Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Siebendes Buch. mir nicht finden lässet; es sey aber wie ihm wolle/ so befinde ich mich nicht allein unwirdigsolcher gar zugrosser Liebe/ sondern auch hart verpflchtet/ dieselbe nach äusserstem vermögen mit allem Gehorsam/ und was meinem Fürsten kan behäglich seyn/ zuersetzen/ dessen ich auch/ sobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten und mir zuleisten möglichen Stücke entbrechen wil. Arbianes hatte sich wieder erhohlet/ zog das Fräulein auff seine Schoß/ und betrachtete ihr Angesicht mit sonderlicher An- muht; hernach erinnerte er sich ihrer Reden/ daß sie sich vor unwirdig so grosser Liebe ge- scholten hätte/ und beantwortete es folgender Gestalt/ in dem er sie immer steiff ansahe; O du unvergleichlicher Pracht aller Schönheit/ sagete er; ja du volkommenes Muster der jungfräulichen Tugend und Wirden; könnet ihr beyde zugleich der Zungen es so gar unge- straffet hingegen lassen/ daß sie sich an euch so hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in zweiffel zihen darf? mein löbliches und liebliches Seelichen/ höret auff/ euch selbst zuverach- ten/ und gebet nicht Ursach/ daß ich etwas an euch hassen solte/ welches mir doch unmög- lich ist/ gläubets bey meinem äide/ daß es meinem Herzen lauter tödliche Stiche sind/ wann ich solches anzuhören gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche Volkommenheiten wütet; lasset/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta- delt nicht/ was Gott selbst über andere weit erhoben hat. Was solte mir Libussa vorge- schwätzet haben? zwar ich lasse sie in ihren Wirden/ als eine adeliche verständige Frau/ aber von meiner Liebe hat ausser meiner Fr. Schwester kein einiger Mensch ein Wort auß meinem Munde gehöret/ auch Groß Fürst Herkules selber nicht. Ach mein teurer Fürst/ antwortete sie; eben als wann auff diesem unachtsahmen Häu ich mich von ihm zu sol- chem Stolze würde auffblasen lassen/ daß ich mich wirdigschätzete/ um deret Willen wol Großfürstliche Herren zu Bauer Knechten gedeien solten; nimmermehr wird mein Schaz ein solches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich schon zu allem möglichen Gehor- sam/ wie billich/ verbund[en] habe; dann ein solches würde mich unwirdiger machen/ als kein Ding in der Welt; aber wie mein Fürst; werden wir uns nicht schier zur Reise fertig machen/ oder müssen wir den starken Grase Geruch uns noch heut den ganzen Tag unser Häupter füllen lassen? Arbianes erzählete ihr was gestalt sie vor abends wegen Unsicher- heit nit auffbrechen dürften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher schlechter Tracht verwechseln müssen/ damit sie ohn angefochten in die Stad kähmen. Ach ach! antwortete sie/ es währe alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schönheit/ wie geringe sie auch ist/ mich nicht verrahten möchte/ daß ich etwas mehr als Bürger-Standes bin. Darauff habe ich mich bey Zeiten geschikt/ sagte er/ und mit einem Kunstpulver mich versehen/ da- mit ich mein Fräulein unkäntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ sie wie ein heßliches Bauren-Mägdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern selbst sie nicht kennen sollen; nur scheue ich mich/ ihrer außbündigen Schönheit diesen Schimpf anzulegen/ und möchte die Son- ne am Himmel selbst auff mich zürnen/ daß ich ihr das anschauen eurer trefflichen Zierde/ durch diesen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fürst/ antwortete sie/ wie wür- de ich ihm hernähst in solcher heßlichen Gestalt gefallen können? hat Eure Liebe eine zimli- che vergnügung an meiner wenigen Schönheit/ so beraube er mich derselben nicht/ es sey dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern würde. Der Fürst merkete ihren Irtuhm/ und
