Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. ten hat/ daß er wenig ursach hat/ sich groß zufürchten. Es kunte Siegward in seinem her-zen nicht lengnen/ daß er dem Fräulein durch etliche gar zu kühne Reden/ gnug ursach ge- geben hatte/ ihm den eingemischeten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demühtig umb Verzeihung/ und erboht sich/ hinfüro der gebührlichen Bescheidenheit zugebrauchen. Es machte sich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fürstin/ und erzählete ihr/ was vor abscheu- liche Meynungen Fürst Baldrich von dem Christentuhm führete/ und nach dem sie ihn ei- nes andern berichtet hätte/ er außführlichere Erklärung alles dessen begehrete/ worin ei- gentlich solcher Glaube bestünde/ auch was Gesetze zuhalten den Christen vorgeschrieben währen/ damit er seinen Herrn Bruder bey seinen Eltern entschul digen/ und ihm freyen Zutrit zu sein Erb Fürstentuhm machen könte. Die Groß Fürstin ließ solches alsbald an Herkules und Ladisla gelangen/ denen hierzu so liebe wahr/ daß sie ihre freude nicht kunten verbergen/ insonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fürst Siegward ihr schon verheissen/ den Christlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamröhte davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules sagte zu ihr: Ich dürffte aus dieser Schic- kung fast vor gewiß schliessen/ meine Frl. Schwester habe den Fürsten durch ihre Schön- heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem also; wünsche ich meiner Frl. Schwester zu dieser Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fürstliche Wolergehen/ dieselbe zugleich versichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben diesen Fürsten wün- sche. Ach mein Durchl. Groß Fürst/ antwortete sie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt dermassen beschimpffet zu werden? gewißlich/ da ich solches hätte wissen sollen/ würde ich einen andern außgeschicket haben/ euer Liebe dieses zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe- ster/ sagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunsch und Meynung zu of- fenbahren/ nachdem sie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/ küssete ihr dieselbe/ und fuhr also fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob sie so gros- sen Wiederwillen gegen meinen Oheim und nähesten Anverwanten träget/ daß sie meinet/ durch dessen ahnung beschimpfet zu werden/ alsdann wil ich mich schon hüten/ daß ich nicht allein seinen Nahmen nicht mehr nenne/ sondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/ daß er gleich Morgen alsofort davon reite/ umb durch seine gegenwart eure Liebe keine wie- derwertigkeit zuverursachen. Frl. Sibylla wuste nicht/ ob sie dieses vor Schimpf oder Ernst annehmen solte/ biß Ladisla mit darzu redete/ und also anfing: Hochgebohrne Frl. Wase und Schwester/ sie wolle sich/ bitte ich sehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht ärgern/ massen derselbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach nein/ antwortete sie/ hohe Zeit ist es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde; jedoch versichert euch/ König Ladisla/ daß ich mich an euch beyden rächen wil/ dafern mir nicht diesen Abend abtrag geschiehet; kehrete sich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi- en/ ihr diesen Spott zu klagen/ von welcher sie noch kurzweiliger empfangen ward/ massen dieselbe fragete/ auff welchen Tag sie dann das Beylager bestimmet hätten; worauff sie zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben jezt von nöhten/ und muß nur euren Spott in mich fressen; ich bitte euch aber von herzen/ machet daß vor schlaffen gehens ich mit euch allein reden möge; wo nicht/ und ihr mich ferner
Sechſtes Buch. ten hat/ daß er wenig urſach hat/ ſich groß zufuͤrchten. Es kunte Siegward in ſeinem her-zen nicht lengnen/ daß er dem Fraͤulein durch etliche gar zu kuͤhne Reden/ gnug urſach ge- geben hatte/ ihm den eingemiſcheten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demuͤhtig umb Verzeihung/ und erboht ſich/ hinfuͤro der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit zugebrauchen. Es machte ſich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und erzaͤhlete ihr/ was vor abſcheu- liche Meynungen Fuͤrſt Baldrich von dem Chriſtentuhm führete/ und nach dem ſie ihn ei- nes andern berichtet haͤtte/ er außfuͤhrlichere Erklaͤrung alles deſſen begehrete/ worin ei- gentlich ſolcher Glaube beſtuͤnde/ auch was Geſetze zuhalten den Chriſten vorgeſchrieben waͤhren/ damit er ſeinen Herrn Bruder bey ſeinen Eltern entſchul digen/ und ihm freyen Zutrit zu ſein Erb Fuͤrſtentuhm machen koͤnte. Die Groß Fuͤrſtin ließ ſolches alsbald an Herkules und Ladiſla gelangen/ denen hierzu ſo liebe wahr/ daß ſie ihre freude nicht kunten verbergen/ inſonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fuͤrſt Siegward ihꝛ ſchon verheiſſen/ den Chriſtlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamroͤhte davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules ſagte zu ihr: Ich duͤrffte aus dieſer Schic- kung faſt vor gewiß ſchlieſſen/ meine Frl. Schweſter habe den Fuͤrſten durch ihre Schoͤn- heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem alſo; wuͤnſche ich meiner Frl. Schweſter zu dieſer Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fuͤrſtliche Wolergehẽ/ dieſelbe zugleich verſichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben dieſen Fuͤrſten wuͤn- ſche. Ach mein Durchl. Groß Fuͤrſt/ antwortete ſie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt dermaſſen beſchimpffet zu werden? gewißlich/ da ich ſolches haͤtte wiſſen ſollen/ wuͤrde ich einen andern außgeſchicket haben/ euer Liebe dieſes zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe- ſter/ ſagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunſch und Meynung zu of- fenbahren/ nachdem ſie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/ küſſete ihr dieſelbe/ und fuhr alſo fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob ſie ſo groſ- ſen Wiederwillen gegen meinen Oheim und naͤheſten Anverwanten traͤget/ daß ſie meinet/ durch deſſen ahnung beſchimpfet zu werden/ alsdañ wil ich mich ſchon hüten/ daß ich nicht allein ſeinen Nahmẽ nicht mehr nenne/ ſondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/ daß er gleich Morgen alſofort davon reite/ umb durch ſeine gegenwart eure Liebe keine wie- derwertigkeit zuverurſachen. Frl. Sibylla wuſte nicht/ ob ſie dieſes vor Schimpf oder Ernſt annehmen ſolte/ biß Ladiſla mit darzu redete/ und alſo anfing: Hochgebohrne Frl. Waſe und Schweſter/ ſie wolle ſich/ bitte ich ſehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht aͤrgern/ maſſen derſelbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach nein/ antwortete ſie/ hohe Zeit iſt es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde; jedoch verſichert euch/ Koͤnig Ladiſla/ daß ich mich an euch beyden raͤchen wil/ dafern mir nicht dieſen Abend abtrag geſchiehet; kehrete ſich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi- en/ ihr dieſen Spott zu klagen/ von welcher ſie noch kurzweiliger empfangen ward/ maſſen dieſelbe fragete/ auff welchen Tag ſie dann das Beylager beſtimmet haͤtten; worauff ſie zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben jezt von noͤhten/ und muß nur euren Spott in mich freſſen; ich bitte euch aber von herzen/ machet daß vor ſchlaffen gehens ich mit euch allein reden moͤge; wo nicht/ und ihr mich ferner
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0332" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ten hat/ daß er wenig urſach hat/ ſich groß zufuͤrchten. Es kunte Siegward in ſeinem her-<lb/> zen nicht lengnen/ daß er dem Fraͤulein durch etliche gar zu kuͤhne Reden/ gnug urſach ge-<lb/> geben hatte/ ihm den eingemiſcheten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demuͤhtig umb<lb/> Verzeihung/ und erboht ſich/ hinfuͤro der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit zugebrauchen. Es<lb/> machte ſich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und erzaͤhlete ihr/ was vor abſcheu-<lb/> liche Meynungen Fuͤrſt Baldrich von dem Chriſtentuhm führete/ und nach dem ſie ihn ei-<lb/> nes andern berichtet haͤtte/ er außfuͤhrlichere Erklaͤrung alles deſſen begehrete/ worin ei-<lb/> gentlich ſolcher Glaube beſtuͤnde/ auch was Geſetze zuhalten den Chriſten vorgeſchrieben<lb/> waͤhren/ damit er ſeinen Herrn Bruder bey ſeinen Eltern entſchul digen/ und ihm <choice><sic>ſreyen</sic><corr>freyen</corr></choice><lb/> Zutrit zu ſein Erb Fuͤrſtentuhm machen koͤnte. Die Groß Fuͤrſtin ließ ſolches alsbald an<lb/> Herkules und Ladiſla gelangen/ denen hierzu ſo liebe wahr/ daß ſie ihre freude nicht kunten<lb/> verbergen/ inſonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fuͤrſt Siegward ihꝛ<lb/> ſchon verheiſſen/ den Chriſtlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamroͤhte<lb/> davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules ſagte zu ihr: Ich duͤrffte aus dieſer Schic-<lb/> kung faſt vor gewiß ſchlieſſen/ meine Frl. Schweſter habe den Fuͤrſten durch ihre Schoͤn-<lb/> heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem alſo; wuͤnſche ich meiner Frl. Schweſter zu<lb/> dieſer Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fuͤrſtliche Wolergehẽ/ dieſelbe zugleich<lb/> verſichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben dieſen Fuͤrſten wuͤn-<lb/> ſche. Ach mein Durchl. Groß Fuͤrſt/ antwortete ſie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt<lb/> dermaſſen beſchimpffet zu werden? gewißlich/ da ich ſolches haͤtte wiſſen ſollen/ wuͤrde ich<lb/> einen andern außgeſchicket haben/ euer Liebe dieſes zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe-<lb/> ſter/ ſagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunſch und Meynung zu of-<lb/> fenbahren/ nachdem ſie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/<lb/> küſſete ihr dieſelbe/ und fuhr alſo fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob ſie ſo groſ-<lb/> ſen Wiederwillen gegen meinen Oheim und naͤheſten Anverwanten traͤget/ daß ſie meinet/<lb/> durch deſſen ahnung beſchimpfet zu werden/ alsdañ wil ich mich ſchon hüten/ daß ich nicht<lb/> allein ſeinen Nahmẽ nicht mehr nenne/ ſondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/<lb/> daß er gleich Morgen alſofort davon reite/ umb durch ſeine gegenwart eure Liebe keine wie-<lb/> derwertigkeit zuverurſachen. Frl. Sibylla wuſte nicht/ ob ſie dieſes vor Schimpf oder<lb/> Ernſt annehmen ſolte/ biß Ladiſla mit darzu redete/ und alſo anfing: Hochgebohrne Frl.<lb/> Waſe und Schweſter/ ſie wolle ſich/ bitte ich ſehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht<lb/> aͤrgern/ maſſen derſelbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach<lb/> nein/ antwortete ſie/ hohe Zeit iſt es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde;<lb/> jedoch verſichert euch/ Koͤnig Ladiſla/ daß ich mich an euch beyden raͤchen wil/ dafern mir<lb/> nicht dieſen Abend abtrag geſchiehet; kehrete ſich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi-<lb/> en/ ihr dieſen Spott zu klagen/ von welcher ſie noch kurzweiliger empfangen ward/ maſſen<lb/> dieſelbe fragete/ auff welchen Tag ſie dann das Beylager beſtimmet haͤtten; worauff ſie<lb/> zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute<lb/> Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben<lb/> jezt von noͤhten/ und muß nur euren Spott in mich freſſen; ich bitte euch aber von herzen/<lb/> machet daß vor ſchlaffen gehens ich mit euch allein reden moͤge; wo nicht/ und ihr mich<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ferner</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [326/0332]
Sechſtes Buch.
ten hat/ daß er wenig urſach hat/ ſich groß zufuͤrchten. Es kunte Siegward in ſeinem her-
zen nicht lengnen/ daß er dem Fraͤulein durch etliche gar zu kuͤhne Reden/ gnug urſach ge-
geben hatte/ ihm den eingemiſcheten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demuͤhtig umb
Verzeihung/ und erboht ſich/ hinfuͤro der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit zugebrauchen. Es
machte ſich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und erzaͤhlete ihr/ was vor abſcheu-
liche Meynungen Fuͤrſt Baldrich von dem Chriſtentuhm führete/ und nach dem ſie ihn ei-
nes andern berichtet haͤtte/ er außfuͤhrlichere Erklaͤrung alles deſſen begehrete/ worin ei-
gentlich ſolcher Glaube beſtuͤnde/ auch was Geſetze zuhalten den Chriſten vorgeſchrieben
waͤhren/ damit er ſeinen Herrn Bruder bey ſeinen Eltern entſchul digen/ und ihm freyen
Zutrit zu ſein Erb Fuͤrſtentuhm machen koͤnte. Die Groß Fuͤrſtin ließ ſolches alsbald an
Herkules und Ladiſla gelangen/ denen hierzu ſo liebe wahr/ daß ſie ihre freude nicht kunten
verbergen/ inſonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fuͤrſt Siegward ihꝛ
ſchon verheiſſen/ den Chriſtlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamroͤhte
davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules ſagte zu ihr: Ich duͤrffte aus dieſer Schic-
kung faſt vor gewiß ſchlieſſen/ meine Frl. Schweſter habe den Fuͤrſten durch ihre Schoͤn-
heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem alſo; wuͤnſche ich meiner Frl. Schweſter zu
dieſer Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fuͤrſtliche Wolergehẽ/ dieſelbe zugleich
verſichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben dieſen Fuͤrſten wuͤn-
ſche. Ach mein Durchl. Groß Fuͤrſt/ antwortete ſie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt
dermaſſen beſchimpffet zu werden? gewißlich/ da ich ſolches haͤtte wiſſen ſollen/ wuͤrde ich
einen andern außgeſchicket haben/ euer Liebe dieſes zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe-
ſter/ ſagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunſch und Meynung zu of-
fenbahren/ nachdem ſie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/
küſſete ihr dieſelbe/ und fuhr alſo fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob ſie ſo groſ-
ſen Wiederwillen gegen meinen Oheim und naͤheſten Anverwanten traͤget/ daß ſie meinet/
durch deſſen ahnung beſchimpfet zu werden/ alsdañ wil ich mich ſchon hüten/ daß ich nicht
allein ſeinen Nahmẽ nicht mehr nenne/ ſondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/
daß er gleich Morgen alſofort davon reite/ umb durch ſeine gegenwart eure Liebe keine wie-
derwertigkeit zuverurſachen. Frl. Sibylla wuſte nicht/ ob ſie dieſes vor Schimpf oder
Ernſt annehmen ſolte/ biß Ladiſla mit darzu redete/ und alſo anfing: Hochgebohrne Frl.
Waſe und Schweſter/ ſie wolle ſich/ bitte ich ſehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht
aͤrgern/ maſſen derſelbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach
nein/ antwortete ſie/ hohe Zeit iſt es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde;
jedoch verſichert euch/ Koͤnig Ladiſla/ daß ich mich an euch beyden raͤchen wil/ dafern mir
nicht dieſen Abend abtrag geſchiehet; kehrete ſich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi-
en/ ihr dieſen Spott zu klagen/ von welcher ſie noch kurzweiliger empfangen ward/ maſſen
dieſelbe fragete/ auff welchen Tag ſie dann das Beylager beſtimmet haͤtten; worauff ſie
zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute
Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben
jezt von noͤhten/ und muß nur euren Spott in mich freſſen; ich bitte euch aber von herzen/
machet daß vor ſchlaffen gehens ich mit euch allein reden moͤge; wo nicht/ und ihr mich
ferner
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/332 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/332>, abgerufen am 18.07.2024. |