Jch Sie mit &#x017F;olcher Heftigkeit der Pein<lb/>
liebend/ ein annehmlichers/ und b<hi rendition="#aq">á</hi>ßgefa&#x0364;lli-<lb/>
geres Vergnu&#x0364;gen/ als die Ehre ihrer &#x017F;teti-<lb/>
gen Gegenwahrt/ (die in der Taht alle mei-<lb/>
ner Freude i&#x017F;t/ und darinnen beruhet) zu ge-<lb/>
nu&#x0364;ßen verhoffen oder ergreifen kan. Nun/<lb/>
weil Sie wil/ daß Jch meine Rei&#x017F;e nicht<lb/>
fort&#x017F;tellen &#x017F;ol/ &#x017F;o verhei&#x017F;che ich Jhr/ nicht al-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[244/0410] Er beantwortet ſeine Liebſte. LJebſélige Freundin/ Jch bereue nichts mehr/ als nur die Muͤ- he/ deren Sie ſich disfals/ und meine vor- genommene Reiſe/ ruͤkwendig zu machen/ „unternommen! Wann Jch ihre/ daher em- pfundene Pein/ nur in etwas zu vorgeſéhen/ hette mein Gehorſam/ ihren Gedanken nach der Hand folgen ſollen/ damit déro Verlan- gen alsbald wirklich wehre erfuͤllet worden. Eines teils bin Jch ſehr wohl vergnuͤgt/ daß Sie die/ uͤber mich habende unwider- ſprechlich volkommene Gewalt ſo wohl braucht; anderſeits aber uͤbel/ daß die Sa- che/ deſſen nicht von hoͤherer Wichtigkeit/ deſto anſehlicher mittel zu ergreifen/ damit/ was Jch in meiner Séle/ ſowohl zu ihrer Zufriedenheit/ als andern Dienſten habe/ ſcheinlich bezeugen/ und dartuhn koͤnnen: hier durch verbuͤndet Siemich/ Jhr kraͤftig- lich wiſſend/ daß Jch Jhr ohne das gantz uͤbereignet und ergében; mier auch noch das/ ſo Jhr am aller gefaͤlligſten/ in Befehlich zu erteilen: denn/ Sie ſchluͤße nur ſelbſt/ ob Jch Sie mit ſolcher Heftigkeit der Pein liebend/ ein annehmlichers/ und báßgefaͤlli- geres Vergnuͤgen/ als die Ehre ihrer ſteti- gen Gegenwahrt/ (die in der Taht alle mei- ner Freude iſt/ und darinnen beruhet) zu ge- nuͤßen verhoffen oder ergreifen kan. Nun/ weil Sie wil/ daß Jch meine Reiſe nicht fortſtellen ſol/ ſo verheiſche ich Jhr/ nicht al- lein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/410
Zitationshilfe:	Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/410>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.