Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. so reichlich erzeiget hatte. Der Stathalter meinete/ die müdigkeit und unlust der außge-standenen Meer-reise/ währe ihres stillschweigens Ursach/ deßwegen stellete er ihnen frey/ nach belieben sich zur Ruhe zubegeben/ welches ihnen nicht unangenehm wahr/ nicht/ daß sie alsbald schlaffen gehen/ sondern ihrer gewohnheit nach/ ihr Dankgebeht zu Gott halten wolten/ weil sie vor dem Essen darzu keine Gelegenheit gehabt/ nahmen demnach freund- lichen abscheid von der ganzen Geselschaft/ da ihnen der junge Fabius und die andere Chri- sten Mannes und Weibesbilder auff dem Fusse nachfolgeten/ weil sie durcheinen Wink verständiget wurden/ daß der Gottesdienst solte gehalten werden. Als sie nun in einem ab- gelegenen Gemache sich allein befunden/ schicketen sie sich zur Andacht/ setzeten sich mitein- ander auff die Knie/ und nam die Groß Fürskin ihr Buch zur Hand/ aus welchem sie unter- schiedliche Dankgebehte mit heller Stimme lase/ auch hernach aus König Davids Ge- behtbuche/ der Psalter genennet/ den 9/ 11/ 16/ 18/ 23/ 30/ 34/ 40/ 46/ 92/ 96/ 103/ 111/ 118/ und 145/ Psalm; danketen also ihrem Gott zwo Stunden von ganzem herzen vor seinen au- genscheinlichen/ ihnen in allen nöhten geleisteten beystand; stimmeten auch miteinander den 107 Dankpsalm Davids/ gesangsweise an/ welchen Herkules auff der Meers-Reise in Lateinische verse eingerichtet hatte/ und sein Gemahl sie hernach also übersetzete: Der CVII Psalm. [Spaltenumbruch]
1 PReist unsern Gott von wegen seiner Güte/ Dann sein barmherziges Gemühte Bestehet biß in Ewigkeit. Diß sagen/ die der HErr hat frey gesprochen/ Und in der hochbetrübten Zeit Die schwere Last der herben Noht gebrochen. 2 Die Er von den weit abgelegnen enden Hat lassen wiederumb anländen Von dannen da die Sonn' auffsteht/ Und da sie sich zu Abendzeit verstecket/ Da wo die Norden Kälte geht/ Und wo das Meer den Boden gar bedecket. 3 Sie gingen in der Wüsteney verirret/ Der Weg wahr einsam und verwirret/ Und traffen nirgend keine Stad Zur Wohnung an. Sie wahren aus der massen Von durst und hunger müd' und mat/ Daß sie auch schier die Seele musten lassen. 4 Da traten sie zum Herrn mit ihrem behten/ Der brachte sie aus Angst und nöhten/ Und führete sie richtig an/ Daß sie den Weg gebührlich vor sich nahmen/ Und wandelten die ebne Bahn/ Zur Stad/ da sie zur freyen Wohnung kahmen. 5 Die sollen nun dem HErren Dank beweisen Vor seine Gunst/ und höchlich preisen Die grossen Wunder die Er tuh[t] [Spaltenumbruch] Hier unter uns; daß er die Seel[/]erfüllet Mit seinem allerhöchsten Gut/ Und ihren Durst und Hunger fein gestillet. 6 Die welche da in todes Schatten lagen Und in die Eisen eingeschlagen/ Weil sie des HErren Lehr und Wort/ Des höchsten Raht so durften untertreten; Drumb plaget' Er sie fort und fort/ Sie fielen hin/ und durfte keiner retten. 7 Da traten sie zum HErrn mit ihrem behten/ Der brachte sie aus Angst und nöhten/ Und führete sie her ans Licht/ Aus dunkelheit und aus des todes Schatten/ Die schweren Ketten blieben nicht/ Die sie vorhin so hatt gebunden hatten. 8 Die sollen nun dem HErren Dank beweisen Vor seine Gunst/ und höchlich preisen Die grossen Wunder die Er tuht Hier unter uns/ daß Er die Ehrnen Tühren Durch hin zu bricht/ und macht die Huht Der Riegel gar zu Wasser/ wie wir spüren. 9 Die Narren die von ihrer Sünde wegen Und übeltaht/ mit harten schlägen Sind heimgesucht von ihrem Gott; Daß ihre Seel'auch ekelt vor den Speisen/ Die musten nunter in den Tod Durch Krankheit und viel ungemach hinreisen. 10 Da o o
Sechſtes Buch. ſo reichlich erzeiget hatte. Der Stathalter meinete/ die muͤdigkeit und unluſt der außge-ſtandenen Meer-reiſe/ waͤhre ihres ſtillſchweigens Urſach/ deßwegen ſtellete er ihnen frey/ nach belieben ſich zur Ruhe zubegeben/ welches ihnen nicht unangenehm wahr/ nicht/ daß ſie alsbald ſchlaffen gehen/ ſondern ihrer gewohnheit nach/ ihr Dankgebeht zu Gott halten wolten/ weil ſie vor dem Eſſen darzu keine Gelegenheit gehabt/ nahmen demnach freund- lichen abſcheid von der ganzen Geſelſchaft/ da ihnen der junge Fabius und die andere Chri- ſten Mannes und Weibesbilder auff dem Fuſſe nachfolgeten/ weil ſie durcheinen Wink verſtaͤndiget wurden/ daß der Gottesdienſt ſolte gehalten werden. Als ſie nun in einem ab- gelegenen Gemache ſich allein befunden/ ſchicketen ſie ſich zur Andacht/ ſetzeten ſich mitein- ander auff die Knie/ uñ nam die Groß Fürſkin ihr Buch zur Hand/ aus welchem ſie unter- ſchiedliche Dankgebehte mit heller Stimme laſe/ auch hernach aus Koͤnig Davids Ge- behtbuche/ der Pſalter genennet/ den 9/ 11/ 16/ 18/ 23/ 30/ 34/ 40/ 46/ 92/ 96/ 103/ 111/ 118/ uñ 145/ Pſalm; danketen alſo ihrem Gott zwo Stunden von ganzem herzen vor ſeinen au- genſcheinlichen/ ihnen in allen noͤhten geleiſteten beyſtand; ſtimmeten auch miteinander den 107 Dankpſalm Davids/ geſangsweiſe an/ welchen Herkules auff der Meers-Reiſe in Lateiniſche verſe eingerichtet hatte/ und ſein Gemahl ſie hernach alſo überſetzete: Der CVII Pſalm. [Spaltenumbruch]
1 PReiſt unſern Gott von wegen ſeiner Guͤte/ Dann ſein barmherziges Gemuͤhte Beſtehet biß in Ewigkeit. Diß ſagen/ die der HErr hat frey geſprochen/ Und in der hochbetruͤbten Zeit Die ſchwere Laſt der herben Noht gebrochen. 2 Die Er von den weit abgelegnen enden Hat laſſen wiederumb anlaͤnden Von dannen da die Sonn’ auffſteht/ Und da ſie ſich zu Abendzeit verſtecket/ Da wo die Norden Kaͤlte geht/ Und wo das Meer den Boden gar bedecket. 3 Sie gingen in der Wuͤſteney verirret/ Der Weg wahr einſam und verwirret/ Und traffen nirgend keine Stad Zur Wohnung an. Sie wahren aus der maſſen Von durſt und hunger muͤd’ und mat/ Daß ſie auch ſchier die Seele muſten laſſen. 4 Da traten ſie zum Herrn mit ihrem behten/ Der brachte ſie aus Angſt und noͤhten/ Und fuͤhrete ſie richtig an/ Daß ſie den Weg gebuͤhrlich vor ſich nahmen/ Und wandelten die ebne Bahn/ Zur Stad/ da ſie zur freyen Wohnung kahmen. 5 Die ſollen nun dem HErren Dank beweiſen Vor ſeine Gunſt/ und hoͤchlich preiſen Die groſſen Wunder die Er tuh[t] [Spaltenumbruch] Hier unter uns; daß er die Seel[/]erfuͤllet Mit ſeinem allerhoͤchſten Gut/ Und ihren Durſt und Hunger fein geſtillet. 6 Die welche da in todes Schatten lagen Und in die Eiſen eingeſchlagen/ Weil ſie des HErren Lehr und Wort/ Des hoͤchſten Raht ſo durften untertreten; Drumb plaget’ Er ſie fort und fort/ Sie fielen hin/ und durfte keiner retten. 7 Da traten ſie zum HErrn mit ihrem behten/ Der brachte ſie aus Angſt und noͤhten/ Und fuͤhrete ſie her ans Licht/ Aus dunkelheit und aus des todes Schatten/ Die ſchweren Ketten blieben nicht/ Die ſie vorhin ſo hatt gebunden hatten. 8 Die ſollen nun dem HErren Dank beweiſen Vor ſeine Gunſt/ und hoͤchlich preiſen Die groſſen Wunder die Er tuht Hier unter uns/ daß Er die Ehrnen Tuͤhren Durch hin zu bricht/ und macht die Huht Der Riegel gar zu Waſſer/ wie wir ſpuͤren. 9 Die Narren die von ihrer Suͤnde wegen Und uͤbeltaht/ mit harten ſchlaͤgen Sind heimgeſucht von ihrem Gott; Daß ihre Seel’auch ekelt vor den Speiſen/ Die muſten nunter in den Tod Durch Krankheit und viel ungemach hinreiſen. 10 Da o o
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0295" n="289"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ſo reichlich erzeiget hatte. Der Stathalter meinete/ die muͤdigkeit und unluſt der außge-<lb/> ſtandenen Meer-reiſe/ waͤhre ihres ſtillſchweigens Urſach/ deßwegen ſtellete er ihnen frey/<lb/> nach belieben ſich zur Ruhe zubegeben/ welches ihnen nicht unangenehm wahr/ nicht/ daß<lb/> ſie alsbald ſchlaffen gehen/ ſondern ihrer gewohnheit nach/ ihr Dankgebeht zu Gott halten<lb/> wolten/ weil ſie vor dem Eſſen darzu keine Gelegenheit gehabt/ nahmen demnach freund-<lb/> lichen abſcheid von der ganzen Geſelſchaft/ da ihnen der junge Fabius und die andere Chri-<lb/> ſten Mannes und Weibesbilder auff dem Fuſſe nachfolgeten/ weil ſie durcheinen Wink<lb/> verſtaͤndiget wurden/ daß der Gottesdienſt ſolte gehalten werden. Als ſie nun in einem ab-<lb/> gelegenen Gemache ſich allein befunden/ ſchicketen ſie ſich zur Andacht/ ſetzeten ſich mitein-<lb/> ander auff die Knie/ uñ nam die Groß Fürſkin ihr Buch zur Hand/ aus welchem ſie unter-<lb/> ſchiedliche Dankgebehte mit heller Stimme laſe/ auch hernach aus Koͤnig Davids Ge-<lb/> behtbuche/ der Pſalter genennet/ den 9/ 11/ 16/ 18/ 23/ 30/ 34/ 40/ 46/ 92/ 96/ 103/ 111/ 118/ uñ<lb/> 145/ Pſalm; danketen alſo ihrem Gott zwo Stunden von ganzem herzen vor ſeinen au-<lb/> genſcheinlichen/ ihnen in allen noͤhten geleiſteten beyſtand; ſtimmeten auch miteinander<lb/> den 107 Dankpſalm Davids/ geſangsweiſe an/ welchen Herkules auff der Meers-Reiſe<lb/> in Lateiniſche verſe eingerichtet hatte/ und ſein Gemahl ſie hernach alſo überſetzete:</p><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#fr">Der</hi> <hi rendition="#aq">CVII</hi> <hi rendition="#fr">Pſalm.</hi> </head><lb/> <cb/> <lg n="1"> <l>1 <hi rendition="#in">P</hi>Reiſt unſern Gott von wegen ſeiner Guͤte/</l><lb/> <l>Dann ſein barmherziges Gemuͤhte</l><lb/> <l>Beſtehet biß in Ewigkeit.</l><lb/> <l>Diß ſagen/ die der HErr hat frey geſprochen/</l><lb/> <l>Und in der hochbetruͤbten Zeit</l><lb/> <l>Die ſchwere Laſt der herben Noht gebrochen.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>2 Die Er von den weit abgelegnen enden</l><lb/> <l>Hat laſſen wiederumb anlaͤnden</l><lb/> <l>Von dannen da die Sonn’ auffſteht/</l><lb/> <l>Und da ſie ſich zu Abendzeit verſtecket/</l><lb/> <l>Da wo die Norden Kaͤlte geht/</l><lb/> <l>Und wo das Meer den Boden gar bedecket.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>3 Sie gingen in der Wuͤſteney verirret/</l><lb/> <l>Der Weg wahr einſam und verwirret/</l><lb/> <l>Und traffen nirgend keine Stad</l><lb/> <l>Zur Wohnung an. Sie wahren aus der maſſen</l><lb/> <l>Von durſt und hunger muͤd’ und mat/</l><lb/> <l>Daß ſie auch ſchier die Seele muſten laſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>4 Da traten ſie zum Herrn mit ihrem behten/</l><lb/> <l>Der brachte ſie aus Angſt und noͤhten/</l><lb/> <l>Und fuͤhrete ſie richtig an/</l><lb/> <l>Daß ſie den Weg gebuͤhrlich vor ſich nahmen/</l><lb/> <l>Und wandelten die ebne Bahn/</l><lb/> <l>Zur Stad/ da ſie zur freyen Wohnung kahmen.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>5 Die ſollen nun dem HErren Dank beweiſen</l><lb/> <l>Vor ſeine Gunſt/ und hoͤchlich preiſen</l><lb/> <l>Die groſſen Wunder die Er tuh<supplied>t</supplied></l><lb/> <l><cb/> Hier unter uns; daß er die Seel<supplied>/</supplied>erfuͤllet</l><lb/> <l>Mit ſeinem allerhoͤchſten Gut/</l><lb/> <l>Und ihren Durſt und Hunger fein geſtillet.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>6 Die welche da in todes Schatten lagen</l><lb/> <l>Und in die Eiſen eingeſchlagen/</l><lb/> <l>Weil ſie des HErren Lehr und Wort/</l><lb/> <l>Des hoͤchſten Raht ſo durften untertreten;</l><lb/> <l>Drumb plaget’ Er ſie fort und fort/</l><lb/> <l>Sie fielen hin/ und durfte keiner retten.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>7 Da traten ſie zum HErrn mit ihrem behten/</l><lb/> <l>Der brachte ſie aus Angſt und noͤhten/</l><lb/> <l>Und fuͤhrete ſie her ans Licht/</l><lb/> <l>Aus dunkelheit und aus des todes Schatten/</l><lb/> <l>Die ſchweren Ketten blieben nicht/</l><lb/> <l>Die ſie vorhin ſo hatt gebunden hatten.</l> </lg><lb/> <lg n="8"> <l>8 Die ſollen nun dem HErren Dank beweiſen</l><lb/> <l>Vor ſeine Gunſt/ und hoͤchlich preiſen</l><lb/> <l>Die groſſen Wunder die Er tuht</l><lb/> <l>Hier unter uns/ daß Er die Ehrnen Tuͤhren</l><lb/> <l>Durch hin zu bricht/ und macht die Huht</l><lb/> <l>Der Riegel gar zu Waſſer/ wie wir ſpuͤren.</l> </lg><lb/> <lg n="9"> <l>9 Die Narren die von ihrer Suͤnde wegen</l><lb/> <l>Und uͤbeltaht/ mit harten ſchlaͤgen</l><lb/> <l>Sind heimgeſucht von ihrem Gott;</l><lb/> <l>Daß ihre Seel’auch ekelt vor den Speiſen/</l><lb/> <l>Die muſten nunter in den Tod</l><lb/> <l>Durch Krankheit und viel ungemach hinreiſen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">o o</fw> <fw place="bottom" type="catch">10 Da</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [289/0295]
Sechſtes Buch.
ſo reichlich erzeiget hatte. Der Stathalter meinete/ die muͤdigkeit und unluſt der außge-
ſtandenen Meer-reiſe/ waͤhre ihres ſtillſchweigens Urſach/ deßwegen ſtellete er ihnen frey/
nach belieben ſich zur Ruhe zubegeben/ welches ihnen nicht unangenehm wahr/ nicht/ daß
ſie alsbald ſchlaffen gehen/ ſondern ihrer gewohnheit nach/ ihr Dankgebeht zu Gott halten
wolten/ weil ſie vor dem Eſſen darzu keine Gelegenheit gehabt/ nahmen demnach freund-
lichen abſcheid von der ganzen Geſelſchaft/ da ihnen der junge Fabius und die andere Chri-
ſten Mannes und Weibesbilder auff dem Fuſſe nachfolgeten/ weil ſie durcheinen Wink
verſtaͤndiget wurden/ daß der Gottesdienſt ſolte gehalten werden. Als ſie nun in einem ab-
gelegenen Gemache ſich allein befunden/ ſchicketen ſie ſich zur Andacht/ ſetzeten ſich mitein-
ander auff die Knie/ uñ nam die Groß Fürſkin ihr Buch zur Hand/ aus welchem ſie unter-
ſchiedliche Dankgebehte mit heller Stimme laſe/ auch hernach aus Koͤnig Davids Ge-
behtbuche/ der Pſalter genennet/ den 9/ 11/ 16/ 18/ 23/ 30/ 34/ 40/ 46/ 92/ 96/ 103/ 111/ 118/ uñ
145/ Pſalm; danketen alſo ihrem Gott zwo Stunden von ganzem herzen vor ſeinen au-
genſcheinlichen/ ihnen in allen noͤhten geleiſteten beyſtand; ſtimmeten auch miteinander
den 107 Dankpſalm Davids/ geſangsweiſe an/ welchen Herkules auff der Meers-Reiſe
in Lateiniſche verſe eingerichtet hatte/ und ſein Gemahl ſie hernach alſo überſetzete:
Der CVII Pſalm.
1 PReiſt unſern Gott von wegen ſeiner Guͤte/
Dann ſein barmherziges Gemuͤhte
Beſtehet biß in Ewigkeit.
Diß ſagen/ die der HErr hat frey geſprochen/
Und in der hochbetruͤbten Zeit
Die ſchwere Laſt der herben Noht gebrochen.
2 Die Er von den weit abgelegnen enden
Hat laſſen wiederumb anlaͤnden
Von dannen da die Sonn’ auffſteht/
Und da ſie ſich zu Abendzeit verſtecket/
Da wo die Norden Kaͤlte geht/
Und wo das Meer den Boden gar bedecket.
3 Sie gingen in der Wuͤſteney verirret/
Der Weg wahr einſam und verwirret/
Und traffen nirgend keine Stad
Zur Wohnung an. Sie wahren aus der maſſen
Von durſt und hunger muͤd’ und mat/
Daß ſie auch ſchier die Seele muſten laſſen.
4 Da traten ſie zum Herrn mit ihrem behten/
Der brachte ſie aus Angſt und noͤhten/
Und fuͤhrete ſie richtig an/
Daß ſie den Weg gebuͤhrlich vor ſich nahmen/
Und wandelten die ebne Bahn/
Zur Stad/ da ſie zur freyen Wohnung kahmen.
5 Die ſollen nun dem HErren Dank beweiſen
Vor ſeine Gunſt/ und hoͤchlich preiſen
Die groſſen Wunder die Er tuht
Hier unter uns; daß er die Seel/erfuͤllet
Mit ſeinem allerhoͤchſten Gut/
Und ihren Durſt und Hunger fein geſtillet.
6 Die welche da in todes Schatten lagen
Und in die Eiſen eingeſchlagen/
Weil ſie des HErren Lehr und Wort/
Des hoͤchſten Raht ſo durften untertreten;
Drumb plaget’ Er ſie fort und fort/
Sie fielen hin/ und durfte keiner retten.
7 Da traten ſie zum HErrn mit ihrem behten/
Der brachte ſie aus Angſt und noͤhten/
Und fuͤhrete ſie her ans Licht/
Aus dunkelheit und aus des todes Schatten/
Die ſchweren Ketten blieben nicht/
Die ſie vorhin ſo hatt gebunden hatten.
8 Die ſollen nun dem HErren Dank beweiſen
Vor ſeine Gunſt/ und hoͤchlich preiſen
Die groſſen Wunder die Er tuht
Hier unter uns/ daß Er die Ehrnen Tuͤhren
Durch hin zu bricht/ und macht die Huht
Der Riegel gar zu Waſſer/ wie wir ſpuͤren.
9 Die Narren die von ihrer Suͤnde wegen
Und uͤbeltaht/ mit harten ſchlaͤgen
Sind heimgeſucht von ihrem Gott;
Daß ihre Seel’auch ekelt vor den Speiſen/
Die muſten nunter in den Tod
Durch Krankheit und viel ungemach hinreiſen.
10 Da
o o
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |