Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechstes Buch.

sprach sich ihr zu aller Liebe und Träue; welches nicht allein von ihr gebührlich angenom-
men ward/ sondern sie gönnete ihm auch auff sein anhalten/ daß er sie nach ihres Vaters
Hofe geleiten möchte; ließ ihren Eltern solches andeuten/ und ward er von denselben nit
allein wol empfangen/ sondern auffs neue mit seiner Liebsten versprochen/ erhielt auch/ daß
bald des nähstfolgenden Tages das Beilager eingewilliget ward.

Diesen Abend kam die Groß Fürstin bey Sibyllen zu sitzen/ von welcher sie überaus
herzlich geliebet ward/ und sie hinwiederumb nicht geringe neigung zu ihr trug/ welches zu-
bezeugen/ sie mit den Armen sich umbschränket hielten/ und fing Sibylla also an: Durchl.
Fr. Schwester/ ich bin ganz unwirdig der Ehren/ die von ihrer Liebe mir angetahn wird;
doch wie dem allen/ so beteure ich bey meinem teil des Himmels/ daß meine inbrünstige
Liebe und neigung mich dergestalt gegen sie entzündet hat/ daß mich unmöglich däucht/ de-
ren trennung erdulden können. Ach daß ich doch nicht über Meer mit meinem liebsten Für-
sten fahren dürfte/ damit ihrer Liebe gegenwart ich stets geniessen möchte. Aber Durchl.
Fr. Schwester/ ich habe schon erfahren/ daß man derselben hat vorbringen dürffen/ als
währen zwischen dem Durchl. Groß Fürsten Herkules und meiner wenigkeit einige Hey-
rahtsgedanken vorgangen/ welches zwar in des Pöfels/ und vielleicht auch wol anderer
Leute Wahn/ aber in mein Herz niemahls kommen ist/ gestaltsam ich mich dessen allemahl
unfähig erkennet habe/ ungeachtet von ihrer beyder Liebe mir durchaus nichts bewust ge-
wesen/ biß des allerliebsten Fürsten Ohmacht und Klagereden/ wegen damahligen verlu-
stes eurer Liebe/ mich davon in etwas berichteten/ wiewol auch dazumahl noch/ König La-
disla davon nicht das geringste weder gestehen noch wissen wolte; wie ich auch davor hal-
te/ ihm solche Liebe verborgen gewesen sey; möchten demnach meine Fr. Schwester So-
phia und ich/ herzlich gerne wissen/ wie doch ihre Durchl. eine so volkommene Liebe in sol-
cher Jugend dermassen bedachtsam führen und heimlich halten können/ daß weder ihre
Eltern noch ihr Bruder deren inne worden; solten wir überdas auch können gewirdiget
seyn/ den Anfang und die beharligkeit ihrer beyder Liebe zuerfahren/ würde es uns die aller
angenehmste Geschichte seyn/ die uns könte vorgetragen werden; jedoch wann wir hierin
zuviel wünschen/ hoffe ich bey meiner Fr. Schwester dessen noch wolvergebung zuerlangen.
Die Groß Fürstin lächelte hierauff/ küssete sie inniglich/ und antwortete ihr also: Mein
auserwähltes Schwesterchen/ sie erinnert mich einer Sache/ daran ich lieber gedenke/ als
viel Worte davon mache/ wiewol in ansehung unser vertrauligkeit ich euer Liebe solches
nicht verschweigen kan/ und mag sie demnach sich wol versichern/ daß sie/ meine einige Li-
bussen/ als meines Herzen erkennerin ausgenommen/ die erste ist/ die es aus meinem Mun-
de erfähret. Ich bedinge mich aber hiebey anfangs/ daß eure Liebe mir es nicht zum Hoch-
muht auslege/ wann in erzählung etlicher von meinem allerliebsten Schatze geführeten re-
den/ ich mir unverdienete stolze Ehrennahmen gebe/ deren ich mich zwar allerdinge unwir-
dig weiß/ und doch die wahre begebenheit erfodert/ daß ichs hinan hänge. Sibylla wolte
hier mit vielen behäupten/ es währe ihre unvergleichliche volkommenheit also beschaffen/
daß sie nicht wirdig gnug möchte benahmet werden; aber die Groß Fürstin verhinderte
ihre reden/ mit einem Kusse/ und fuhr also fort: Es sind nunmehr vier Jahr und zween

Tage

Sechſtes Buch.

ſprach ſich ihr zu aller Liebe und Traͤue; welches nicht allein von ihr gebuͤhrlich angenom-
men ward/ ſondern ſie goͤnnete ihm auch auff ſein anhalten/ daß er ſie nach ihres Vaters
Hofe geleiten moͤchte; ließ ihren Eltern ſolches andeuten/ und ward er von denſelben nit
allein wol empfangen/ ſondern auffs neue mit ſeiner Liebſten verſprochen/ erhielt auch/ daß
bald des naͤhſtfolgenden Tages das Beilager eingewilliget ward.

Dieſen Abend kam die Groß Fuͤrſtin bey Sibyllen zu ſitzen/ von welcher ſie uͤberaus
herzlich geliebet ward/ und ſie hinwiederumb nicht geringe neigung zu ihr trug/ welches zu-
bezeugen/ ſie mit den Armen ſich umbſchraͤnket hielten/ und fing Sibylla alſo an: Durchl.
Fr. Schweſter/ ich bin ganz unwirdig der Ehren/ die von ihrer Liebe mir angetahn wird;
doch wie dem allen/ ſo beteure ich bey meinem teil des Himmels/ daß meine inbruͤnſtige
Liebe und neigung mich dergeſtalt gegen ſie entzuͤndet hat/ daß mich unmoͤglich daͤucht/ de-
ren trennung erdulden koͤnnen. Ach daß ich doch nicht uͤber Meer mit meinem liebſten Fuͤr-
ſten fahren duͤrfte/ damit ihrer Liebe gegenwart ich ſtets genieſſen moͤchte. Aber Durchl.
Fr. Schweſter/ ich habe ſchon erfahren/ daß man derſelben hat vorbringen duͤrffen/ als
waͤhren zwiſchen dem Durchl. Groß Fuͤrſten Herkules und meiner wenigkeit einige Hey-
rahtsgedanken vorgangen/ welches zwar in des Poͤfels/ und vielleicht auch wol anderer
Leute Wahn/ aber in mein Herz niemahls kommen iſt/ geſtaltſam ich mich deſſen allemahl
unfaͤhig erkennet habe/ ungeachtet von ihrer beyder Liebe mir durchaus nichts bewuſt ge-
weſen/ biß des allerliebſten Fuͤrſten Ohmacht und Klagereden/ wegen damahligen verlu-
ſtes eurer Liebe/ mich davon in etwas berichteten/ wiewol auch dazumahl noch/ Koͤnig La-
diſla davon nicht das geringſte weder geſtehen noch wiſſen wolte; wie ich auch davor hal-
te/ ihm ſolche Liebe verborgen geweſen ſey; moͤchten demnach meine Fr. Schweſter So-
phia und ich/ herzlich gerne wiſſen/ wie doch ihre Durchl. eine ſo volkommene Liebe in ſol-
cher Jugend dermaſſen bedachtſam fuͤhren und heimlich halten koͤnnen/ daß weder ihre
Eltern noch ihr Bruder deren inne worden; ſolten wir uͤberdas auch koͤnnen gewirdiget
ſeyn/ den Anfang und die beharligkeit ihrer beyder Liebe zuerfahren/ wuͤrde es uns die aller
angenehmſte Geſchichte ſeyn/ die uns koͤnte vorgetragen werden; jedoch wann wir hierin
zuviel wuͤnſchen/ hoffe ich bey meiner Fr. Schweſter deſſen noch wolvergebung zuerlangẽ.
Die Groß Fuͤrſtin laͤchelte hierauff/ kuͤſſete ſie inniglich/ und antwortete ihr alſo: Mein
auserwaͤhltes Schweſterchen/ ſie erinnert mich einer Sache/ daran ich lieber gedenke/ als
viel Worte davon mache/ wiewol in anſehung unſer vertrauligkeit ich euer Liebe ſolches
nicht verſchweigen kan/ und mag ſie demnach ſich wol verſichern/ daß ſie/ meine einige Li-
buſſen/ als meines Herzen erkennerin ausgenommen/ die erſte iſt/ die es aus meinem Mun-
de erfaͤhret. Ich bedinge mich aber hiebey anfangs/ daß eure Liebe mir es nicht zum Hoch-
muht auslege/ wann in erzaͤhlung etlicher von meinem allerliebſten Schatze gefuͤhreten re-
den/ ich mir unverdienete ſtolze Ehrennahmen gebe/ deren ich mich zwar allerdinge unwir-
dig weiß/ und doch die wahre begebenheit erfodert/ daß ichs hinan haͤnge. Sibylla wolte
hier mit vielen behaͤupten/ es waͤhre ihre unvergleichliche volkommenheit alſo beſchaffen/
daß ſie nicht wirdig gnug moͤchte benahmet werden; aber die Groß Fuͤrſtin verhinderte
ihre reden/ mit einem Kuſſe/ und fuhr alſo fort: Es ſind nunmehr vier Jahr und zween

Tage

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0373" n="367"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ich ihr zu aller Liebe und Tra&#x0364;ue; welches nicht allein von ihr gebu&#x0364;hrlich angenom-<lb/>
men ward/ &#x017F;ondern &#x017F;ie go&#x0364;nnete ihm auch auff &#x017F;ein anhalten/ daß er &#x017F;ie nach ihres Vaters<lb/>
Hofe geleiten mo&#x0364;chte; ließ ihren Eltern &#x017F;olches andeuten/ und ward er von den&#x017F;elben nit<lb/>
allein wol empfangen/ &#x017F;ondern auffs neue mit &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten ver&#x017F;prochen/ erhielt auch/ daß<lb/>
bald des na&#x0364;h&#x017F;tfolgenden Tages das Beilager eingewilliget ward.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;en Abend kam die Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin bey Sibyllen zu &#x017F;itzen/ von welcher &#x017F;ie u&#x0364;beraus<lb/>
herzlich geliebet ward/ und &#x017F;ie hinwiederumb nicht geringe neigung zu ihr trug/ welches zu-<lb/>
bezeugen/ &#x017F;ie mit den Armen &#x017F;ich umb&#x017F;chra&#x0364;nket hielten/ und fing Sibylla al&#x017F;o an: Durchl.<lb/>
Fr. Schwe&#x017F;ter/ ich bin ganz unwirdig der Ehren/ die von ihrer Liebe mir angetahn wird;<lb/>
doch wie dem allen/ &#x017F;o beteure ich bey meinem teil des Himmels/ daß meine inbru&#x0364;n&#x017F;tige<lb/>
Liebe und neigung mich derge&#x017F;talt gegen &#x017F;ie entzu&#x0364;ndet hat/ daß mich unmo&#x0364;glich da&#x0364;ucht/ de-<lb/>
ren trennung erdulden ko&#x0364;nnen. Ach daß ich doch nicht u&#x0364;ber Meer mit meinem lieb&#x017F;ten Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten fahren du&#x0364;rfte/ damit ihrer Liebe gegenwart ich &#x017F;tets genie&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chte. Aber Durchl.<lb/>
Fr. Schwe&#x017F;ter/ ich habe &#x017F;chon erfahren/ daß man der&#x017F;elben hat vorbringen du&#x0364;rffen/ als<lb/>
wa&#x0364;hren zwi&#x017F;chen dem Durchl. Groß Fu&#x0364;r&#x017F;ten Herkules und meiner wenigkeit einige Hey-<lb/>
rahtsgedanken vorgangen/ welches zwar in des Po&#x0364;fels/ und vielleicht auch wol anderer<lb/>
Leute Wahn/ aber in mein Herz niemahls kommen i&#x017F;t/ ge&#x017F;talt&#x017F;am ich mich de&#x017F;&#x017F;en allemahl<lb/>
unfa&#x0364;hig erkennet habe/ ungeachtet von ihrer beyder Liebe mir durchaus nichts bewu&#x017F;t ge-<lb/>
we&#x017F;en/ biß des allerlieb&#x017F;ten Fu&#x0364;r&#x017F;ten Ohmacht und Klagereden/ wegen damahligen verlu-<lb/>
&#x017F;tes eurer Liebe/ mich davon in etwas berichteten/ wiewol auch dazumahl noch/ Ko&#x0364;nig La-<lb/>
di&#x017F;la davon nicht das gering&#x017F;te weder ge&#x017F;tehen noch wi&#x017F;&#x017F;en wolte; wie ich auch davor hal-<lb/>
te/ ihm &#x017F;olche Liebe verborgen gewe&#x017F;en &#x017F;ey; mo&#x0364;chten demnach meine Fr. Schwe&#x017F;ter So-<lb/>
phia und ich/ herzlich gerne wi&#x017F;&#x017F;en/ wie doch ihre Durchl. eine &#x017F;o volkommene Liebe in &#x017F;ol-<lb/>
cher Jugend derma&#x017F;&#x017F;en bedacht&#x017F;am fu&#x0364;hren und heimlich halten ko&#x0364;nnen/ daß weder ihre<lb/>
Eltern noch ihr Bruder deren inne worden; &#x017F;olten wir u&#x0364;berdas auch ko&#x0364;nnen gewirdiget<lb/>
&#x017F;eyn/ den Anfang und die beharligkeit ihrer beyder Liebe zuerfahren/ wu&#x0364;rde es uns die aller<lb/>
angenehm&#x017F;te Ge&#x017F;chichte &#x017F;eyn/ die uns ko&#x0364;nte vorgetragen werden; jedoch wann wir hierin<lb/>
zuviel wu&#x0364;n&#x017F;chen/ hoffe ich bey meiner Fr. Schwe&#x017F;ter de&#x017F;&#x017F;en noch wolvergebung zuerlange&#x0303;.<lb/>
Die Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin la&#x0364;chelte hierauff/ ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete &#x017F;ie inniglich/ und antwortete ihr al&#x017F;o: Mein<lb/>
auserwa&#x0364;hltes Schwe&#x017F;terchen/ &#x017F;ie erinnert mich einer Sache/ daran ich lieber gedenke/ als<lb/>
viel Worte davon mache/ wiewol in an&#x017F;ehung un&#x017F;er vertrauligkeit ich euer Liebe &#x017F;olches<lb/>
nicht ver&#x017F;chweigen kan/ und mag &#x017F;ie demnach &#x017F;ich wol ver&#x017F;ichern/ daß &#x017F;ie/ meine einige Li-<lb/>
bu&#x017F;&#x017F;en/ als meines Herzen erkennerin ausgenommen/ die er&#x017F;te i&#x017F;t/ die es aus meinem Mun-<lb/>
de erfa&#x0364;hret. Ich bedinge mich aber hiebey anfangs/ daß eure Liebe mir es nicht zum Hoch-<lb/>
muht auslege/ wann in erza&#x0364;hlung etlicher von meinem allerlieb&#x017F;ten Schatze gefu&#x0364;hreten re-<lb/>
den/ ich mir unverdienete &#x017F;tolze Ehrennahmen gebe/ deren ich mich zwar allerdinge unwir-<lb/>
dig weiß/ und doch die wahre begebenheit erfodert/ daß ichs hinan ha&#x0364;nge. Sibylla wolte<lb/>
hier mit vielen beha&#x0364;upten/ es wa&#x0364;hre ihre unvergleichliche volkommenheit al&#x017F;o be&#x017F;chaffen/<lb/>
daß &#x017F;ie nicht wirdig gnug mo&#x0364;chte benahmet werden; aber die Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin verhinderte<lb/>
ihre reden/ mit einem Ku&#x017F;&#x017F;e/ und fuhr al&#x017F;o fort: Es &#x017F;ind nunmehr vier Jahr und zween<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Tage</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[367/0373] Sechſtes Buch. ſprach ſich ihr zu aller Liebe und Traͤue; welches nicht allein von ihr gebuͤhrlich angenom- men ward/ ſondern ſie goͤnnete ihm auch auff ſein anhalten/ daß er ſie nach ihres Vaters Hofe geleiten moͤchte; ließ ihren Eltern ſolches andeuten/ und ward er von denſelben nit allein wol empfangen/ ſondern auffs neue mit ſeiner Liebſten verſprochen/ erhielt auch/ daß bald des naͤhſtfolgenden Tages das Beilager eingewilliget ward. Dieſen Abend kam die Groß Fuͤrſtin bey Sibyllen zu ſitzen/ von welcher ſie uͤberaus herzlich geliebet ward/ und ſie hinwiederumb nicht geringe neigung zu ihr trug/ welches zu- bezeugen/ ſie mit den Armen ſich umbſchraͤnket hielten/ und fing Sibylla alſo an: Durchl. Fr. Schweſter/ ich bin ganz unwirdig der Ehren/ die von ihrer Liebe mir angetahn wird; doch wie dem allen/ ſo beteure ich bey meinem teil des Himmels/ daß meine inbruͤnſtige Liebe und neigung mich dergeſtalt gegen ſie entzuͤndet hat/ daß mich unmoͤglich daͤucht/ de- ren trennung erdulden koͤnnen. Ach daß ich doch nicht uͤber Meer mit meinem liebſten Fuͤr- ſten fahren duͤrfte/ damit ihrer Liebe gegenwart ich ſtets genieſſen moͤchte. Aber Durchl. Fr. Schweſter/ ich habe ſchon erfahren/ daß man derſelben hat vorbringen duͤrffen/ als waͤhren zwiſchen dem Durchl. Groß Fuͤrſten Herkules und meiner wenigkeit einige Hey- rahtsgedanken vorgangen/ welches zwar in des Poͤfels/ und vielleicht auch wol anderer Leute Wahn/ aber in mein Herz niemahls kommen iſt/ geſtaltſam ich mich deſſen allemahl unfaͤhig erkennet habe/ ungeachtet von ihrer beyder Liebe mir durchaus nichts bewuſt ge- weſen/ biß des allerliebſten Fuͤrſten Ohmacht und Klagereden/ wegen damahligen verlu- ſtes eurer Liebe/ mich davon in etwas berichteten/ wiewol auch dazumahl noch/ Koͤnig La- diſla davon nicht das geringſte weder geſtehen noch wiſſen wolte; wie ich auch davor hal- te/ ihm ſolche Liebe verborgen geweſen ſey; moͤchten demnach meine Fr. Schweſter So- phia und ich/ herzlich gerne wiſſen/ wie doch ihre Durchl. eine ſo volkommene Liebe in ſol- cher Jugend dermaſſen bedachtſam fuͤhren und heimlich halten koͤnnen/ daß weder ihre Eltern noch ihr Bruder deren inne worden; ſolten wir uͤberdas auch koͤnnen gewirdiget ſeyn/ den Anfang und die beharligkeit ihrer beyder Liebe zuerfahren/ wuͤrde es uns die aller angenehmſte Geſchichte ſeyn/ die uns koͤnte vorgetragen werden; jedoch wann wir hierin zuviel wuͤnſchen/ hoffe ich bey meiner Fr. Schweſter deſſen noch wolvergebung zuerlangẽ. Die Groß Fuͤrſtin laͤchelte hierauff/ kuͤſſete ſie inniglich/ und antwortete ihr alſo: Mein auserwaͤhltes Schweſterchen/ ſie erinnert mich einer Sache/ daran ich lieber gedenke/ als viel Worte davon mache/ wiewol in anſehung unſer vertrauligkeit ich euer Liebe ſolches nicht verſchweigen kan/ und mag ſie demnach ſich wol verſichern/ daß ſie/ meine einige Li- buſſen/ als meines Herzen erkennerin ausgenommen/ die erſte iſt/ die es aus meinem Mun- de erfaͤhret. Ich bedinge mich aber hiebey anfangs/ daß eure Liebe mir es nicht zum Hoch- muht auslege/ wann in erzaͤhlung etlicher von meinem allerliebſten Schatze gefuͤhreten re- den/ ich mir unverdienete ſtolze Ehrennahmen gebe/ deren ich mich zwar allerdinge unwir- dig weiß/ und doch die wahre begebenheit erfodert/ daß ichs hinan haͤnge. Sibylla wolte hier mit vielen behaͤupten/ es waͤhre ihre unvergleichliche volkommenheit alſo beſchaffen/ daß ſie nicht wirdig gnug moͤchte benahmet werden; aber die Groß Fuͤrſtin verhinderte ihre reden/ mit einem Kuſſe/ und fuhr alſo fort: Es ſind nunmehr vier Jahr und zween Tage

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/373
Zitationshilfe:	Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/373>, abgerufen am 22.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.