Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünftes Buch.

5800 Parther erschossen und 4700 verwundet/ näher hinzu gingen/ und noch 2500 in den
Tod schicketen/ glückete es ihnen wol/ biß Pakorus ihnen 1500 darzu bestellete Wagehälse
entgegen gehen ließ die sich teils unter die Tihre macheten/ und ihnen den Bauch öffneten/
daß sie niderfielen/ und ihre Mörder mit erdrücketen. Die andern wurden mit Geschrey
und Wunden hinter sich getrieben/ daß sie gleich den Parthischen/ ihrem Lager zulieffen/
aber zwischen ihren Reutern und Fußvolke ohn einigen Schaden davon zogen/ und der
Parther/ welche sie verschüchtert hatten/ nicht über 400 das Leben behielten. Nach die-
sem Elefanten Streite begunten die Fußvölker beyderseits nach ihren Schwertern und
Spiessen zu greiffen. Herkules aber begab sich mit 780 Teutscheu wieder zu Pferde/ und
dankete Gott/ daß er diese Tihre so gnädig abgelenket hatte/ vor denen er sich am meisten
fürchtete. Als er bey seiner Reuterey anlangete/ fand er Wedekind mit 500 Teutschen und
20000 Persen in voller Arbeit; dann so bald die Elefanten ihre Verrichtung getahn/ ließ
Vologeses so wol Reutern als Fußknechten andeuten/ jezt währe Zeit/ das Parthische
bißher unüberwindliche Schwert hervorzulangen/ und damit die geschworne Träue zu
beweisen; sie sähen ja aller seits/ daß es müste gewonnen oder gestorben seyn; ein furchtsa-
mer/ der seine Hände ruhen oder zittern liesse/ hätte nichts gewissers/ als einen unrühmli-
chen verfluchten Tod; die aber ohn auffhören auff den Feind zuschlügen/ hätten den Sieg/
oder ja unsterblichen Ruhm ihres ritterlichen wolverhaltens; solte demnach ein jeder da-
hin trachten/ daß er des Feindes Machtbrechen möchte/ alsdann währe an der überwin-
dung nicht zuzweiffeln. Doch gab er den beyden Feld Herrn bey der Reuterey heimlichen
Befehl/ da über verhoffen das Messer unmahl fallen solte/ an jeder Seite 8000 der aller
wehrhafftesten vom Treffen abzuhalten/ und in Ruhe zulassen/ daß sie auff solchen Fall des
Königes Schuz und Sicherheit seyn könten. Sieder Herkules Abwesenheit wahr durch
das Schiessen nicht sonderliches verrichtet; dann als die Parther der Persischen Pfeile
empfunden/ von denen ihrer 2000 erschossen/ und dagegen der Persen hinter den Schil-
den nur 520 gefellet wahren/ gab man das Schiessen an/ weil die Parther nicht wolten/
und die Persen wegen Herkules Befehl (wornach sich auch Ladisla richtete) nicht durften.
So bald aber jene von Vologeses Befehl empfingen/ lies Osazes 18000 gegen Wedekind
angehen/ denen er/ wie oben stehet/ begegnete. Sie gingen anfangs beiderseits behutsam/
und wolten sich aus ihrem Vortel nicht begeben. Herkules sahe ihnen zu/ wie er kam/ und
weil sie einer dem andern gewachsen wahren/ ließ er sie jmmerhin fechten. An Ladisla Sei-
ten stund es fast im gleichen stande. Die Schützen verrichteten nichts sonderliches/ weil
die Parther keinen Muht hatten anzubeissen; biß Vonones 17000 Parther unter An-
dragoras anführung mit entblösseten Schwertern loßbrechen lies/ denen Fabius mit
18000 entgegen traff/ und sich weidlich mit ihm umb[t]rieb. Surinas gab sich an Parthi-
scher Seite mit seinen Fußknechten auch loß/ und begegnete ihm Artobarzanes und Gallus/
deren Völker/ weil sie schon zimlichen Abbruch gelitten/ mit 3000 Mann von Artaxerxes
gestärket wahren. Die Doppelsöldner mit ihren langen Spiessen gingen voran/ aber die
mit den Schwertern kunten ihnen nicht lange zusehen/ sondern traten an beyden Seiten
aus/ und griffen so grimmig an/ daß von den ersten Gliedern niemand leben dig blieb; und
ob gleich Artobarzanes und Gallus alle Macht anwendeten/ so drang doch Surinas durch/

dann

o ij

Fuͤnftes Buch.

5800 Parther erſchoſſen und 4700 verwundet/ naͤher hinzu gingen/ und noch 2500 in den
Tod ſchicketen/ glückete es ihnen wol/ biß Pakorus ihnen 1500 darzu beſtellete Wagehaͤlſe
entgegen gehen ließ die ſich teils unter die Tihre macheten/ und ihnen den Bauch oͤffneten/
daß ſie niderfielen/ und ihre Moͤrder mit erdruͤcketen. Die andern wurden mit Geſchrey
und Wunden hinter ſich getrieben/ daß ſie gleich den Parthiſchen/ ihrem Lager zulieffen/
aber zwiſchen ihren Reutern und Fußvolke ohn einigen Schaden davon zogen/ und der
Parther/ welche ſie verſchuͤchtert hatten/ nicht über 400 das Leben behielten. Nach die-
ſem Elefanten Streite begunten die Fußvoͤlker beyderſeits nach ihren Schwertern und
Spieſſen zu greiffen. Herkules aber begab ſich mit 780 Teutſcheu wieder zu Pferde/ und
dankete Gott/ daß er dieſe Tihre ſo gnaͤdig abgelenket hatte/ vor denen er ſich am meiſten
fuͤrchtete. Als er bey ſeiner Reuterey anlangete/ fand er Wedekind mit 500 Teutſchen uñ
20000 Perſen in voller Arbeit; dann ſo bald die Elefanten ihre Verrichtung getahn/ ließ
Vologeſes ſo wol Reutern als Fußknechten andeuten/ jezt waͤhre Zeit/ das Parthiſche
bißher unuͤberwindliche Schwert hervorzulangen/ und damit die geſchworne Traͤue zu
beweiſen; ſie ſaͤhen ja aller ſeits/ daß es muͤſte gewonnen oder geſtorben ſeyn; ein furchtſa-
mer/ der ſeine Haͤnde ruhen oder zittern lieſſe/ haͤtte nichts gewiſſers/ als einen unruͤhmli-
chen verfluchten Tod; die aber ohn auffhoͤren auff den Feind zuſchluͤgen/ haͤtten den Sieg/
oder ja unſterblichen Ruhm ihres ritterlichen wolverhaltens; ſolte demnach ein jeder da-
hin trachten/ daß er des Feindes Machtbrechen moͤchte/ alsdann waͤhre an der uͤberwin-
dung nicht zuzweiffeln. Doch gab er den beyden Feld Herrn bey der Reuterey heimlichen
Befehl/ da uͤber verhoffen das Meſſer unmahl fallen ſolte/ an jeder Seite 8000 der aller
wehrhaffteſten vom Treffen abzuhalten/ und in Ruhe zulaſſen/ daß ſie auff ſolchen Fall des
Koͤniges Schuz und Sicherheit ſeyn koͤnten. Sieder Herkules Abweſenheit wahr durch
das Schieſſen nicht ſonderliches verrichtet; dann als die Parther der Perſiſchen Pfeile
empfunden/ von denen ihrer 2000 erſchoſſen/ und dagegen der Perſen hinter den Schil-
den nur 520 gefellet wahren/ gab man das Schieſſen an/ weil die Parther nicht wolten/
und die Perſen wegen Herkules Befehl (wornach ſich auch Ladiſla richtete) nicht durften.
So bald aber jene von Vologeſes Befehl empfingen/ lies Oſazes 18000 gegen Wedekind
angehen/ denen er/ wie oben ſtehet/ begegnete. Sie gingen anfangs beiderſeits behutſam/
und wolten ſich aus ihrem Vortel nicht begeben. Herkules ſahe ihnen zu/ wie er kam/ und
weil ſie einer dem andern gewachſen wahren/ ließ er ſie jmmerhin fechten. An Ladiſla Sei-
ten ſtund es faſt im gleichen ſtande. Die Schützen verrichteten nichts ſonderliches/ weil
die Parther keinen Muht hatten anzubeiſſen; biß Vonones 17000 Parther unter An-
dragoras anfuͤhrung mit entbloͤſſeten Schwertern loßbrechen lies/ denen Fabius mit
18000 entgegen traff/ und ſich weidlich mit ihm umb[t]rieb. Surinas gab ſich an Parthi-
ſcher Seite mit ſeinen Fußknechten auch loß/ und begegnete ihm Artobarzanes uñ Gallus/
deren Voͤlker/ weil ſie ſchon zimlichen Abbruch gelitten/ mit 3000 Mann von Artaxerxes
geſtaͤrket wahren. Die Doppelſoͤldner mit ihren langen Spieſſen gingen voran/ aber die
mit den Schwertern kunten ihnen nicht lange zuſehen/ ſondern traten an beyden Seiten
aus/ und griffen ſo grimmig an/ daß von den erſten Gliedern niemand leben dig blieb; und
ob gleich Artobarzanes uñ Gallus alle Macht anwendeten/ ſo drang doch Surinas durch/

dann

o ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0113" n="107"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
5800 Parther er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en und 4700 verwundet/ na&#x0364;her hinzu gingen/ und noch 2500 in den<lb/>
Tod &#x017F;chicketen/ glückete es ihnen wol/ biß Pakorus ihnen 1500 darzu be&#x017F;tellete Wageha&#x0364;l&#x017F;e<lb/>
entgegen gehen ließ die &#x017F;ich teils unter die Tihre macheten/ und ihnen den Bauch o&#x0364;ffneten/<lb/>
daß &#x017F;ie niderfielen/ und ihre Mo&#x0364;rder mit erdru&#x0364;cketen. Die andern wurden mit Ge&#x017F;chrey<lb/>
und Wunden hinter &#x017F;ich getrieben/ daß &#x017F;ie gleich den Parthi&#x017F;chen/ ihrem Lager zulieffen/<lb/>
aber zwi&#x017F;chen ihren Reutern und Fußvolke ohn einigen Schaden davon zogen/ und der<lb/>
Parther/ welche &#x017F;ie ver&#x017F;chu&#x0364;chtert hatten/ nicht über 400 das Leben behielten. Nach die-<lb/>
&#x017F;em Elefanten Streite begunten die Fußvo&#x0364;lker beyder&#x017F;eits nach ihren Schwertern und<lb/>
Spie&#x017F;&#x017F;en zu greiffen. Herkules aber begab &#x017F;ich mit 780 Teut&#x017F;cheu wieder zu Pferde/ und<lb/>
dankete Gott/ daß er die&#x017F;e Tihre &#x017F;o gna&#x0364;dig abgelenket hatte/ vor denen er &#x017F;ich am mei&#x017F;ten<lb/>
fu&#x0364;rchtete. Als er bey &#x017F;einer Reuterey anlangete/ fand er Wedekind mit 500 Teut&#x017F;chen un&#x0303;<lb/>
20000 Per&#x017F;en in voller Arbeit; dann &#x017F;o bald die Elefanten ihre Verrichtung getahn/ ließ<lb/>
Vologe&#x017F;es &#x017F;o wol Reutern als Fußknechten andeuten/ jezt wa&#x0364;hre Zeit/ das Parthi&#x017F;che<lb/>
bißher unu&#x0364;berwindliche Schwert hervorzulangen/ und damit die ge&#x017F;chworne Tra&#x0364;ue zu<lb/>
bewei&#x017F;en; &#x017F;ie &#x017F;a&#x0364;hen ja aller &#x017F;eits/ daß es mu&#x0364;&#x017F;te gewonnen oder ge&#x017F;torben &#x017F;eyn; ein furcht&#x017F;a-<lb/>
mer/ der &#x017F;eine Ha&#x0364;nde ruhen oder zittern lie&#x017F;&#x017F;e/ ha&#x0364;tte nichts gewi&#x017F;&#x017F;ers/ als einen unru&#x0364;hmli-<lb/>
chen verfluchten Tod; die aber ohn auffho&#x0364;ren auff den Feind zu&#x017F;chlu&#x0364;gen/ ha&#x0364;tten den Sieg/<lb/>
oder ja un&#x017F;terblichen Ruhm ihres ritterlichen wolverhaltens; &#x017F;olte demnach ein jeder da-<lb/>
hin trachten/ daß er des Feindes Machtbrechen mo&#x0364;chte/ alsdann wa&#x0364;hre an der u&#x0364;berwin-<lb/>
dung nicht zuzweiffeln. Doch gab er den beyden Feld Herrn bey der Reuterey heimlichen<lb/>
Befehl/ da u&#x0364;ber verhoffen das Me&#x017F;&#x017F;er unmahl fallen &#x017F;olte/ an jeder Seite 8000 der aller<lb/>
wehrhaffte&#x017F;ten vom Treffen abzuhalten/ und in Ruhe zula&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie auff &#x017F;olchen Fall des<lb/>
Ko&#x0364;niges Schuz und Sicherheit &#x017F;eyn ko&#x0364;nten. Sieder Herkules Abwe&#x017F;enheit wahr durch<lb/>
das Schie&#x017F;&#x017F;en nicht &#x017F;onderliches verrichtet; dann als die Parther der Per&#x017F;i&#x017F;chen Pfeile<lb/>
empfunden/ von denen ihrer 2000 er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ und dagegen der Per&#x017F;en hinter den Schil-<lb/>
den nur 520 gefellet wahren/ gab man das Schie&#x017F;&#x017F;en an/ weil die Parther nicht wolten/<lb/>
und die Per&#x017F;en wegen Herkules Befehl (wornach &#x017F;ich auch Ladi&#x017F;la richtete) nicht durften.<lb/>
So bald aber jene von Vologe&#x017F;es Befehl empfingen/ lies O&#x017F;azes 18000 gegen Wedekind<lb/>
angehen/ denen er/ wie oben &#x017F;tehet/ begegnete. Sie gingen anfangs beider&#x017F;eits behut&#x017F;am/<lb/>
und wolten &#x017F;ich aus ihrem Vortel nicht begeben. Herkules &#x017F;ahe ihnen zu/ wie er kam/ und<lb/>
weil &#x017F;ie einer dem andern gewach&#x017F;en wahren/ ließ er &#x017F;ie jmmerhin fechten. An Ladi&#x017F;la Sei-<lb/>
ten &#x017F;tund es fa&#x017F;t im gleichen &#x017F;tande. Die Schützen verrichteten nichts &#x017F;onderliches/ weil<lb/>
die Parther keinen Muht hatten anzubei&#x017F;&#x017F;en; biß Vonones 17000 Parther unter An-<lb/>
dragoras anfu&#x0364;hrung mit entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;eten Schwertern loßbrechen lies/ denen Fabius mit<lb/>
18000 entgegen traff/ und &#x017F;ich weidlich mit ihm umb<supplied>t</supplied>rieb. Surinas gab &#x017F;ich an Parthi-<lb/>
&#x017F;cher Seite mit &#x017F;einen Fußknechten auch loß/ und begegnete ihm Artobarzanes un&#x0303; Gallus/<lb/>
deren Vo&#x0364;lker/ weil &#x017F;ie &#x017F;chon zimlichen Abbruch gelitten/ mit 3000 Mann von Artaxerxes<lb/>
ge&#x017F;ta&#x0364;rket wahren. Die Doppel&#x017F;o&#x0364;ldner mit ihren langen Spie&#x017F;&#x017F;en gingen voran/ aber die<lb/>
mit den Schwertern kunten ihnen nicht lange zu&#x017F;ehen/ &#x017F;ondern traten an beyden Seiten<lb/>
aus/ und griffen &#x017F;o grimmig an/ daß von den er&#x017F;ten Gliedern niemand leben dig blieb; und<lb/>
ob gleich Artobarzanes un&#x0303; Gallus alle Macht anwendeten/ &#x017F;o drang doch Surinas durch/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">o ij</fw><fw place="bottom" type="catch">dann</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0113] Fuͤnftes Buch. 5800 Parther erſchoſſen und 4700 verwundet/ naͤher hinzu gingen/ und noch 2500 in den Tod ſchicketen/ glückete es ihnen wol/ biß Pakorus ihnen 1500 darzu beſtellete Wagehaͤlſe entgegen gehen ließ die ſich teils unter die Tihre macheten/ und ihnen den Bauch oͤffneten/ daß ſie niderfielen/ und ihre Moͤrder mit erdruͤcketen. Die andern wurden mit Geſchrey und Wunden hinter ſich getrieben/ daß ſie gleich den Parthiſchen/ ihrem Lager zulieffen/ aber zwiſchen ihren Reutern und Fußvolke ohn einigen Schaden davon zogen/ und der Parther/ welche ſie verſchuͤchtert hatten/ nicht über 400 das Leben behielten. Nach die- ſem Elefanten Streite begunten die Fußvoͤlker beyderſeits nach ihren Schwertern und Spieſſen zu greiffen. Herkules aber begab ſich mit 780 Teutſcheu wieder zu Pferde/ und dankete Gott/ daß er dieſe Tihre ſo gnaͤdig abgelenket hatte/ vor denen er ſich am meiſten fuͤrchtete. Als er bey ſeiner Reuterey anlangete/ fand er Wedekind mit 500 Teutſchen uñ 20000 Perſen in voller Arbeit; dann ſo bald die Elefanten ihre Verrichtung getahn/ ließ Vologeſes ſo wol Reutern als Fußknechten andeuten/ jezt waͤhre Zeit/ das Parthiſche bißher unuͤberwindliche Schwert hervorzulangen/ und damit die geſchworne Traͤue zu beweiſen; ſie ſaͤhen ja aller ſeits/ daß es muͤſte gewonnen oder geſtorben ſeyn; ein furchtſa- mer/ der ſeine Haͤnde ruhen oder zittern lieſſe/ haͤtte nichts gewiſſers/ als einen unruͤhmli- chen verfluchten Tod; die aber ohn auffhoͤren auff den Feind zuſchluͤgen/ haͤtten den Sieg/ oder ja unſterblichen Ruhm ihres ritterlichen wolverhaltens; ſolte demnach ein jeder da- hin trachten/ daß er des Feindes Machtbrechen moͤchte/ alsdann waͤhre an der uͤberwin- dung nicht zuzweiffeln. Doch gab er den beyden Feld Herrn bey der Reuterey heimlichen Befehl/ da uͤber verhoffen das Meſſer unmahl fallen ſolte/ an jeder Seite 8000 der aller wehrhaffteſten vom Treffen abzuhalten/ und in Ruhe zulaſſen/ daß ſie auff ſolchen Fall des Koͤniges Schuz und Sicherheit ſeyn koͤnten. Sieder Herkules Abweſenheit wahr durch das Schieſſen nicht ſonderliches verrichtet; dann als die Parther der Perſiſchen Pfeile empfunden/ von denen ihrer 2000 erſchoſſen/ und dagegen der Perſen hinter den Schil- den nur 520 gefellet wahren/ gab man das Schieſſen an/ weil die Parther nicht wolten/ und die Perſen wegen Herkules Befehl (wornach ſich auch Ladiſla richtete) nicht durften. So bald aber jene von Vologeſes Befehl empfingen/ lies Oſazes 18000 gegen Wedekind angehen/ denen er/ wie oben ſtehet/ begegnete. Sie gingen anfangs beiderſeits behutſam/ und wolten ſich aus ihrem Vortel nicht begeben. Herkules ſahe ihnen zu/ wie er kam/ und weil ſie einer dem andern gewachſen wahren/ ließ er ſie jmmerhin fechten. An Ladiſla Sei- ten ſtund es faſt im gleichen ſtande. Die Schützen verrichteten nichts ſonderliches/ weil die Parther keinen Muht hatten anzubeiſſen; biß Vonones 17000 Parther unter An- dragoras anfuͤhrung mit entbloͤſſeten Schwertern loßbrechen lies/ denen Fabius mit 18000 entgegen traff/ und ſich weidlich mit ihm umbtrieb. Surinas gab ſich an Parthi- ſcher Seite mit ſeinen Fußknechten auch loß/ und begegnete ihm Artobarzanes uñ Gallus/ deren Voͤlker/ weil ſie ſchon zimlichen Abbruch gelitten/ mit 3000 Mann von Artaxerxes geſtaͤrket wahren. Die Doppelſoͤldner mit ihren langen Spieſſen gingen voran/ aber die mit den Schwertern kunten ihnen nicht lange zuſehen/ ſondern traten an beyden Seiten aus/ und griffen ſo grimmig an/ daß von den erſten Gliedern niemand leben dig blieb; und ob gleich Artobarzanes uñ Gallus alle Macht anwendeten/ ſo drang doch Surinas durch/ dann o ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/113
Zitationshilfe:	Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/113>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.