Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Maffio. Er hat seinen Wein über die Schulter ge-
schüttet.

Jeppo. Er ist betrunken, wie Du.

Maffio. Das ist möglich.

Gubetta. Ein Trinklied, meine Herren! Ich will Euch
ein Trinklied singen, was so viel werth ist, als das Sonett
des Marquis Oloferno. Bei dem guten alten Schädel
meines Vaters schwöre ich, daß ich das Lied nicht gemacht
habe, sintemal ich kein Dichter bin und nicht Geist genug
habe, um sich zwei Reime am Ende eines Gedankens schnäbeln
zu lassen. Da ist mein Lied. Es ist an den heiligen Peter,
den Pförtner des Paradieses, gerichtet und hat den feinen
Gedanken zu Grunde liegen, daß der Himmel des lieben
Herrgott dem Trinker gehört.

Jeppo (leise zu Maffio). Er ist mehr als betrunken, er
ist besoffen.

Alle (Gennaro ausgenommen). Das Lied! das Lied!

Kommt ein Trinker hinaufgestiegen,
Laßt ihn nicht vor der Thüre liegen,
Ist seine Stimme hell und klar,
Zu singen in der himmlischen Schaar: domino!

Alle (Gennaro ausgenommen). Gloria domino! (Sie stoßen
mit den Gläsern an, indem sie laut lachen; plötzlich hört man
Stimmen in der Ferne in schauerlichen Tönen singend).

Stimmen von Außen. Sanctum et terribile nomen
ejus. Initium sapientiae timor domini.

Jeppo (lacht aus vollem Halse). Hört meine Herren!
Corpo di bacco! während wir Trinklieder singen, singt das
Echo die Vesper.

Alle. Hört!

Maffio. Er hat ſeinen Wein über die Schulter ge-
ſchüttet.

Jeppo. Er iſt betrunken, wie Du.

Maffio. Das iſt möglich.

Gubetta. Ein Trinklied, meine Herren! Ich will Euch
ein Trinklied ſingen, was ſo viel werth iſt, als das Sonett
des Marquis Oloferno. Bei dem guten alten Schädel
meines Vaters ſchwöre ich, daß ich das Lied nicht gemacht
habe, ſintemal ich kein Dichter bin und nicht Geiſt genug
habe, um ſich zwei Reime am Ende eines Gedankens ſchnäbeln
zu laſſen. Da iſt mein Lied. Es iſt an den heiligen Peter,
den Pförtner des Paradieſes, gerichtet und hat den feinen
Gedanken zu Grunde liegen, daß der Himmel des lieben
Herrgott dem Trinker gehört.

Jeppo (leiſe zu Maffio). Er iſt mehr als betrunken, er
iſt beſoffen.

Alle (Gennaro ausgenommen). Das Lied! das Lied!

Kommt ein Trinker hinaufgeſtiegen,
Laßt ihn nicht vor der Thüre liegen,
Iſt ſeine Stimme hell und klar,
Zu ſingen in der himmliſchen Schaar: domino!

Alle (Gennaro ausgenommen). Gloria domino! (Sie ſtoßen
mit den Gläſern an, indem ſie laut lachen; plötzlich hört man
Stimmen in der Ferne in ſchauerlichen Tönen ſingend).

Stimmen von Außen. Sanctum et terribile nomen
ejus. Initium sapientiae timor domini.

Jeppo (lacht aus vollem Halſe). Hört meine Herren!
Corpo di bacco! während wir Trinklieder ſingen, ſingt das
Echo die Veſper.

Alle. Hört!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0452" n="256"/>
              <sp who="#MAF">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Maffio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Er hat &#x017F;einen Wein über die Schulter ge-<lb/>
&#x017F;chüttet.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JEP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Jeppo.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Er i&#x017F;t betrunken, wie Du.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAF">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Maffio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Das i&#x017F;t möglich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ein Trinklied, meine Herren! Ich will Euch<lb/>
ein Trinklied &#x017F;ingen, was &#x017F;o viel werth i&#x017F;t, als das Sonett<lb/>
des Marquis Oloferno. Bei dem guten alten Schädel<lb/>
meines Vaters &#x017F;chwöre ich, daß ich das Lied nicht gemacht<lb/>
habe, &#x017F;intemal ich kein Dichter bin und nicht Gei&#x017F;t genug<lb/>
habe, um &#x017F;ich zwei Reime am Ende eines Gedankens &#x017F;chnäbeln<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Da i&#x017F;t mein Lied. Es i&#x017F;t an den heiligen Peter,<lb/>
den Pförtner des Paradie&#x017F;es, gerichtet und hat den feinen<lb/>
Gedanken zu Grunde liegen, daß der Himmel des lieben<lb/>
Herrgott dem Trinker gehört.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JEP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Jeppo</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(lei&#x017F;e zu Maffio).</stage>
                <p>Er i&#x017F;t mehr als betrunken, er<lb/>
i&#x017F;t be&#x017F;offen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ALL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Alle</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(Gennaro ausgenommen).</stage>
                <p>Das Lied! das Lied!</p><lb/>
                <lg type="poem">
                  <l>Kommt ein Trinker hinaufge&#x017F;tiegen,</l><lb/>
                  <l>Laßt ihn nicht vor der Thüre liegen,</l><lb/>
                  <l>I&#x017F;t &#x017F;eine Stimme hell und klar,</l><lb/>
                  <l>Zu &#x017F;ingen in der himmli&#x017F;chen Schaar: <hi rendition="#aq">domino!</hi></l>
                </lg>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ALL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Alle</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(Gennaro ausgenommen).</stage>
                <p> <hi rendition="#aq">Gloria domino!</hi> </p>
                <stage>(Sie &#x017F;toßen<lb/>
mit den Glä&#x017F;ern an, indem &#x017F;ie laut lachen; plötzlich hört man<lb/>
Stimmen in der Ferne in &#x017F;chauerlichen Tönen &#x017F;ingend).</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#STIMM_A">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Stimmen von Außen.</hi> </hi> </speaker>
                <p> <hi rendition="#aq">Sanctum et terribile nomen<lb/>
ejus. Initium sapientiae timor domini.</hi> </p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JEP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Jeppo</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(lacht aus vollem Hal&#x017F;e).</stage>
                <p>Hört meine Herren!<lb/><hi rendition="#aq">Corpo di bacco!</hi> während wir Trinklieder &#x017F;ingen, &#x017F;ingt das<lb/>
Echo die Ve&#x017F;per.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ALL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Alle.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Hört!</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[256/0452] Maffio. Er hat ſeinen Wein über die Schulter ge- ſchüttet. Jeppo. Er iſt betrunken, wie Du. Maffio. Das iſt möglich. Gubetta. Ein Trinklied, meine Herren! Ich will Euch ein Trinklied ſingen, was ſo viel werth iſt, als das Sonett des Marquis Oloferno. Bei dem guten alten Schädel meines Vaters ſchwöre ich, daß ich das Lied nicht gemacht habe, ſintemal ich kein Dichter bin und nicht Geiſt genug habe, um ſich zwei Reime am Ende eines Gedankens ſchnäbeln zu laſſen. Da iſt mein Lied. Es iſt an den heiligen Peter, den Pförtner des Paradieſes, gerichtet und hat den feinen Gedanken zu Grunde liegen, daß der Himmel des lieben Herrgott dem Trinker gehört. Jeppo (leiſe zu Maffio). Er iſt mehr als betrunken, er iſt beſoffen. Alle (Gennaro ausgenommen). Das Lied! das Lied! Kommt ein Trinker hinaufgeſtiegen, Laßt ihn nicht vor der Thüre liegen, Iſt ſeine Stimme hell und klar, Zu ſingen in der himmliſchen Schaar: domino! Alle (Gennaro ausgenommen). Gloria domino! (Sie ſtoßen mit den Gläſern an, indem ſie laut lachen; plötzlich hört man Stimmen in der Ferne in ſchauerlichen Tönen ſingend). Stimmen von Außen. Sanctum et terribile nomen ejus. Initium sapientiae timor domini. Jeppo (lacht aus vollem Halſe). Hört meine Herren! Corpo di bacco! während wir Trinklieder ſingen, ſingt das Echo die Veſper. Alle. Hört!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/452
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/452>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.