Siebendes Buch. mir nicht finden laͤſſet; es ſey aber wie ihm wolle/ ſo befinde ich mich nicht allein unwirdigſolcher gar zugroſſer Liebe/ ſondern auch hart verpflchtet/ dieſelbe nach aͤuſſerſtem vermoͤgẽ mit allem Gehorſam/ und was meinem Fuͤrſten kan behaͤglich ſeyn/ zuerſetzen/ deſſen ich auch/ ſobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten und mir zuleiſten moͤglichen Stuͤcke entbrechen wil. Arbianes hatte ſich wieder erhohlet/ zog das Fraͤulein auff ſeine Schoß/ und betrachtete ihr Angeſicht mit ſonderlicher An- muht; hernach erinnerte er ſich ihrer Reden/ daß ſie ſich vor unwirdig ſo groſſer Liebe ge- ſcholten haͤtte/ und beantwortete es folgender Geſtalt/ in dem er ſie immer ſteiff anſahe; O du unvergleichlicher Pracht aller Schoͤnheit/ ſagete er; ja du volkommenes Muſter der jungfraͤulichen Tugend und Wirden; koͤnnet ihr beyde zugleich der Zungen es ſo gar unge- ſtraffet hingegen laſſen/ daß ſie ſich an euch ſo hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in zweiffel zihen darf? mein loͤbliches und liebliches Seelichen/ hoͤret auff/ euch ſelbſt zuverach- ten/ und gebet nicht Urſach/ daß ich etwas an euch haſſen ſolte/ welches mir doch unmoͤg- lich iſt/ glaͤubets bey meinem aͤide/ daß es meinem Herzen lauteꝛ toͤdliche Stiche ſind/ wann ich ſolches anzuhoͤren gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche Volkommenheiten wütet; laſſet/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta- delt nicht/ was Gott ſelbſt uͤber andere weit erhoben hat. Was ſolte mir Libuſſa vorge- ſchwaͤtzet haben? zwar ich laſſe ſie in ihren Wirden/ als eine adeliche verſtaͤndige Frau/ aber von meiner Liebe hat auſſer meiner Fr. Schweſter kein einiger Menſch ein Wort auß meinem Munde gehoͤret/ auch Groß Fuͤrſt Herkules ſelber nicht. Ach mein teurer Fuͤrſt/ antwortete ſie; eben als wann auff dieſem unachtſahmen Haͤu ich mich von ihm zu ſol- chem Stolze wuͤrde auffblaſen laſſen/ daß ich mich wirdigſchaͤtzete/ um deret Willen wol Großfuͤrſtliche Herren zu Bauer Knechten gedeien ſolten; nimmermehr wird mein Schaz ein ſolches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich ſchon zu allem moͤglichen Gehor- ſam/ wie billich/ verbund[en] habe; dann ein ſolches wuͤrde mich unwirdiger machen/ als kein Ding in der Welt; aber wie mein Fuͤrſt; werden wir uns nicht ſchier zur Reiſe fertig machen/ oder muͤſſen wir den ſtarken Graſe Geruch uns noch heut den ganzen Tag unſer Haͤupter fuͤllen laſſen? Arbianes erzaͤhlete ihr was geſtalt ſie vor abends wegen Unſicher- heit nit auffbrechen duͤrften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher ſchlechter Tracht verwechſeln muͤſſen/ damit ſie ohn angefochten in die Stad kaͤhmen. Ach ach! antwortete ſie/ es waͤhre alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schoͤnheit/ wie geringe ſie auch iſt/ mich nicht verrahten moͤchte/ daß ich etwas mehr als Buͤrger-Standes bin. Darauff habe ich mich bey Zeiten geſchikt/ ſagte er/ und mit einem Kunſtpulver mich verſehen/ da- mit ich mein Fraͤulein unkaͤntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ ſie wie ein heßliches Bauren-Maͤgdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern ſelbſt ſie nicht kennen ſollen; nur ſcheue ich mich/ ihrer außbuͤndigen Schoͤnheit dieſen Schimpf anzulegen/ und moͤchte die Son- ne am Himmel ſelbſt auff mich zuͤrnen/ daß ich ihr das anſchauen eurer trefflichen Zierde/ durch dieſen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fuͤrſt/ antwortete ſie/ wie wuͤr- de ich ihm hernaͤhſt in ſolcher heßlichen Geſtalt gefallen koͤnnen? hat Eure Liebe eine zimli- che vergnuͤgung an meiner wenigen Schoͤnheit/ ſo beraube er mich derſelben nicht/ es ſey dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern wuͤrde. Der Fürſt merkete ihren Irtuhm/ und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0546" n="540"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/> mir nicht finden laͤſſet; es ſey aber wie ihm wolle/ ſo befinde ich mich nicht allein unwirdig<lb/> ſolcher gar zugroſſer Liebe/ ſondern auch hart verpflchtet/ dieſelbe nach aͤuſſerſtem vermoͤgẽ<lb/> mit allem Gehorſam/ und was meinem Fuͤrſten kan behaͤglich ſeyn/ zuerſetzen/ deſſen ich<lb/> auch/ ſobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten<lb/> und mir zuleiſten moͤglichen Stuͤcke entbrechen wil. Arbianes hatte ſich wieder erhohlet/<lb/> zog das Fraͤulein auff ſeine Schoß/ und betrachtete ihr Angeſicht mit ſonderlicher An-<lb/> muht; hernach erinnerte er ſich ihrer Reden/ daß ſie ſich vor unwirdig ſo groſſer Liebe ge-<lb/> ſcholten haͤtte/ und beantwortete es folgender Geſtalt/ in dem er ſie immer ſteiff anſahe; O<lb/> du unvergleichlicher Pracht aller Schoͤnheit/ ſagete er; ja du volkommenes Muſter der<lb/> jungfraͤulichen Tugend und Wirden; koͤnnet ihr beyde zugleich der Zungen es ſo gar unge-<lb/> ſtraffet hingegen laſſen/ daß ſie ſich an euch ſo hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in<lb/> zweiffel zihen darf? mein loͤbliches und liebliches Seelichen/ hoͤret auff/ euch ſelbſt zuverach-<lb/> ten/ und gebet nicht Urſach/ daß ich etwas an euch haſſen ſolte/ welches mir doch unmoͤg-<lb/> lich iſt/ glaͤubets bey meinem aͤide/ daß es meinem Herzen lauteꝛ toͤdliche Stiche ſind/ wann<lb/> ich ſolches anzuhoͤren gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche<lb/> Volkommenheiten wütet; laſſet/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta-<lb/> delt nicht/ was Gott ſelbſt uͤber andere weit erhoben hat. Was ſolte mir Libuſſa vorge-<lb/> ſchwaͤtzet haben? zwar ich laſſe ſie in ihren Wirden/ als eine adeliche verſtaͤndige Frau/<lb/> aber von meiner Liebe hat auſſer meiner Fr. Schweſter kein einiger Menſch ein Wort auß<lb/> meinem Munde gehoͤret/ auch Groß Fuͤrſt Herkules ſelber nicht. Ach mein teurer Fuͤrſt/<lb/> antwortete ſie; eben als wann auff dieſem unachtſahmen Haͤu ich mich von ihm zu ſol-<lb/> chem Stolze wuͤrde auffblaſen laſſen/ daß ich mich wirdigſchaͤtzete/ um deret Willen wol<lb/> Großfuͤrſtliche Herren zu Bauer Knechten gedeien ſolten; nimmermehr wird mein<lb/> Schaz ein ſolches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich ſchon zu allem moͤglichen Gehor-<lb/> ſam/ wie billich/ verbund<supplied>en</supplied> habe; dann ein ſolches wuͤrde mich unwirdiger machen/ als<lb/> kein Ding in der Welt; aber wie mein Fuͤrſt; werden wir uns nicht ſchier zur Reiſe fertig<lb/> machen/ oder muͤſſen wir den ſtarken Graſe Geruch uns noch heut den ganzen Tag unſer<lb/> Haͤupter fuͤllen laſſen? Arbianes erzaͤhlete ihr was geſtalt ſie vor abends wegen Unſicher-<lb/> heit nit auffbrechen duͤrften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher ſchlechter Tracht<lb/> verwechſeln muͤſſen/ damit ſie ohn angefochten in die Stad kaͤhmen. Ach ach! antwortete<lb/> ſie/ es waͤhre alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schoͤnheit/ wie geringe ſie auch<lb/> iſt/ mich nicht verrahten moͤchte/ daß ich etwas mehr als Buͤrger-Standes bin. Darauff<lb/> habe ich mich bey Zeiten geſchikt/ ſagte er/ und mit einem Kunſtpulver mich verſehen/ da-<lb/> mit ich mein Fraͤulein unkaͤntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ ſie wie ein heßliches<lb/> Bauren-Maͤgdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern ſelbſt ſie nicht kennen ſollen; nur ſcheue<lb/> ich mich/ ihrer außbuͤndigen Schoͤnheit dieſen Schimpf anzulegen/ und moͤchte die Son-<lb/> ne am Himmel ſelbſt auff mich zuͤrnen/ daß ich ihr das anſchauen eurer trefflichen Zierde/<lb/> durch dieſen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fuͤrſt/ antwortete ſie/ wie wuͤr-<lb/> de ich ihm hernaͤhſt in ſolcher heßlichen Geſtalt gefallen koͤnnen? hat Eure Liebe eine zimli-<lb/> che vergnuͤgung an meiner wenigen Schoͤnheit/ ſo beraube er mich derſelben nicht/ es ſey<lb/> dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern wuͤrde. Der Fürſt merkete ihren Irtuhm/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [540/0546]
Siebendes Buch.
mir nicht finden laͤſſet; es ſey aber wie ihm wolle/ ſo befinde ich mich nicht allein unwirdig
ſolcher gar zugroſſer Liebe/ ſondern auch hart verpflchtet/ dieſelbe nach aͤuſſerſtem vermoͤgẽ
mit allem Gehorſam/ und was meinem Fuͤrſten kan behaͤglich ſeyn/ zuerſetzen/ deſſen ich
auch/ ſobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten
und mir zuleiſten moͤglichen Stuͤcke entbrechen wil. Arbianes hatte ſich wieder erhohlet/
zog das Fraͤulein auff ſeine Schoß/ und betrachtete ihr Angeſicht mit ſonderlicher An-
muht; hernach erinnerte er ſich ihrer Reden/ daß ſie ſich vor unwirdig ſo groſſer Liebe ge-
ſcholten haͤtte/ und beantwortete es folgender Geſtalt/ in dem er ſie immer ſteiff anſahe; O
du unvergleichlicher Pracht aller Schoͤnheit/ ſagete er; ja du volkommenes Muſter der
jungfraͤulichen Tugend und Wirden; koͤnnet ihr beyde zugleich der Zungen es ſo gar unge-
ſtraffet hingegen laſſen/ daß ſie ſich an euch ſo hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in
zweiffel zihen darf? mein loͤbliches und liebliches Seelichen/ hoͤret auff/ euch ſelbſt zuverach-
ten/ und gebet nicht Urſach/ daß ich etwas an euch haſſen ſolte/ welches mir doch unmoͤg-
lich iſt/ glaͤubets bey meinem aͤide/ daß es meinem Herzen lauteꝛ toͤdliche Stiche ſind/ wann
ich ſolches anzuhoͤren gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche
Volkommenheiten wütet; laſſet/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta-
delt nicht/ was Gott ſelbſt uͤber andere weit erhoben hat. Was ſolte mir Libuſſa vorge-
ſchwaͤtzet haben? zwar ich laſſe ſie in ihren Wirden/ als eine adeliche verſtaͤndige Frau/
aber von meiner Liebe hat auſſer meiner Fr. Schweſter kein einiger Menſch ein Wort auß
meinem Munde gehoͤret/ auch Groß Fuͤrſt Herkules ſelber nicht. Ach mein teurer Fuͤrſt/
antwortete ſie; eben als wann auff dieſem unachtſahmen Haͤu ich mich von ihm zu ſol-
chem Stolze wuͤrde auffblaſen laſſen/ daß ich mich wirdigſchaͤtzete/ um deret Willen wol
Großfuͤrſtliche Herren zu Bauer Knechten gedeien ſolten; nimmermehr wird mein
Schaz ein ſolches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich ſchon zu allem moͤglichen Gehor-
ſam/ wie billich/ verbunden habe; dann ein ſolches wuͤrde mich unwirdiger machen/ als
kein Ding in der Welt; aber wie mein Fuͤrſt; werden wir uns nicht ſchier zur Reiſe fertig
machen/ oder muͤſſen wir den ſtarken Graſe Geruch uns noch heut den ganzen Tag unſer
Haͤupter fuͤllen laſſen? Arbianes erzaͤhlete ihr was geſtalt ſie vor abends wegen Unſicher-
heit nit auffbrechen duͤrften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher ſchlechter Tracht
verwechſeln muͤſſen/ damit ſie ohn angefochten in die Stad kaͤhmen. Ach ach! antwortete
ſie/ es waͤhre alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schoͤnheit/ wie geringe ſie auch
iſt/ mich nicht verrahten moͤchte/ daß ich etwas mehr als Buͤrger-Standes bin. Darauff
habe ich mich bey Zeiten geſchikt/ ſagte er/ und mit einem Kunſtpulver mich verſehen/ da-
mit ich mein Fraͤulein unkaͤntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ ſie wie ein heßliches
Bauren-Maͤgdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern ſelbſt ſie nicht kennen ſollen; nur ſcheue
ich mich/ ihrer außbuͤndigen Schoͤnheit dieſen Schimpf anzulegen/ und moͤchte die Son-
ne am Himmel ſelbſt auff mich zuͤrnen/ daß ich ihr das anſchauen eurer trefflichen Zierde/
durch dieſen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fuͤrſt/ antwortete ſie/ wie wuͤr-
de ich ihm hernaͤhſt in ſolcher heßlichen Geſtalt gefallen koͤnnen? hat Eure Liebe eine zimli-
che vergnuͤgung an meiner wenigen Schoͤnheit/ ſo beraube er mich derſelben nicht/ es ſey
dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern wuͤrde. Der Fürſt merkete ihren Irtuhm/
und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |