Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. der Stad/ und däuchte ihr/ daß Klodius länger aussen bliebe/ als sich in solchem Zustandegebühren wolte/ biß sie der Fürstlichen Geselschafft von ferne gewahr ward/ auch die Gut- sche dabey sahe/ deßwegen sie voller freude anfing zuruffen: Glük/ lauter Glük! die unsern sind Gott Lob ver handen/ und mein Sin trägt mirs eigentlich zu/ meines gnädigsten Kö- niges Gemahl Fr. Sophia finde sich bey ihnen in der Gutsche. Gott gebe/ antwortete die Groß Fürstin/ daß du vor dißmahl eine wahrhaffte Weissagerin seyst/ so wil ich dir auf ein andermahl eine grosse Lügen gerne zugute halten. Sie stiegen aber miteinander von dem Elefanten/ was vor Frauenzimmer auch in der Gutsche seyn möchte/ sie freundlich zuem- pfahen. Als Fr. Sophia solches ersahe/ hieß sie ihren Gutscher eilen/ und als/ sie auff 100 Schrit nahe hinzu kam/ stieg sie mit Frl. Sibyllen ab. Libussa stund hinter der Groß Für- stin/ erkennete die abgestiegenen alsbald/ und sagte zu der Groß Fürstin: Ich bin eine glük- selige Wahrsagerin/ dann dorten kömt Fr. Sophia mit Frl. Sibyllen her. Frl. Lukrezie bestätigte solches/ drumb fassete die Groß Fürstin dieselbe bey der Hand/ und trat ihnen frei- mühtig und mit einem lächelnden Angesicht entgegen. Diese aber verwunderten sich der- massen über ihrer volkommenen Schönheit/ daß sie meyneten/ mehr ein himlisches als ir- disches Bilde zusehen/ wolten sich zwar viel gegen sie neigen/ aber Valiska eilete ihnen ent- gegen/ umfing Fr. Sophien mit einem inbrünstigen Kusse/ und redete sie also an: Verzei- het mir/ meine herzallerliebste Fr. Schwester/ daß ich des so langwierigen abwesens ihres Gemahls leider ursach seyn müssen; mein Gott weiß/ wie offt und viel mir solches unru- hige Gedanken gemacht/ und ich gewünschet habe/ mein herzlieber Herr Bruder währe bey seinem allerliebsten Gemahl daheim geblieben/ welches ihm ja nicht gefallen/ sondern noch dißmahl seinem Herkules folgen wollen; ich wil mich aber äusserst bemühen/ diese Schuld auffs wenigste zuerkennen/ erfreue mich von ganzem Herzen ihrer Liebe guten ge- sundheit und Wolergehens/ der gänzlichen Zuversicht zu unserm Gott gelebend/ er werde uns nach diesem gönnen/ in friedlicher Ruhe und fchwesterlichem Vertrauen manniche Zeit mit einander zuleben. Frau Sophia antwortete ihr mit züchtiger Ehrerbietung: Durchleuchtigste Groß Fürstin; es klaget Eure Durchl. sich gar unbillich einer sache an/ dieweder in ihrer Macht noch Willen gestanden; mein Gemahl hat wegen brüderlicher Schuldigkeit nicht anders gekunt/ als derselben Raubung zueifern/ weil sie umb seinet und meinet willen in dieses Unglük gerahten wahr. Die Abwesenheit meines teuren Gemahls beklage ich durchaus nicht/ nachdem Eure Durchl. glüklich erlöset ist/ daher mich däucht/ als währe er kaum gestern von mir gezogen/ und danke dem allerhöchsten Gott/ daß er sie alle miteinander nach überstandener Gefahr/ glüklich und gesund alhie hat anlangen las- sen; bitte sehr/ Eure Durchl. wolle ihr gn. gefallen lassen/ auff meines H. Vaters Hof mit uns einzukehren/ wofelbst deroselben nach meinem wenigen Vermögen gehorsam auffzu- warten mich befleissigen wil. Die Groß Fürstin ward über solcher Demuht sehr unwillig/ und fing an: Ey meine herzgeliebete Fr. Schwester/ ich bitte durch Gott/ mit dergleichen niderträchtigen/ und in mir Schahm und Unmuht wirkenden Reden mich hinfüro zuver- schonen; dann was solte mich mehr betrüben oder kränken/ als wann eine Großmächtige Königin/ und meines leiblichen Herrn Bruders Gemahl/ mit mir anders als schwester- lich umgehen wolte; sihet aber Eure Liebe mich vor so stolz an/ müste mir leid seyn/ daß ich mich n n iij
Sechſtes Buch. der Stad/ und daͤuchte ihr/ daß Klodius laͤnger auſſen bliebe/ als ſich in ſolchem Zuſtandegebuͤhren wolte/ biß ſie der Fuͤrſtlichen Geſelſchafft von ferne gewahr ward/ auch die Gut- ſche dabey ſahe/ deßwegen ſie voller freude anfing zuruffen: Gluͤk/ lauter Gluͤk! die unſern ſind Gott Lob ver handen/ und mein Sin traͤgt mirs eigentlich zu/ meines gnaͤdigſten Koͤ- niges Gemahl Fr. Sophia finde ſich bey ihnen in der Gutſche. Gott gebe/ antwortete die Groß Fuͤrſtin/ daß du vor dißmahl eine wahrhaffte Weiſſagerin ſeyſt/ ſo wil ich dir auf ein andermahl eine groſſe Luͤgen gerne zugute halten. Sie ſtiegen aber miteinander von dem Elefanten/ was vor Frauenzimmer auch in der Gutſche ſeyn moͤchte/ ſie freundlich zuem- pfahen. Als Fr. Sophia ſolches erſahe/ hieß ſie ihren Gutſcher eilen/ und als/ ſie auff 100 Schrit nahe hinzu kam/ ſtieg ſie mit Frl. Sibyllen ab. Libuſſa ſtund hinter der Groß Fuͤr- ſtin/ erkennete die abgeſtiegenen alsbald/ und ſagte zu der Groß Fuͤrſtin: Ich bin eine gluͤk- ſelige Wahrſagerin/ dann dorten koͤmt Fr. Sophia mit Frl. Sibyllen her. Frl. Lukrezie beſtaͤtigte ſolches/ drumb faſſete die Groß Fuͤrſtin dieſelbe bey der Hand/ und trat ihnẽ frei- muͤhtig und mit einem laͤchelnden Angeſicht entgegen. Dieſe aber verwunderten ſich der- maſſen über ihrer volkommenen Schoͤnheit/ daß ſie meyneten/ mehr ein himliſches als ir- diſches Bilde zuſehen/ wolten ſich zwar viel gegen ſie neigen/ aber Valiſka eilete ihnen ent- gegen/ umfing Fr. Sophien mit einem inbruͤnſtigen Kuſſe/ und redete ſie alſo an: Verzei- het mir/ meine herzallerliebſte Fr. Schweſter/ daß ich des ſo langwierigen abweſens ihres Gemahls leider urſach ſeyn muͤſſen; mein Gott weiß/ wie offt und viel mir ſolches unru- hige Gedanken gemacht/ und ich gewuͤnſchet habe/ mein herzlieber Herr Bruder waͤhre bey ſeinem allerliebſten Gemahl daheim geblieben/ welches ihm ja nicht gefallen/ ſondern noch dißmahl ſeinem Herkules folgen wollen; ich wil mich aber aͤuſſerſt bemuͤhen/ dieſe Schuld auffs wenigſte zuerkennen/ erfreue mich von ganzem Herzen ihrer Liebe guten ge- ſundheit und Wolergehens/ der gaͤnzlichen Zuverſicht zu unſerm Gott gelebend/ er werde uns nach dieſem goͤnnen/ in friedlicher Ruhe und fchweſterlichem Vertrauen manniche Zeit mit einander zuleben. Frau Sophia antwortete ihr mit zuͤchtiger Ehrerbietung: Durchleuchtigſte Groß Fuͤrſtin; es klaget Eure Durchl. ſich gar unbillich einer ſache an/ dieweder in ihrer Macht noch Willen geſtanden; mein Gemahl hat wegen bruͤderlicher Schuldigkeit nicht anders gekunt/ als derſelben Raubung zueifern/ weil ſie umb ſeinet uñ meinet willen in dieſes Ungluͤk gerahten wahr. Die Abweſenheit meines teuren Gemahls beklage ich durchaus nicht/ nachdem Eure Durchl. gluͤklich erloͤſet iſt/ daher mich daͤucht/ als waͤhre er kaum geſtern von mir gezogen/ und danke dem allerhoͤchſten Gott/ daß er ſie alle miteinander nach uͤberſtandener Gefahr/ gluͤklich und geſund alhie hat anlangen laſ- ſen; bitte ſehr/ Eure Durchl. wolle ihr gn. gefallen laſſen/ auff meines H. Vaters Hof mit uns einzukehren/ wofelbſt deroſelben nach meinem wenigen Vermoͤgen gehorſam auffzu- warten mich befleiſſigen wil. Die Groß Fuͤrſtin ward uͤber ſolcher Demuht ſehr unwillig/ und fing an: Ey meine herzgeliebete Fr. Schweſter/ ich bitte durch Gott/ mit dergleichen nidertraͤchtigen/ und in mir Schahm und Unmuht wirkenden Reden mich hinfuͤro zuver- ſchonen; dann was ſolte mich mehr betruͤben oder kraͤnken/ als wann eine Großmaͤchtige Koͤnigin/ und meines leiblichen Herrn Bruders Gemahl/ mit mir anders als ſchweſter- lich umgehen wolte; ſihet aber Eure Liebe mich vor ſo ſtolz an/ muͤſte mir leid ſeyn/ daß ich mich n n iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0291" n="285"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> der Stad/ und daͤuchte ihr/ daß Klodius laͤnger auſſen bliebe/ als ſich in ſolchem Zuſtande<lb/> gebuͤhren wolte/ biß ſie der Fuͤrſtlichen Geſelſchafft von ferne gewahr ward/ auch die Gut-<lb/> ſche dabey ſahe/ deßwegen ſie voller freude anfing zuruffen: Gluͤk/ lauter Gluͤk! die unſern<lb/> ſind Gott Lob ver handen/ und mein Sin traͤgt mirs eigentlich zu/ meines gnaͤdigſten Koͤ-<lb/> niges Gemahl Fr. Sophia finde ſich bey ihnen in der Gutſche. Gott gebe/ antwortete die<lb/> Groß Fuͤrſtin/ daß du vor dißmahl eine wahrhaffte Weiſſagerin ſeyſt/ ſo wil ich dir auf ein<lb/> andermahl eine groſſe Luͤgen gerne zugute halten. Sie ſtiegen aber miteinander von dem<lb/> Elefanten/ was vor Frauenzimmer auch in der Gutſche ſeyn moͤchte/ ſie freundlich zuem-<lb/> pfahen. Als Fr. Sophia ſolches erſahe/ hieß ſie ihren Gutſcher eilen/ und als/ ſie auff 100<lb/> Schrit nahe hinzu kam/ ſtieg ſie mit Frl. Sibyllen ab. Libuſſa ſtund hinter der Groß Fuͤr-<lb/> ſtin/ erkennete die abgeſtiegenen alsbald/ und ſagte zu der Groß Fuͤrſtin: Ich bin eine gluͤk-<lb/> ſelige Wahrſagerin/ dann dorten koͤmt Fr. Sophia mit Frl. Sibyllen her. Frl. Lukrezie<lb/> beſtaͤtigte ſolches/ drumb faſſete die Groß Fuͤrſtin dieſelbe bey der Hand/ und trat ihnẽ frei-<lb/> muͤhtig und mit einem laͤchelnden Angeſicht entgegen. Dieſe aber verwunderten ſich der-<lb/> maſſen über ihrer volkommenen Schoͤnheit/ daß ſie meyneten/ mehr ein himliſches als ir-<lb/> diſches Bilde zuſehen/ wolten ſich zwar viel gegen ſie neigen/ aber Valiſka eilete ihnen ent-<lb/> gegen/ umfing Fr. Sophien mit einem inbruͤnſtigen Kuſſe/ und redete ſie alſo an: Verzei-<lb/> het mir/ meine herzallerliebſte Fr. Schweſter/ daß ich des ſo langwierigen abweſens ihres<lb/> Gemahls leider urſach ſeyn muͤſſen; mein Gott weiß/ wie offt und viel mir ſolches unru-<lb/> hige Gedanken gemacht/ und ich gewuͤnſchet habe/ mein herzlieber Herr Bruder waͤhre<lb/> bey ſeinem allerliebſten Gemahl daheim geblieben/ welches ihm ja nicht gefallen/ ſondern<lb/> noch dißmahl ſeinem Herkules folgen wollen; ich wil mich aber aͤuſſerſt bemuͤhen/ dieſe<lb/> Schuld auffs wenigſte zuerkennen/ erfreue mich von ganzem Herzen ihrer Liebe guten ge-<lb/> ſundheit und Wolergehens/ der gaͤnzlichen Zuverſicht zu unſerm Gott gelebend/ er werde<lb/> uns nach dieſem goͤnnen/ in friedlicher Ruhe und fchweſterlichem Vertrauen manniche<lb/> Zeit mit einander zuleben. Frau Sophia antwortete ihr mit zuͤchtiger Ehrerbietung:<lb/> Durchleuchtigſte Groß Fuͤrſtin; es klaget Eure Durchl. ſich gar unbillich einer ſache an/<lb/> dieweder in ihrer Macht noch Willen geſtanden; mein Gemahl hat wegen bruͤderlicher<lb/> Schuldigkeit nicht anders gekunt/ als derſelben Raubung zueifern/ weil ſie umb ſeinet uñ<lb/> meinet willen in dieſes Ungluͤk gerahten wahr. Die Abweſenheit meines teuren Gemahls<lb/> beklage ich durchaus nicht/ nachdem Eure Durchl. gluͤklich erloͤſet iſt/ daher mich daͤucht/<lb/> als waͤhre er kaum geſtern von mir gezogen/ und danke dem allerhoͤchſten Gott/ daß er ſie<lb/> alle miteinander nach uͤberſtandener Gefahr/ gluͤklich und geſund alhie hat anlangen laſ-<lb/> ſen; bitte ſehr/ Eure Durchl. wolle ihr gn. gefallen laſſen/ auff meines H. Vaters Hof mit<lb/> uns einzukehren/ wofelbſt deroſelben nach meinem wenigen Vermoͤgen gehorſam auffzu-<lb/> warten mich befleiſſigen wil. Die Groß Fuͤrſtin ward uͤber ſolcher Demuht ſehr unwillig/<lb/> und fing an: Ey meine herzgeliebete Fr. Schweſter/ ich bitte durch Gott/ mit dergleichen<lb/> nidertraͤchtigen/ und in mir Schahm und Unmuht wirkenden Reden mich hinfuͤro zuver-<lb/> ſchonen; dann was ſolte mich mehr betruͤben oder kraͤnken/ als wann eine Großmaͤchtige<lb/> Koͤnigin/ und meines leiblichen Herrn Bruders Gemahl/ mit mir anders als ſchweſter-<lb/> lich umgehen wolte; ſihet aber Eure Liebe mich vor ſo ſtolz an/ muͤſte mir leid ſeyn/ daß ich<lb/> <fw place="bottom" type="sig">n n iij</fw><fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [285/0291]
Sechſtes Buch.
der Stad/ und daͤuchte ihr/ daß Klodius laͤnger auſſen bliebe/ als ſich in ſolchem Zuſtande
gebuͤhren wolte/ biß ſie der Fuͤrſtlichen Geſelſchafft von ferne gewahr ward/ auch die Gut-
ſche dabey ſahe/ deßwegen ſie voller freude anfing zuruffen: Gluͤk/ lauter Gluͤk! die unſern
ſind Gott Lob ver handen/ und mein Sin traͤgt mirs eigentlich zu/ meines gnaͤdigſten Koͤ-
niges Gemahl Fr. Sophia finde ſich bey ihnen in der Gutſche. Gott gebe/ antwortete die
Groß Fuͤrſtin/ daß du vor dißmahl eine wahrhaffte Weiſſagerin ſeyſt/ ſo wil ich dir auf ein
andermahl eine groſſe Luͤgen gerne zugute halten. Sie ſtiegen aber miteinander von dem
Elefanten/ was vor Frauenzimmer auch in der Gutſche ſeyn moͤchte/ ſie freundlich zuem-
pfahen. Als Fr. Sophia ſolches erſahe/ hieß ſie ihren Gutſcher eilen/ und als/ ſie auff 100
Schrit nahe hinzu kam/ ſtieg ſie mit Frl. Sibyllen ab. Libuſſa ſtund hinter der Groß Fuͤr-
ſtin/ erkennete die abgeſtiegenen alsbald/ und ſagte zu der Groß Fuͤrſtin: Ich bin eine gluͤk-
ſelige Wahrſagerin/ dann dorten koͤmt Fr. Sophia mit Frl. Sibyllen her. Frl. Lukrezie
beſtaͤtigte ſolches/ drumb faſſete die Groß Fuͤrſtin dieſelbe bey der Hand/ und trat ihnẽ frei-
muͤhtig und mit einem laͤchelnden Angeſicht entgegen. Dieſe aber verwunderten ſich der-
maſſen über ihrer volkommenen Schoͤnheit/ daß ſie meyneten/ mehr ein himliſches als ir-
diſches Bilde zuſehen/ wolten ſich zwar viel gegen ſie neigen/ aber Valiſka eilete ihnen ent-
gegen/ umfing Fr. Sophien mit einem inbruͤnſtigen Kuſſe/ und redete ſie alſo an: Verzei-
het mir/ meine herzallerliebſte Fr. Schweſter/ daß ich des ſo langwierigen abweſens ihres
Gemahls leider urſach ſeyn muͤſſen; mein Gott weiß/ wie offt und viel mir ſolches unru-
hige Gedanken gemacht/ und ich gewuͤnſchet habe/ mein herzlieber Herr Bruder waͤhre
bey ſeinem allerliebſten Gemahl daheim geblieben/ welches ihm ja nicht gefallen/ ſondern
noch dißmahl ſeinem Herkules folgen wollen; ich wil mich aber aͤuſſerſt bemuͤhen/ dieſe
Schuld auffs wenigſte zuerkennen/ erfreue mich von ganzem Herzen ihrer Liebe guten ge-
ſundheit und Wolergehens/ der gaͤnzlichen Zuverſicht zu unſerm Gott gelebend/ er werde
uns nach dieſem goͤnnen/ in friedlicher Ruhe und fchweſterlichem Vertrauen manniche
Zeit mit einander zuleben. Frau Sophia antwortete ihr mit zuͤchtiger Ehrerbietung:
Durchleuchtigſte Groß Fuͤrſtin; es klaget Eure Durchl. ſich gar unbillich einer ſache an/
dieweder in ihrer Macht noch Willen geſtanden; mein Gemahl hat wegen bruͤderlicher
Schuldigkeit nicht anders gekunt/ als derſelben Raubung zueifern/ weil ſie umb ſeinet uñ
meinet willen in dieſes Ungluͤk gerahten wahr. Die Abweſenheit meines teuren Gemahls
beklage ich durchaus nicht/ nachdem Eure Durchl. gluͤklich erloͤſet iſt/ daher mich daͤucht/
als waͤhre er kaum geſtern von mir gezogen/ und danke dem allerhoͤchſten Gott/ daß er ſie
alle miteinander nach uͤberſtandener Gefahr/ gluͤklich und geſund alhie hat anlangen laſ-
ſen; bitte ſehr/ Eure Durchl. wolle ihr gn. gefallen laſſen/ auff meines H. Vaters Hof mit
uns einzukehren/ wofelbſt deroſelben nach meinem wenigen Vermoͤgen gehorſam auffzu-
warten mich befleiſſigen wil. Die Groß Fuͤrſtin ward uͤber ſolcher Demuht ſehr unwillig/
und fing an: Ey meine herzgeliebete Fr. Schweſter/ ich bitte durch Gott/ mit dergleichen
nidertraͤchtigen/ und in mir Schahm und Unmuht wirkenden Reden mich hinfuͤro zuver-
ſchonen; dann was ſolte mich mehr betruͤben oder kraͤnken/ als wann eine Großmaͤchtige
Koͤnigin/ und meines leiblichen Herrn Bruders Gemahl/ mit mir anders als ſchweſter-
lich umgehen wolte; ſihet aber Eure Liebe mich vor ſo ſtolz an/ muͤſte mir leid ſeyn/ daß ich
mich
n n iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |