Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. Fürst/ es würde meiner Frl. Schwester zur groben Unhöfligkeit billich ausgelegt/ wann sieeinen solchen Fürsten/ von dessen Durchl. sie überdas so hohe Woltaht empfangen/ nit vielmehr vor ihren Gebieter als Diener erkennen und halten würde. Sonsten ist unsere gesamte Bitte an Eure Liebe und den Durchl. Fürst Baldrich/ sie wollen mit uns nach Padua reisen/ und alda unsers dankbegierigen Herzen einigen Beweißtuhm uns gönnen; wir wollen uns nicht wegern/ den Weg mit unsern Füssen zumässen/ nachdem unsere Er- retter uns begleiten werden. Siegward antwortete mit wenigem/ er währe schuldig Ihrer Durchl. zugehorsamen; aber kein Auge kunte er von dem Fräulein wenden/ dessen sie sich fast schämete/ und doch keinen Unwillen fassen durffte; so wolte Fr. Sophia ihm in seinen Liebesgedanken keine Verstörung einstreuen/ sondern trat mit Fr. Ursulen zurük/ da der un- gebundene Räuber Appius etliche Speisen herzuschaffen bemühet wahr. Als sie bey Fan- nius herging/ trat sie denselben mit Füssen/ und dräuete ihm alle Pein und Straffen. Un- terdessen wolte Siegward die gute Gelegenheit mit dem Fräulein zureden/ nicht verab- seumen/ küssete ihre zarten Hände/ und sagte: Er würde sein Glük/ welches ihn zu dieser Höhle getragen/ zeit seines Lebens nicht gnug rühmen können/ dafern er bitlich erhalten könte/ daß in ihre gute Gnade er möchte aufgenommen werden; Zwar seine Unwirdigkeit währe nicht zuleugnen/ aber vielweniger das Feur zuverbergen/ welches ihre Vortrefflig- keit in seiner Seele angezündet hätte/ so daß solches entweder durch einen schleunigen Tod müste erlöschet/ oder durch ihr ehrliebendes Mitleiden erträglich gemacht und abgekühlet werden. Durch dieses unvermuhtliche ansträngen ward das schon ohn das schamhaffte Fräulein dermassen angeröhtet/ daß sie solches zuverbergen/ mit ihrem Wischtüchlein etli- che mahl über ihr Angesicht herfuhr/ und sich endlich also erklärete: Durchleuchtigster Fürst/ wie unbestand ich bin/ diese Reden zubeantworten/ welche aus ihrer Durchl. Mun- de ich anjezt angehöret/ ist denen bewust/ die meiner Blödigkeit Kundschafft haben; so be- finde über das ich an meiner Unvolkommenheit nicht das allergeringste/ daß einen so gros- sen Fürsten und vortrefflichen Helden einiger weise befriedigen könte. Wie hoch Euer Durchl. ich wegen geschehener Erlösung verbunden bin/ ist mir nicht unwissend/ daß aber wegen Unverstand ich deren anmuhten nicht zubeantworten weiß/ bitte ich demühtig umb Vergebung/ wil auch an deren ehrliebenden keuschen Herzen nicht zweifeln/ weil ein solcher Tugendreicher Fürst dasselbe nicht ersticken wird/ was er mit Vergiessung seines Blutes und Wagniß seines Lebens errettet/ und von dem instehenden Verderben befreyet hat. Hie- mit schauete sie sich umb/ und gab ihrer Wasen einen Wink/ herbey zutreten; die ihr gerne zugefallen seyn wolte/ und durch gesuchte Unterredung ihn von ihr abzihen/ da sie zu ihm sagte: Durchl. Fürst/ ich sehe ja nicht/ wo Fürst Baldrich muß geblieben seyn/ wie fleissig ich mich gleich nach ihm umtuhe. Durchl. Fr. Wase/ antwortete er/ mein lieber Bruder ist hingangen/ die Wagen herzuhohlen/ welche wir schon gestern auff diesen fall bestellet ha- ben; Es fället mir aber ein/ daß wir draussen noch drey Gefangene gefesselt/ deren ich mich etwas besser werde versichern müssen; nam den begnadeten Appius mit sich/ und hohlete Genutius herzu/ der sich schier loßgearbeitet hatte/ striegelte ihn zimlich abe/ und schleppete ihn in die Höhle/ welchen Fr. Sophia mit Füssen trat/ und zu ihm sagete: Du Henkermäs- siger Bube/ was habe ich dir jemahls zu leide getahn/ daß du mich in diese grosse Noht und äusser- m m
Sechſtes Buch. Fuͤrſt/ es wuͤrde meiner Frl. Schweſter zur groben Unhoͤfligkeit billich ausgelegt/ wann ſieeinen ſolchen Fuͤrſten/ von deſſen Durchl. ſie uͤberdas ſo hohe Woltaht empfangen/ nit vielmehr vor ihren Gebieter als Diener erkennen und halten wuͤrde. Sonſten iſt unſere geſamte Bitte an Eure Liebe und den Durchl. Fuͤrſt Baldrich/ ſie wollen mit uns nach Padua reiſen/ und alda unſers dankbegierigen Herzen einigen Beweißtuhm uns goͤñen; wir wollen uns nicht wegern/ den Weg mit unſern Fuͤſſen zumaͤſſen/ nachdem unſere Er- retter uns begleiten werden. Siegward antwortete mit wenigem/ er waͤhre ſchuldig Ihrer Durchl. zugehorſamen; aber kein Auge kunte er von dem Fraͤulein wenden/ deſſen ſie ſich faſt ſchaͤmete/ und doch keinen Unwillen faſſen durffte; ſo wolte Fr. Sophia ihm in ſeinen Liebesgedanken keine Verſtoͤrung einſtreuen/ ſondern trat mit Fr. Urſulen zuruͤk/ da der un- gebundene Raͤuber Appius etliche Speiſen herzuſchaffen bemuͤhet wahr. Als ſie bey Fan- nius herging/ trat ſie denſelben mit Fuͤſſen/ und draͤuete ihm alle Pein und Straffen. Un- terdeſſen wolte Siegward die gute Gelegenheit mit dem Fraͤulein zureden/ nicht verab- ſeumen/ kuͤſſete ihre zarten Haͤnde/ und ſagte: Er wuͤrde ſein Gluͤk/ welches ihn zu dieſer Hoͤhle getragen/ zeit ſeines Lebens nicht gnug rühmen koͤnnen/ dafern er bitlich erhalten koͤnte/ daß in ihre gute Gnade er moͤchte aufgenommen werden; Zwar ſeine Unwirdigkeit waͤhre nicht zuleugnen/ aber vielweniger das Feur zuverbergen/ welches ihre Vortrefflig- keit in ſeiner Seele angezuͤndet haͤtte/ ſo daß ſolches entweder durch einen ſchleunigen Tod muͤſte erloͤſchet/ oder durch ihr ehrliebendes Mitleiden ertraͤglich gemacht und abgekuͤhlet werden. Durch dieſes unvermuhtliche anſtraͤngen ward das ſchon ohn das ſchamhaffte Fraͤulein dermaſſen angeroͤhtet/ daß ſie ſolches zuverbergen/ mit ihrem Wiſchtuͤchlein etli- che mahl uͤber ihr Angeſicht herfuhr/ und ſich endlich alſo erklaͤrete: Durchleuchtigſter Fuͤrſt/ wie unbeſtand ich bin/ dieſe Reden zubeantworten/ welche aus ihrer Durchl. Mun- de ich anjezt angehoͤret/ iſt denen bewuſt/ die meiner Bloͤdigkeit Kundſchafft haben; ſo be- finde uͤber das ich an meiner Unvolkommenheit nicht das allergeringſte/ daß einen ſo groſ- ſen Fuͤrſten und vortrefflichen Helden einiger weiſe befriedigen koͤnte. Wie hoch Euer Durchl. ich wegen geſchehener Erloͤſung verbunden bin/ iſt mir nicht unwiſſend/ daß aber wegen Unverſtand ich deren anmuhten nicht zubeantworten weiß/ bitte ich demuͤhtig umb Vergebung/ wil auch an deren ehrliebenden keuſchen Herzen nicht zweifeln/ weil ein ſolcher Tugendreicher Fürſt daſſelbe nicht erſticken wird/ was er mit Vergieſſung ſeines Blutes und Wagniß ſeines Lebens errettet/ und von dem inſtehenden Veꝛderben befreyet hat. Hie- mit ſchauete ſie ſich umb/ und gab ihrer Waſen einen Wink/ herbey zutreten; die ihr gerne zugefallen ſeyn wolte/ und durch geſuchte Unterredung ihn von ihr abzihen/ da ſie zu ihm ſagte: Durchl. Fuͤrſt/ ich ſehe ja nicht/ wo Fuͤrſt Baldrich muß geblieben ſeyn/ wie fleiſſig ich mich gleich nach ihm umtuhe. Durchl. Fr. Waſe/ antwortete er/ mein lieber Bruder iſt hingangen/ die Wagen herzuhohlen/ welche wir ſchon geſtern auff dieſen fall beſtellet ha- ben; Es faͤllet mir aber ein/ daß wir drauſſen noch drey Gefangene gefeſſelt/ deren ich mich etwas beſſer werde verſichern muͤſſen; nam den begnadeten Appius mit ſich/ und hohlete Genutius herzu/ der ſich ſchier loßgearbeitet hatte/ ſtriegelte ihn zimlich abe/ und ſchleppete ihn in die Hoͤhle/ welchen Fr. Sophia mit Fuͤſſen trat/ und zu ihm ſagete: Du Henkermaͤſ- ſiger Bube/ was habe ich dir jemahls zu leide getahn/ daß du mich in dieſe groſſe Noht und aͤuſſer- m m
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0279" n="273"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> Fuͤrſt/ es wuͤrde meiner Frl. Schweſter zur groben Unhoͤfligkeit billich ausgelegt/ wann ſie<lb/> einen ſolchen Fuͤrſten/ von deſſen Durchl. ſie uͤberdas ſo hohe Woltaht empfangen/ nit<lb/> vielmehr vor ihren Gebieter als Diener erkennen und halten wuͤrde. Sonſten iſt unſere<lb/> geſamte Bitte an Eure Liebe und den Durchl. Fuͤrſt Baldrich/ ſie wollen mit uns nach<lb/> Padua reiſen/ und alda unſers dankbegierigen Herzen einigen Beweißtuhm uns goͤñen;<lb/> wir wollen uns nicht wegern/ den Weg mit unſern Fuͤſſen zumaͤſſen/ nachdem unſere Er-<lb/> retter uns begleiten werden. Siegward antwortete mit wenigem/ er waͤhre ſchuldig Ihrer<lb/> Durchl. zugehorſamen; aber kein Auge kunte er von dem Fraͤulein wenden/ deſſen ſie ſich<lb/> faſt ſchaͤmete/ und doch keinen Unwillen faſſen durffte; ſo wolte Fr. Sophia ihm in ſeinen<lb/> Liebesgedanken keine Verſtoͤrung einſtreuen/ ſondern trat mit Fr. Urſulen zuruͤk/ da der un-<lb/> gebundene Raͤuber Appius etliche Speiſen herzuſchaffen bemuͤhet wahr. Als ſie bey Fan-<lb/> nius herging/ trat ſie denſelben mit Fuͤſſen/ und draͤuete ihm alle Pein und Straffen. Un-<lb/> terdeſſen wolte Siegward die gute Gelegenheit mit dem Fraͤulein zureden/ nicht verab-<lb/> ſeumen/ kuͤſſete ihre zarten Haͤnde/ und ſagte: Er wuͤrde ſein Gluͤk/ welches ihn zu dieſer<lb/> Hoͤhle getragen/ zeit ſeines Lebens nicht gnug rühmen koͤnnen/ dafern er bitlich erhalten<lb/> koͤnte/ daß in ihre gute Gnade er moͤchte aufgenommen werden; Zwar ſeine Unwirdigkeit<lb/> waͤhre nicht zuleugnen/ aber vielweniger das Feur zuverbergen/ welches ihre Vortrefflig-<lb/> keit in ſeiner Seele angezuͤndet haͤtte/ ſo daß ſolches entweder durch einen ſchleunigen Tod<lb/> muͤſte erloͤſchet/ oder durch ihr ehrliebendes Mitleiden ertraͤglich gemacht und abgekuͤhlet<lb/> werden. Durch dieſes unvermuhtliche anſtraͤngen ward das ſchon ohn das ſchamhaffte<lb/> Fraͤulein dermaſſen angeroͤhtet/ daß ſie ſolches zuverbergen/ mit ihrem Wiſchtuͤchlein etli-<lb/> che mahl uͤber ihr Angeſicht herfuhr/ und ſich endlich alſo erklaͤrete: Durchleuchtigſter<lb/> Fuͤrſt/ wie unbeſtand ich bin/ dieſe Reden zubeantworten/ welche aus ihrer Durchl. Mun-<lb/> de ich anjezt angehoͤret/ iſt denen bewuſt/ die meiner Bloͤdigkeit Kundſchafft haben; ſo be-<lb/> finde uͤber das ich an meiner Unvolkommenheit nicht das allergeringſte/ daß einen ſo groſ-<lb/> ſen Fuͤrſten und vortrefflichen Helden einiger weiſe befriedigen koͤnte. Wie hoch Euer<lb/> Durchl. ich wegen geſchehener Erloͤſung verbunden bin/ iſt mir nicht unwiſſend/ daß aber<lb/> wegen Unverſtand ich deren anmuhten nicht zubeantworten weiß/ bitte ich demuͤhtig umb<lb/> Vergebung/ wil auch an deren ehrliebenden keuſchen Herzen nicht zweifeln/ weil ein ſolcher<lb/> Tugendreicher Fürſt daſſelbe nicht erſticken wird/ was er mit Vergieſſung ſeines Blutes<lb/> und Wagniß ſeines Lebens errettet/ und von dem inſtehenden Veꝛderben befreyet hat. Hie-<lb/> mit ſchauete ſie ſich umb/ und gab ihrer Waſen einen Wink/ herbey zutreten; die ihr gerne<lb/> zugefallen ſeyn wolte/ und durch geſuchte Unterredung ihn von ihr abzihen/ da ſie zu ihm<lb/> ſagte: Durchl. Fuͤrſt/ ich ſehe ja nicht/ wo Fuͤrſt Baldrich muß geblieben ſeyn/ wie fleiſſig<lb/> ich mich gleich nach ihm umtuhe. Durchl. Fr. Waſe/ antwortete er/ mein lieber Bruder<lb/> iſt hingangen/ die Wagen herzuhohlen/ welche wir ſchon geſtern auff dieſen fall beſtellet ha-<lb/> ben; Es faͤllet mir aber ein/ daß wir drauſſen noch drey Gefangene gefeſſelt/ deren ich mich<lb/> etwas beſſer werde verſichern muͤſſen; nam den begnadeten Appius mit ſich/ und hohlete<lb/> Genutius herzu/ der ſich ſchier loßgearbeitet hatte/ ſtriegelte ihn zimlich abe/ und ſchleppete<lb/> ihn in die Hoͤhle/ welchen Fr. Sophia mit Fuͤſſen trat/ und zu ihm ſagete: Du Henkermaͤſ-<lb/> ſiger Bube/ was habe ich dir jemahls zu leide getahn/ daß du mich in dieſe groſſe Noht und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">m m</fw><fw place="bottom" type="catch">aͤuſſer-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [273/0279]
Sechſtes Buch.
Fuͤrſt/ es wuͤrde meiner Frl. Schweſter zur groben Unhoͤfligkeit billich ausgelegt/ wann ſie
einen ſolchen Fuͤrſten/ von deſſen Durchl. ſie uͤberdas ſo hohe Woltaht empfangen/ nit
vielmehr vor ihren Gebieter als Diener erkennen und halten wuͤrde. Sonſten iſt unſere
geſamte Bitte an Eure Liebe und den Durchl. Fuͤrſt Baldrich/ ſie wollen mit uns nach
Padua reiſen/ und alda unſers dankbegierigen Herzen einigen Beweißtuhm uns goͤñen;
wir wollen uns nicht wegern/ den Weg mit unſern Fuͤſſen zumaͤſſen/ nachdem unſere Er-
retter uns begleiten werden. Siegward antwortete mit wenigem/ er waͤhre ſchuldig Ihrer
Durchl. zugehorſamen; aber kein Auge kunte er von dem Fraͤulein wenden/ deſſen ſie ſich
faſt ſchaͤmete/ und doch keinen Unwillen faſſen durffte; ſo wolte Fr. Sophia ihm in ſeinen
Liebesgedanken keine Verſtoͤrung einſtreuen/ ſondern trat mit Fr. Urſulen zuruͤk/ da der un-
gebundene Raͤuber Appius etliche Speiſen herzuſchaffen bemuͤhet wahr. Als ſie bey Fan-
nius herging/ trat ſie denſelben mit Fuͤſſen/ und draͤuete ihm alle Pein und Straffen. Un-
terdeſſen wolte Siegward die gute Gelegenheit mit dem Fraͤulein zureden/ nicht verab-
ſeumen/ kuͤſſete ihre zarten Haͤnde/ und ſagte: Er wuͤrde ſein Gluͤk/ welches ihn zu dieſer
Hoͤhle getragen/ zeit ſeines Lebens nicht gnug rühmen koͤnnen/ dafern er bitlich erhalten
koͤnte/ daß in ihre gute Gnade er moͤchte aufgenommen werden; Zwar ſeine Unwirdigkeit
waͤhre nicht zuleugnen/ aber vielweniger das Feur zuverbergen/ welches ihre Vortrefflig-
keit in ſeiner Seele angezuͤndet haͤtte/ ſo daß ſolches entweder durch einen ſchleunigen Tod
muͤſte erloͤſchet/ oder durch ihr ehrliebendes Mitleiden ertraͤglich gemacht und abgekuͤhlet
werden. Durch dieſes unvermuhtliche anſtraͤngen ward das ſchon ohn das ſchamhaffte
Fraͤulein dermaſſen angeroͤhtet/ daß ſie ſolches zuverbergen/ mit ihrem Wiſchtuͤchlein etli-
che mahl uͤber ihr Angeſicht herfuhr/ und ſich endlich alſo erklaͤrete: Durchleuchtigſter
Fuͤrſt/ wie unbeſtand ich bin/ dieſe Reden zubeantworten/ welche aus ihrer Durchl. Mun-
de ich anjezt angehoͤret/ iſt denen bewuſt/ die meiner Bloͤdigkeit Kundſchafft haben; ſo be-
finde uͤber das ich an meiner Unvolkommenheit nicht das allergeringſte/ daß einen ſo groſ-
ſen Fuͤrſten und vortrefflichen Helden einiger weiſe befriedigen koͤnte. Wie hoch Euer
Durchl. ich wegen geſchehener Erloͤſung verbunden bin/ iſt mir nicht unwiſſend/ daß aber
wegen Unverſtand ich deren anmuhten nicht zubeantworten weiß/ bitte ich demuͤhtig umb
Vergebung/ wil auch an deren ehrliebenden keuſchen Herzen nicht zweifeln/ weil ein ſolcher
Tugendreicher Fürſt daſſelbe nicht erſticken wird/ was er mit Vergieſſung ſeines Blutes
und Wagniß ſeines Lebens errettet/ und von dem inſtehenden Veꝛderben befreyet hat. Hie-
mit ſchauete ſie ſich umb/ und gab ihrer Waſen einen Wink/ herbey zutreten; die ihr gerne
zugefallen ſeyn wolte/ und durch geſuchte Unterredung ihn von ihr abzihen/ da ſie zu ihm
ſagte: Durchl. Fuͤrſt/ ich ſehe ja nicht/ wo Fuͤrſt Baldrich muß geblieben ſeyn/ wie fleiſſig
ich mich gleich nach ihm umtuhe. Durchl. Fr. Waſe/ antwortete er/ mein lieber Bruder
iſt hingangen/ die Wagen herzuhohlen/ welche wir ſchon geſtern auff dieſen fall beſtellet ha-
ben; Es faͤllet mir aber ein/ daß wir drauſſen noch drey Gefangene gefeſſelt/ deren ich mich
etwas beſſer werde verſichern muͤſſen; nam den begnadeten Appius mit ſich/ und hohlete
Genutius herzu/ der ſich ſchier loßgearbeitet hatte/ ſtriegelte ihn zimlich abe/ und ſchleppete
ihn in die Hoͤhle/ welchen Fr. Sophia mit Fuͤſſen trat/ und zu ihm ſagete: Du Henkermaͤſ-
ſiger Bube/ was habe ich dir jemahls zu leide getahn/ daß du mich in dieſe groſſe Noht und
aͤuſſer-
m m
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |