Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünftes Buch.

Herkules und Pharnabazus hatten von Pakorus eigenem Heere 14000 erschlagen/ und
12000 verwundet/ deren bald hernach 9000 sturben weil sie nicht so schleunig kunten ver-
bunden werden/ und etliche Verleumder daher ursach nahmen/ die Persischen zu beschul-
digen/ als hätten sie mit vergiftetem Gewehr gefochten. Partamasiris war schon mit 5000
gefangen worden/ wie auch von Surinas Völkern 4000/ von dessen Verwundeten 7100
den Tod empfingen. Von Orodes Hauffen wurden 3000 gefangen; der Verwundeten
kahmen 4000 um/ und blieb der überschuß gar geringe/ nach dem von dem ganzen Fußheer
nur 31350 gesunder und 14200 beschädigter davon kahmen/ ingesamt 45550 Mann. 12000
wahren gefangen/ und 82450 erschlagen. Es hatte aber unser Fußvolk auch grossen Ab-
bruch gelitten; dann über die zuvorgedachte wurden noch 9000 erschossen/ und Pakorus
mit seinem Hauffen hatte in die 24000 Mann erschlagen/ und 10675 verwundet/ daß an
Persischer Seite sich 58225 todte/ 20275 verwundete/ und 41500 gesunde funden. An sei-
nem Reuterheer missete Herkules über vorgedachte noch 11619; wahren ihm also 27000
abgeschlagen; Unter den übrigen wahren 23000 beschädigte/ und 40000 gesunde; und
fand man unter den todten 81 Teutschen/ und 76 unter den verwundeten. Ladisla hatte ü-
berall 26850 beschädigte/ aber 16150 wahren drauff gangen/ und der gesunden überschuß
bestund in 47000 Köpffen; da unter den erschlagenen 182 Böhmen/ und 353 Römer; un-
ter den verwundeten aber 300 Böhmen/ und 350 Römer wahren. Des Feindes Reuterey
hatte ein mehres eingebüsset; Von Osazes Flügel wahren 59000 erschlagen/ 7000 hart
verwundet/ und 16500 in Gefängnis gerahten. Unter den Todten wahren 12000 Skythen
und gleich so viel Indier; Unter den verwundeten 3000 Indier/ und unter den gefangenen
6500 Skythen/ also daß von diesem Flügel/ welcher mit zutuhn der Indier anfangs 125500
Mann hatte/ nach der Schlacht nur 43500 gesunde/ wiewol allerdinge abgemattete Reu-
ter übrig wahren. Vonones/ als ihm an stat der Indier die Elefanten Schützen und über-
bliebene Skythen zugeschikt wahren/ hatte ein Heer von 102000 Reutern/ aber die wahren
ihm dergestalt gestenzet/ dz nur 30500 gesunde davon bey ihm stunden; massen deren 5000
gefangen/ 8000 hart verletzet/ und die übrigen 58500 erschlagen wurden/ dz von aller Sky-
tischen Manschafft nur 3000 bey dem Heer übrig wahren/ welches überall noch in 105350
gesunden und 29200 verwundeten bestund. Hingegen wahr das Persische Heer noch
128500 gesunde Köpffe stark/ und unter ihren 70125 beschädigten funden sich 30000/ wel-
che nach empfangener Verbind- und Labung noch düchtig wahren das Gewehr zu führen.
Von den Parthischen Feldherren wahren gefangen/ Fürst Pakorus/ Fürst Osazes/ Suri-
nas/ Mithridates/ Archelaus/ Sargapises der Skythe/ Partamasiris/ und Apreteus.
Skyles der Skythe Pandion der Indier und Andragoras der Parther wahren erschla-
gen. Von unsern Kriegs Obristen wahren gefangen/ Fürst Pharnabazus/ Prinsla/ Mar-
kus/ Bubazes und Gallus. Unter den verwundeten Gefangenen wahren Mithridates und
Osazes die schwächesten/ aber kein Mensch frölicher/ als Groß Fürstin Valiska; sie herzete
ihren Gemahl und Bruder vor Freuden/ als sie vernam/ daß ihre Wunden so geringe wa-
ren/ wolte ihnen auch alsbald die Harnische helffen abziehen; aber Herkules hatte was an-
ders im Sinne/ und sagte zu den anwesenden Fürsten: Vologeses hat jezt sehen lassen/ wie
gescheid er ist/ die Völker durch vorsichtige und halb-furchtsame Abführung zuretten; aber

ich

Fuͤnftes Buch.

Herkules und Pharnabazus hatten von Pakorus eigenem Heere 14000 erſchlagen/ und
12000 verwundet/ deren bald hernach 9000 ſturben weil ſie nicht ſo ſchleunig kunten ver-
bunden werden/ und etliche Verleumder daher urſach nahmen/ die Perſiſchen zu beſchul-
digen/ als haͤtten ſie mit vergiftetem Gewehr gefochten. Partamaſiris war ſchon mit 5000
gefangen worden/ wie auch von Surinas Voͤlkern 4000/ von deſſen Verwundeten 7100
den Tod empfingen. Von Orodes Hauffen wurden 3000 gefangen; der Verwundeten
kahmen 4000 um/ und blieb der überſchuß gar geringe/ nach dem von dem ganzen Fußheer
nur 31350 geſunder und 14200 beſchaͤdigter davon kahmen/ ingeſamt 45550 Mann. 12000
wahren gefangen/ und 82450 erſchlagen. Es hatte aber unſer Fußvolk auch groſſen Ab-
bruch gelitten; dann uͤber die zuvorgedachte wurden noch 9000 erſchoſſen/ und Pakorus
mit ſeinem Hauffen hatte in die 24000 Mann erſchlagen/ und 10675 verwundet/ daß an
Perſiſcher Seite ſich 58225 todte/ 20275 verwundete/ und 41500 geſunde funden. An ſei-
nem Reuterheer miſſete Herkules über vorgedachte noch 11619; wahren ihm alſo 27000
abgeſchlagen; Unter den uͤbrigen wahren 23000 beſchaͤdigte/ und 40000 geſunde; und
fand man unter den todten 81 Teutſchen/ und 76 unter den verwundeten. Ladiſla hatte uͤ-
berall 26850 beſchaͤdigte/ aber 16150 wahren drauff gangen/ und der geſunden uͤberſchuß
beſtund in 47000 Koͤpffen; da unter den erſchlagenen 182 Boͤhmen/ und 353 Roͤmer; un-
ter den verwundeten aber 300 Boͤhmen/ und 350 Roͤmer wahren. Des Feindes Reuterey
hatte ein mehres eingebuͤſſet; Von Oſazes Fluͤgel wahren 59000 erſchlagen/ 7000 hart
verwundet/ und 16500 in Gefaͤngnis gerahten. Unter den Todten wahren 12000 Skythen
und gleich ſo viel Indier; Unter den verwundeten 3000 Indier/ und unter den gefangenẽ
6500 Skythen/ alſo daß von dieſem Fluͤgel/ welcher mit zutuhn deꝛ Indier anfangs 125500
Mann hatte/ nach der Schlacht nur 43500 geſunde/ wiewol allerdinge abgemattete Reu-
ter uͤbrig wahren. Vonones/ als ihm an ſtat der Indier die Elefanten Schuͤtzen und uͤber-
bliebene Skythen zugeſchikt wahren/ hatte ein Heer von 102000 Reutern/ aber die wahren
ihm dergeſtalt geſtenzet/ dz nur 30500 geſunde davon bey ihm ſtunden; maſſen deren 5000
gefangen/ 8000 hart verletzet/ und die uͤbrigen 58500 erſchlagen wurden/ dz von aller Sky-
tiſchen Manſchafft nur 3000 bey dem Heer übrig wahren/ welches uͤberall noch in 105350
geſunden und 29200 verwundeten beſtund. Hingegen wahr das Perſiſche Heer noch
128500 geſunde Koͤpffe ſtark/ und unter ihren 70125 beſchaͤdigten funden ſich 30000/ wel-
che nach empfangener Verbind- und Labung noch düchtig wahren das Gewehr zu fuͤhrẽ.
Von den Parthiſchen Feldherren wahren gefangen/ Fürſt Pakorus/ Fuͤrſt Oſazes/ Suri-
nas/ Mithridates/ Archelaus/ Sargapiſes der Skythe/ Partamaſiris/ und Apreteus.
Skyles der Skythe Pandion der Indier und Andragoras der Parther wahren erſchla-
gen. Von unſern Kriegs Obriſten wahren gefangen/ Fuͤrſt Pharnabazus/ Prinſla/ Mar-
kus/ Bubazes und Gallus. Unter den verwundeten Gefangenen wahren Mithridates und
Oſazes die ſchwaͤcheſten/ aber kein Menſch froͤlicher/ als Groß Fuͤrſtin Valiſka; ſie herzete
ihren Gemahl und Bruder vor Freuden/ als ſie vernam/ daß ihre Wunden ſo geringe wa-
ren/ wolte ihnen auch alsbald die Harniſche helffen abziehen; aber Herkules hatte was an-
ders im Sinne/ und ſagte zu den anweſenden Fuͤrſten: Vologeſes hat jezt ſehen laſſen/ wie
geſcheid er iſt/ die Voͤlker durch vorſichtige und halb-furchtſame Abfuͤhrung zuretten; aber

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="120"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
Herkules und Pharnabazus hatten von Pakorus eigenem Heere 14000 er&#x017F;chlagen/ und<lb/>
12000 verwundet/ deren bald hernach 9000 &#x017F;turben weil &#x017F;ie nicht &#x017F;o &#x017F;chleunig kunten ver-<lb/>
bunden werden/ und etliche Verleumder daher ur&#x017F;ach nahmen/ die Per&#x017F;i&#x017F;chen zu be&#x017F;chul-<lb/>
digen/ als ha&#x0364;tten &#x017F;ie mit vergiftetem Gewehr gefochten. Partama&#x017F;iris war &#x017F;chon mit 5000<lb/>
gefangen worden/ wie auch von Surinas Vo&#x0364;lkern 4000/ von de&#x017F;&#x017F;en Verwundeten 7100<lb/>
den Tod empfingen. Von Orodes Hauffen wurden 3000 gefangen; der Verwundeten<lb/>
kahmen 4000 um/ und blieb der über&#x017F;chuß gar geringe/ nach dem von dem ganzen Fußheer<lb/>
nur 31350 ge&#x017F;under und 14200 be&#x017F;cha&#x0364;digter davon kahmen/ inge&#x017F;amt 45550 Mann. 12000<lb/>
wahren gefangen/ und 82450 er&#x017F;chlagen. Es hatte aber un&#x017F;er Fußvolk auch gro&#x017F;&#x017F;en Ab-<lb/>
bruch gelitten; dann u&#x0364;ber die zuvorgedachte wurden noch 9000 er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ und Pakorus<lb/>
mit &#x017F;einem Hauffen hatte in die 24000 Mann er&#x017F;chlagen/ und 10675 verwundet/ daß an<lb/>
Per&#x017F;i&#x017F;cher Seite &#x017F;ich 58225 todte/ 20275 verwundete/ und 41500 ge&#x017F;unde funden. An &#x017F;ei-<lb/>
nem Reuterheer mi&#x017F;&#x017F;ete Herkules über vorgedachte noch 11619; wahren ihm al&#x017F;o 27000<lb/>
abge&#x017F;chlagen; Unter den u&#x0364;brigen wahren 23000 be&#x017F;cha&#x0364;digte/ und 40000 ge&#x017F;unde; und<lb/>
fand man unter den todten 81 Teut&#x017F;chen/ und 76 unter den verwundeten. Ladi&#x017F;la hatte u&#x0364;-<lb/>
berall 26850 be&#x017F;cha&#x0364;digte/ aber 16150 wahren drauff gangen/ und der ge&#x017F;unden u&#x0364;ber&#x017F;chuß<lb/>
be&#x017F;tund in 47000 Ko&#x0364;pffen; da unter den er&#x017F;chlagenen 182 Bo&#x0364;hmen/ und 353 Ro&#x0364;mer; un-<lb/>
ter den verwundeten aber 300 Bo&#x0364;hmen/ und 350 Ro&#x0364;mer wahren. Des Feindes Reuterey<lb/>
hatte ein mehres eingebu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et; Von O&#x017F;azes Flu&#x0364;gel wahren 59000 er&#x017F;chlagen/ 7000 hart<lb/>
verwundet/ und 16500 in Gefa&#x0364;ngnis gerahten. Unter den Todten wahren 12000 Skythen<lb/>
und gleich &#x017F;o viel Indier; Unter den verwundeten 3000 Indier/ und unter den gefangene&#x0303;<lb/>
6500 Skythen/ al&#x017F;o daß von die&#x017F;em Flu&#x0364;gel/ welcher mit zutuhn de&#xA75B; Indier anfangs 125500<lb/>
Mann hatte/ nach der Schlacht nur 43500 ge&#x017F;unde/ wiewol allerdinge abgemattete Reu-<lb/>
ter u&#x0364;brig wahren. Vonones/ als ihm an &#x017F;tat der Indier die Elefanten Schu&#x0364;tzen und u&#x0364;ber-<lb/>
bliebene Skythen zuge&#x017F;chikt wahren/ hatte ein Heer von 102000 Reutern/ aber die wahren<lb/>
ihm derge&#x017F;talt ge&#x017F;tenzet/ dz nur 30500 ge&#x017F;unde davon bey ihm &#x017F;tunden; ma&#x017F;&#x017F;en deren 5000<lb/>
gefangen/ 8000 hart verletzet/ und die u&#x0364;brigen 58500 er&#x017F;chlagen wurden/ dz von aller Sky-<lb/>
ti&#x017F;chen Man&#x017F;chafft nur 3000 bey dem Heer übrig wahren/ welches u&#x0364;berall noch in 105350<lb/>
ge&#x017F;unden und 29200 verwundeten be&#x017F;tund. Hingegen wahr das Per&#x017F;i&#x017F;che Heer noch<lb/>
128500 ge&#x017F;unde Ko&#x0364;pffe &#x017F;tark/ und unter ihren 70125 be&#x017F;cha&#x0364;digten funden &#x017F;ich 30000/ wel-<lb/>
che nach empfangener Verbind- und Labung noch düchtig wahren das Gewehr zu fu&#x0364;hre&#x0303;.<lb/>
Von den Parthi&#x017F;chen Feldherren wahren gefangen/ Für&#x017F;t Pakorus/ Fu&#x0364;r&#x017F;t O&#x017F;azes/ Suri-<lb/>
nas/ Mithridates/ Archelaus/ Sargapi&#x017F;es der Skythe/ Partama&#x017F;iris/ und Apreteus.<lb/>
Skyles der Skythe Pandion der Indier und Andragoras der Parther wahren er&#x017F;chla-<lb/>
gen. Von un&#x017F;ern Kriegs Obri&#x017F;ten wahren gefangen/ Fu&#x0364;r&#x017F;t Pharnabazus/ Prin&#x017F;la/ Mar-<lb/>
kus/ Bubazes und Gallus. Unter den verwundeten Gefangenen wahren Mithridates und<lb/>
O&#x017F;azes die &#x017F;chwa&#x0364;che&#x017F;ten/ aber kein Men&#x017F;ch fro&#x0364;licher/ als Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin Vali&#x017F;ka; &#x017F;ie herzete<lb/>
ihren Gemahl und Bruder vor Freuden/ als &#x017F;ie vernam/ daß ihre Wunden &#x017F;o geringe wa-<lb/>
ren/ wolte ihnen auch alsbald die Harni&#x017F;che helffen abziehen; aber Herkules hatte was an-<lb/>
ders im Sinne/ und &#x017F;agte zu den anwe&#x017F;enden Fu&#x0364;r&#x017F;ten: Vologe&#x017F;es hat jezt &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ wie<lb/>
ge&#x017F;cheid er i&#x017F;t/ die Vo&#x0364;lker durch vor&#x017F;ichtige und halb-furcht&#x017F;ame Abfu&#x0364;hrung zuretten; aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0126] Fuͤnftes Buch. Herkules und Pharnabazus hatten von Pakorus eigenem Heere 14000 erſchlagen/ und 12000 verwundet/ deren bald hernach 9000 ſturben weil ſie nicht ſo ſchleunig kunten ver- bunden werden/ und etliche Verleumder daher urſach nahmen/ die Perſiſchen zu beſchul- digen/ als haͤtten ſie mit vergiftetem Gewehr gefochten. Partamaſiris war ſchon mit 5000 gefangen worden/ wie auch von Surinas Voͤlkern 4000/ von deſſen Verwundeten 7100 den Tod empfingen. Von Orodes Hauffen wurden 3000 gefangen; der Verwundeten kahmen 4000 um/ und blieb der überſchuß gar geringe/ nach dem von dem ganzen Fußheer nur 31350 geſunder und 14200 beſchaͤdigter davon kahmen/ ingeſamt 45550 Mann. 12000 wahren gefangen/ und 82450 erſchlagen. Es hatte aber unſer Fußvolk auch groſſen Ab- bruch gelitten; dann uͤber die zuvorgedachte wurden noch 9000 erſchoſſen/ und Pakorus mit ſeinem Hauffen hatte in die 24000 Mann erſchlagen/ und 10675 verwundet/ daß an Perſiſcher Seite ſich 58225 todte/ 20275 verwundete/ und 41500 geſunde funden. An ſei- nem Reuterheer miſſete Herkules über vorgedachte noch 11619; wahren ihm alſo 27000 abgeſchlagen; Unter den uͤbrigen wahren 23000 beſchaͤdigte/ und 40000 geſunde; und fand man unter den todten 81 Teutſchen/ und 76 unter den verwundeten. Ladiſla hatte uͤ- berall 26850 beſchaͤdigte/ aber 16150 wahren drauff gangen/ und der geſunden uͤberſchuß beſtund in 47000 Koͤpffen; da unter den erſchlagenen 182 Boͤhmen/ und 353 Roͤmer; un- ter den verwundeten aber 300 Boͤhmen/ und 350 Roͤmer wahren. Des Feindes Reuterey hatte ein mehres eingebuͤſſet; Von Oſazes Fluͤgel wahren 59000 erſchlagen/ 7000 hart verwundet/ und 16500 in Gefaͤngnis gerahten. Unter den Todten wahren 12000 Skythen und gleich ſo viel Indier; Unter den verwundeten 3000 Indier/ und unter den gefangenẽ 6500 Skythen/ alſo daß von dieſem Fluͤgel/ welcher mit zutuhn deꝛ Indier anfangs 125500 Mann hatte/ nach der Schlacht nur 43500 geſunde/ wiewol allerdinge abgemattete Reu- ter uͤbrig wahren. Vonones/ als ihm an ſtat der Indier die Elefanten Schuͤtzen und uͤber- bliebene Skythen zugeſchikt wahren/ hatte ein Heer von 102000 Reutern/ aber die wahren ihm dergeſtalt geſtenzet/ dz nur 30500 geſunde davon bey ihm ſtunden; maſſen deren 5000 gefangen/ 8000 hart verletzet/ und die uͤbrigen 58500 erſchlagen wurden/ dz von aller Sky- tiſchen Manſchafft nur 3000 bey dem Heer übrig wahren/ welches uͤberall noch in 105350 geſunden und 29200 verwundeten beſtund. Hingegen wahr das Perſiſche Heer noch 128500 geſunde Koͤpffe ſtark/ und unter ihren 70125 beſchaͤdigten funden ſich 30000/ wel- che nach empfangener Verbind- und Labung noch düchtig wahren das Gewehr zu fuͤhrẽ. Von den Parthiſchen Feldherren wahren gefangen/ Fürſt Pakorus/ Fuͤrſt Oſazes/ Suri- nas/ Mithridates/ Archelaus/ Sargapiſes der Skythe/ Partamaſiris/ und Apreteus. Skyles der Skythe Pandion der Indier und Andragoras der Parther wahren erſchla- gen. Von unſern Kriegs Obriſten wahren gefangen/ Fuͤrſt Pharnabazus/ Prinſla/ Mar- kus/ Bubazes und Gallus. Unter den verwundeten Gefangenen wahren Mithridates und Oſazes die ſchwaͤcheſten/ aber kein Menſch froͤlicher/ als Groß Fuͤrſtin Valiſka; ſie herzete ihren Gemahl und Bruder vor Freuden/ als ſie vernam/ daß ihre Wunden ſo geringe wa- ren/ wolte ihnen auch alsbald die Harniſche helffen abziehen; aber Herkules hatte was an- ders im Sinne/ und ſagte zu den anweſenden Fuͤrſten: Vologeſes hat jezt ſehen laſſen/ wie geſcheid er iſt/ die Voͤlker durch vorſichtige und halb-furchtſame Abfuͤhrung zuretten; aber ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/126
Zitationshilfe:	Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/126>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.