Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Sechstes Buch.
segen/ als an welchem von Euer Liebe mir die allerhöchste Woltaht begegnet/ die meine Zun-
ge auszureden nicht bestand ist/ sintemahl mein Fräulein zugleich und auff einmahl mei-
ner Seelen ewige Wolfahrt suchet/ und der Liebe die vergnügliche Folge zuleisten mir ver-
spricht. So wil ich nun von dieser Stunde an/ unter der Begierde des Christentuhms
mich vor Euer Liebe versprochenen Bräutigam halten/ und zugleich mich verpflichten/
daß weil meine Seele in mir wallet/ ich meiner vertraueten alle mögliche Ehre und Liebe
zuerzeigen/ und nach keinem andern Weibesbilde/ ihr zubegehren/ mich umsehen wil; stec-
kete ihr hiemit ein köstliches Ringelein an den Finger/ und sagte: So vermähle nun mei-
nem herzgeliebten Fräulein ich mich in dieser Stunde/ als ein des Christentuhms begie-
riger/ biß an ihrer lieben Eltern völlige Bewilligung. O nein/ Durchl. Fürst/ antwortete
das Fräulein/ diese Meynung hat es nicht/ und nimt Eure Liebe mein versprechen gar zu
raum auf/ kan demnach/ eine solche Vermählung einzugehen/ mich nicht erklären/ es wäh-
re dann/ daß Eure Liebe nicht eine eheliche/ sondern brüderliche verstehen wolte/ zu welcher/
angesehen ihres hohen Verdienstes/ ich mich gerne wil finden lassen/ und dieselbe Schwe-
ster-geträulich halten/ biß meine Eltern mir eine nähere gebieten werden; auff diese weise/
und nicht anders nehme ich diesen Ring von Euer Liebe an. Und ich/ Hochgebohrnes Fräu-
lein/ sagte er/ lasse an diesem erbieten biß dahin mich herzlich genügen/ da dann meine höchst-
geliebte Frl. Schwester mir gönnen wird/ ihr den brüderlichen Kuß zuerteilen; dessen sie
sich zwar mit Worten und Händen erwehrete/ aber doch zulassen muste/ weil auf der Gut-
sche die Gelegenheit nicht wahr/ sich äusserst zusträuben; und ob er gleich wegen solcher
Kühnheit einen scharffen Verweiß hören muste/ kunte er doch seine Entschuldigung so
wol anbringen/ und der guten Gelegenheit wahr nehmen/ daß er solche Gunst/ ehe sie von
der Gutsche stiegen/ noch mannichmahl erhielt/ und das unbetrogene Fräulein dessen zim-
lich gewohnet ward/ so daß auch auff sein bitliches anhalten sie ihm ein Ringelein zur Be-
kräfftigung gemachter Freundschafft folgen ließ/ wiewol mit dem bedinge/ daß noch zur
Zeit er solches keinen Menschen solte sehen lassen/ damit ihr versprechen nicht offenbahr
würde. Nun wuste aber das Fräulein schon zuvor/ daß ihren Eltern diese Heyraht nicht
unangenehm seyn würde/ wie sie dessen von Fr. Sophien versichert/ auch höchlich gebeh-
ten und vermahnet wahr/ dem Fürsten auff sein ernstliches ansuchen behägliche Antwort
zuerteilen/ sonsten würde sie sich dessen nimmermehr unterstanden haben. Der gute
Baldrich/ ob er gleich nicht weniger als Siegward sich verliebet befand/ wahr doch nicht
so kühn und zutäppisch/ daher ihm gleiche Vergnügung nicht wiederfahren kunte; jedoch
befand er sich sehr wol bey seinem geliebten Fräulein in der zugemachten Gutsche/ aber die
Ehrerbietung/ welche er ihr trug/ wahr grösser/ als daß er sich hätte erkühnen dürffen/ ihr
sein Leiden recht vorzulegen; und durch solche Zucht erhielt er gleichwol mehr Gunst bey
ihr/ als wann er gar zu harten Sturm auf dieses Schloß gewaget hätte/ weil ihr Sinn al-
so beschaffen wahr/ daß/ wohin sie von ihr selbst sich nicht lenkete/ sie weder durch Zwang
noch liebkosen kunte gezogen werden. Ihr Gespräch wahr mannicherley; dann sie fragete
bald nach Herkules/ bald nach Ladislaen Verhaltung in ihrer Jugend; welches alles er
mit kurzer Antwort ersetzete/ weil er alle Gelegenheit suchete/ ihr seine Liebe zuentdecken/
worzu er gute Anleitung bekam/ da sie den Vorhang an der Gutsche zumachte/ weil vor

der
q q

Sechſtes Buch.
ſegẽ/ als an welchem von Euer Liebe mir die allerhoͤchſte Woltaht begegnet/ die meine Zun-
ge auszureden nicht beſtand iſt/ ſintemahl mein Fraͤulein zugleich und auff einmahl mei-
ner Seelen ewige Wolfahrt ſuchet/ und der Liebe die vergnuͤgliche Folge zuleiſten mir veꝛ-
ſpricht. So wil ich nun von dieſer Stunde an/ unter der Begierde des Chriſtentuhms
mich vor Euer Liebe verſprochenen Braͤutigam halten/ und zugleich mich verpflichten/
daß weil meine Seele in mir wallet/ ich meiner vertraueten alle moͤgliche Ehre und Liebe
zuerzeigen/ und nach keinem andern Weibesbilde/ ihr zubegehren/ mich umſehen wil; ſtec-
kete ihr hiemit ein koͤſtliches Ringelein an den Finger/ und ſagte: So vermaͤhle nun mei-
nem herzgeliebten Fraͤulein ich mich in dieſer Stunde/ als ein des Chriſtentuhms begie-
riger/ biß an ihrer lieben Eltern voͤllige Bewilligung. O nein/ Durchl. Fuͤrſt/ antwortete
das Fraͤulein/ dieſe Meynung hat es nicht/ und nimt Eure Liebe mein verſprechen gar zu
raum auf/ kan demnach/ eine ſolche Vermaͤhlung einzugehen/ mich nicht erklaͤren/ es waͤh-
re dann/ daß Eure Liebe nicht eine eheliche/ ſondern bruͤderliche verſtehen wolte/ zu welcher/
angeſehen ihres hohen Verdienſtes/ ich mich gerne wil finden laſſen/ und dieſelbe Schwe-
ſter-getraͤulich halten/ biß meine Eltern mir eine naͤhere gebieten werden; auff dieſe weiſe/
uñ nicht anders nehme ich dieſen Ring von Euer Liebe an. Und ich/ Hochgebohrnes Fraͤu-
lein/ ſagte er/ laſſe an dieſem erbieten biß dahin mich herzlich genuͤgẽ/ da dañ meine hoͤchſt-
geliebte Frl. Schweſter mir goͤnnen wird/ ihr den bruͤderlichen Kuß zuerteilen; deſſen ſie
ſich zwar mit Worten und Haͤnden erwehrete/ aber doch zulaſſen muſte/ weil auf der Gut-
ſche die Gelegenheit nicht wahr/ ſich aͤuſſerſt zuſtraͤuben; und ob er gleich wegen ſolcher
Kuͤhnheit einen ſcharffen Verweiß hoͤren muſte/ kunte er doch ſeine Entſchuldigung ſo
wol anbringen/ und der guten Gelegenheit wahr nehmen/ daß er ſolche Gunſt/ ehe ſie von
der Gutſche ſtiegen/ noch mannichmahl erhielt/ und das unbetrogene Fraͤulein deſſen zim-
lich gewohnet ward/ ſo daß auch auff ſein bitliches anhalten ſie ihm ein Ringelein zur Be-
kraͤfftigung gemachter Freundſchafft folgen ließ/ wiewol mit dem bedinge/ daß noch zur
Zeit er ſolches keinen Menſchen ſolte ſehen laſſen/ damit ihr verſprechen nicht offenbahr
wuͤrde. Nun wuſte aber das Fraͤulein ſchon zuvor/ daß ihren Eltern dieſe Heyraht nicht
unangenehm ſeyn wuͤrde/ wie ſie deſſen von Fr. Sophien verſichert/ auch hoͤchlich gebeh-
ten und vermahnet wahr/ dem Fuͤrſten auff ſein ernſtliches anſuchen behaͤgliche Antwort
zuerteilen/ ſonſten wuͤrde ſie ſich deſſen nimmermehr unterſtanden haben. Der gute
Baldrich/ ob er gleich nicht weniger als Siegward ſich verliebet befand/ wahr doch nicht
ſo kuͤhn und zutaͤppiſch/ daher ihm gleiche Vergnügung nicht wiederfahren kunte; jedoch
befand er ſich ſehr wol bey ſeinem geliebten Fraͤulein in der zugemachten Gutſche/ aber die
Ehrerbietung/ welche er ihr trug/ wahr groͤſſer/ als daß er ſich haͤtte erkuͤhnen duͤrffen/ ihr
ſein Leiden recht vorzulegen; und durch ſolche Zucht erhielt er gleichwol mehr Gunſt bey
ihr/ als wann er gar zu harten Sturm auf dieſes Schloß gewaget haͤtte/ weil ihr Siñ al-
ſo beſchaffen wahr/ daß/ wohin ſie von ihr ſelbſt ſich nicht lenkete/ ſie weder durch Zwang
noch liebkoſen kunte gezogen werden. Ihr Geſpraͤch wahr mannicherley; dann ſie fragete
bald nach Herkules/ bald nach Ladiſlaen Verhaltung in ihrer Jugend; welches alles er
mit kurzer Antwort erſetzete/ weil er alle Gelegenheit ſuchete/ ihr ſeine Liebe zuentdecken/
worzu er gute Anleitung bekam/ da ſie den Vorhang an der Gutſche zumachte/ weil vor

der
q q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0311" n="305"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ege&#x0303;/ als an welchem von Euer Liebe mir die allerho&#x0364;ch&#x017F;te Woltaht begegnet/ die meine Zun-<lb/>
ge auszureden nicht be&#x017F;tand i&#x017F;t/ &#x017F;intemahl mein Fra&#x0364;ulein zugleich und auff einmahl mei-<lb/>
ner Seelen ewige Wolfahrt &#x017F;uchet/ und der Liebe die vergnu&#x0364;gliche Folge zulei&#x017F;ten mir ve&#xA75B;-<lb/>
&#x017F;pricht. So wil ich nun von die&#x017F;er Stunde an/ unter der Begierde des Chri&#x017F;tentuhms<lb/>
mich vor Euer Liebe ver&#x017F;prochenen Bra&#x0364;utigam halten/ und zugleich mich verpflichten/<lb/>
daß weil meine Seele in mir wallet/ ich meiner vertraueten alle mo&#x0364;gliche Ehre und Liebe<lb/>
zuerzeigen/ und nach keinem andern Weibesbilde/ ihr zubegehren/ mich um&#x017F;ehen wil; &#x017F;tec-<lb/>
kete ihr hiemit ein ko&#x0364;&#x017F;tliches Ringelein an den Finger/ und &#x017F;agte: So verma&#x0364;hle nun mei-<lb/>
nem herzgeliebten Fra&#x0364;ulein ich mich in die&#x017F;er Stunde/ als ein des Chri&#x017F;tentuhms begie-<lb/>
riger/ biß an ihrer lieben Eltern vo&#x0364;llige Bewilligung. O nein/ Durchl. Fu&#x0364;r&#x017F;t/ antwortete<lb/>
das Fra&#x0364;ulein/ die&#x017F;e Meynung hat es nicht/ und nimt Eure Liebe mein ver&#x017F;prechen gar zu<lb/>
raum auf/ kan demnach/ eine &#x017F;olche Verma&#x0364;hlung einzugehen/ mich nicht erkla&#x0364;ren/ es wa&#x0364;h-<lb/>
re dann/ daß Eure Liebe nicht eine eheliche/ &#x017F;ondern bru&#x0364;derliche ver&#x017F;tehen wolte/ zu welcher/<lb/>
ange&#x017F;ehen ihres hohen Verdien&#x017F;tes/ ich mich gerne wil finden la&#x017F;&#x017F;en/ und die&#x017F;elbe Schwe-<lb/>
&#x017F;ter-getra&#x0364;ulich halten/ biß meine Eltern mir eine na&#x0364;here gebieten werden; auff die&#x017F;e wei&#x017F;e/<lb/>
un&#x0303; nicht anders nehme ich die&#x017F;en Ring von Euer Liebe an. Und ich/ Hochgebohrnes Fra&#x0364;u-<lb/>
lein/ &#x017F;agte er/ la&#x017F;&#x017F;e an die&#x017F;em erbieten biß dahin mich herzlich genu&#x0364;ge&#x0303;/ da dan&#x0303; meine ho&#x0364;ch&#x017F;t-<lb/>
geliebte Frl. Schwe&#x017F;ter mir go&#x0364;nnen wird/ ihr den bru&#x0364;derlichen Kuß zuerteilen; de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich zwar mit Worten und Ha&#x0364;nden erwehrete/ aber doch zula&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;te/ weil auf der Gut-<lb/>
&#x017F;che die Gelegenheit nicht wahr/ &#x017F;ich a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t zu&#x017F;tra&#x0364;uben; und ob er gleich wegen &#x017F;olcher<lb/>
Ku&#x0364;hnheit einen &#x017F;charffen Verweiß ho&#x0364;ren mu&#x017F;te/ kunte er doch &#x017F;eine Ent&#x017F;chuldigung &#x017F;o<lb/>
wol anbringen/ und der guten Gelegenheit wahr nehmen/ daß er &#x017F;olche Gun&#x017F;t/ ehe &#x017F;ie von<lb/>
der Gut&#x017F;che &#x017F;tiegen/ noch mannichmahl erhielt/ und das unbetrogene Fra&#x0364;ulein de&#x017F;&#x017F;en zim-<lb/>
lich gewohnet ward/ &#x017F;o daß auch auff &#x017F;ein bitliches anhalten &#x017F;ie ihm ein Ringelein zur Be-<lb/>
kra&#x0364;fftigung gemachter Freund&#x017F;chafft folgen ließ/ wiewol mit dem bedinge/ daß noch zur<lb/>
Zeit er &#x017F;olches keinen Men&#x017F;chen &#x017F;olte &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ damit ihr ver&#x017F;prechen nicht offenbahr<lb/>
wu&#x0364;rde. Nun wu&#x017F;te aber das Fra&#x0364;ulein &#x017F;chon zuvor/ daß ihren Eltern die&#x017F;e Heyraht nicht<lb/>
unangenehm &#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ wie &#x017F;ie de&#x017F;&#x017F;en von Fr. Sophien ver&#x017F;ichert/ auch ho&#x0364;chlich gebeh-<lb/>
ten und vermahnet wahr/ dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten auff &#x017F;ein ern&#x017F;tliches an&#x017F;uchen beha&#x0364;gliche Antwort<lb/>
zuerteilen/ &#x017F;on&#x017F;ten wu&#x0364;rde &#x017F;ie &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en nimmermehr unter&#x017F;tanden haben. Der gute<lb/>
Baldrich/ ob er gleich nicht weniger als Siegward &#x017F;ich verliebet befand/ wahr doch nicht<lb/>
&#x017F;o ku&#x0364;hn und zuta&#x0364;ppi&#x017F;ch/ daher ihm gleiche Vergnügung nicht wiederfahren kunte; jedoch<lb/>
befand er &#x017F;ich &#x017F;ehr wol bey &#x017F;einem geliebten Fra&#x0364;ulein in der zugemachten Gut&#x017F;che/ aber die<lb/>
Ehrerbietung/ welche er ihr trug/ wahr gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als daß er &#x017F;ich ha&#x0364;tte erku&#x0364;hnen du&#x0364;rffen/ ihr<lb/>
&#x017F;ein Leiden recht vorzulegen; und durch &#x017F;olche Zucht erhielt er gleichwol mehr Gun&#x017F;t bey<lb/>
ihr/ als wann er gar zu harten Sturm auf die&#x017F;es Schloß gewaget ha&#x0364;tte/ weil ihr Sin&#x0303; al-<lb/>
&#x017F;o be&#x017F;chaffen wahr/ daß/ wohin &#x017F;ie von ihr &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich nicht lenkete/ &#x017F;ie weder durch Zwang<lb/>
noch liebko&#x017F;en kunte gezogen werden. Ihr Ge&#x017F;pra&#x0364;ch wahr mannicherley; dann &#x017F;ie fragete<lb/>
bald nach Herkules/ bald nach Ladi&#x017F;laen Verhaltung in ihrer Jugend; welches alles er<lb/>
mit kurzer Antwort er&#x017F;etzete/ weil er alle Gelegenheit &#x017F;uchete/ ihr &#x017F;eine Liebe zuentdecken/<lb/>
worzu er gute Anleitung bekam/ da &#x017F;ie den Vorhang an der Gut&#x017F;che zumachte/ weil vor<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">q q</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[305/0311] Sechſtes Buch. ſegẽ/ als an welchem von Euer Liebe mir die allerhoͤchſte Woltaht begegnet/ die meine Zun- ge auszureden nicht beſtand iſt/ ſintemahl mein Fraͤulein zugleich und auff einmahl mei- ner Seelen ewige Wolfahrt ſuchet/ und der Liebe die vergnuͤgliche Folge zuleiſten mir veꝛ- ſpricht. So wil ich nun von dieſer Stunde an/ unter der Begierde des Chriſtentuhms mich vor Euer Liebe verſprochenen Braͤutigam halten/ und zugleich mich verpflichten/ daß weil meine Seele in mir wallet/ ich meiner vertraueten alle moͤgliche Ehre und Liebe zuerzeigen/ und nach keinem andern Weibesbilde/ ihr zubegehren/ mich umſehen wil; ſtec- kete ihr hiemit ein koͤſtliches Ringelein an den Finger/ und ſagte: So vermaͤhle nun mei- nem herzgeliebten Fraͤulein ich mich in dieſer Stunde/ als ein des Chriſtentuhms begie- riger/ biß an ihrer lieben Eltern voͤllige Bewilligung. O nein/ Durchl. Fuͤrſt/ antwortete das Fraͤulein/ dieſe Meynung hat es nicht/ und nimt Eure Liebe mein verſprechen gar zu raum auf/ kan demnach/ eine ſolche Vermaͤhlung einzugehen/ mich nicht erklaͤren/ es waͤh- re dann/ daß Eure Liebe nicht eine eheliche/ ſondern bruͤderliche verſtehen wolte/ zu welcher/ angeſehen ihres hohen Verdienſtes/ ich mich gerne wil finden laſſen/ und dieſelbe Schwe- ſter-getraͤulich halten/ biß meine Eltern mir eine naͤhere gebieten werden; auff dieſe weiſe/ uñ nicht anders nehme ich dieſen Ring von Euer Liebe an. Und ich/ Hochgebohrnes Fraͤu- lein/ ſagte er/ laſſe an dieſem erbieten biß dahin mich herzlich genuͤgẽ/ da dañ meine hoͤchſt- geliebte Frl. Schweſter mir goͤnnen wird/ ihr den bruͤderlichen Kuß zuerteilen; deſſen ſie ſich zwar mit Worten und Haͤnden erwehrete/ aber doch zulaſſen muſte/ weil auf der Gut- ſche die Gelegenheit nicht wahr/ ſich aͤuſſerſt zuſtraͤuben; und ob er gleich wegen ſolcher Kuͤhnheit einen ſcharffen Verweiß hoͤren muſte/ kunte er doch ſeine Entſchuldigung ſo wol anbringen/ und der guten Gelegenheit wahr nehmen/ daß er ſolche Gunſt/ ehe ſie von der Gutſche ſtiegen/ noch mannichmahl erhielt/ und das unbetrogene Fraͤulein deſſen zim- lich gewohnet ward/ ſo daß auch auff ſein bitliches anhalten ſie ihm ein Ringelein zur Be- kraͤfftigung gemachter Freundſchafft folgen ließ/ wiewol mit dem bedinge/ daß noch zur Zeit er ſolches keinen Menſchen ſolte ſehen laſſen/ damit ihr verſprechen nicht offenbahr wuͤrde. Nun wuſte aber das Fraͤulein ſchon zuvor/ daß ihren Eltern dieſe Heyraht nicht unangenehm ſeyn wuͤrde/ wie ſie deſſen von Fr. Sophien verſichert/ auch hoͤchlich gebeh- ten und vermahnet wahr/ dem Fuͤrſten auff ſein ernſtliches anſuchen behaͤgliche Antwort zuerteilen/ ſonſten wuͤrde ſie ſich deſſen nimmermehr unterſtanden haben. Der gute Baldrich/ ob er gleich nicht weniger als Siegward ſich verliebet befand/ wahr doch nicht ſo kuͤhn und zutaͤppiſch/ daher ihm gleiche Vergnügung nicht wiederfahren kunte; jedoch befand er ſich ſehr wol bey ſeinem geliebten Fraͤulein in der zugemachten Gutſche/ aber die Ehrerbietung/ welche er ihr trug/ wahr groͤſſer/ als daß er ſich haͤtte erkuͤhnen duͤrffen/ ihr ſein Leiden recht vorzulegen; und durch ſolche Zucht erhielt er gleichwol mehr Gunſt bey ihr/ als wann er gar zu harten Sturm auf dieſes Schloß gewaget haͤtte/ weil ihr Siñ al- ſo beſchaffen wahr/ daß/ wohin ſie von ihr ſelbſt ſich nicht lenkete/ ſie weder durch Zwang noch liebkoſen kunte gezogen werden. Ihr Geſpraͤch wahr mannicherley; dann ſie fragete bald nach Herkules/ bald nach Ladiſlaen Verhaltung in ihrer Jugend; welches alles er mit kurzer Antwort erſetzete/ weil er alle Gelegenheit ſuchete/ ihr ſeine Liebe zuentdecken/ worzu er gute Anleitung bekam/ da ſie den Vorhang an der Gutſche zumachte/ weil vor der q q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/311
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/311>, abgerufen am 13.05.2024.