Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Vierdes Buch. lassen angelegen seyn. Diese versuchete anfangs ihm die neue Liebe aus dem Sinne zuschwatzen/ hielt ihm vor/ was Gefahr darauff stünde/ dafern der König dessen nur einigen Argwohn fassen solte/ und erboht sich/ in allen andern fällen ihm auffzudienen; Er aber nam solches nicht zu herzen/ sondern wolte wissen/ ob dem Fräulein der Brief übergeben währe/ und wessen sie sich erkläret hätte; es währe ihm allerdinge unmöglich/ seinen Vorsatz zubre- chen/ davon ihn nichts als der Tod abwendig machen könte. Nun wolan/ sagte sie/ so wird Eure Durchl. dereins gnädigst erkennen/ in was Gefahr ich mich ihret halben stecke/ weil meine Träue gegen dieselbe viel grösser ist/ als daß ich sie in ihrem Liebesleiden solte ver- schmachten lassen; und ob ich gleich aus hochwichtigen Ursachen den Brief hinterhalten/ so habe ich doch dem Fräulein schon so viel vorgetragen/ und Eure Durchl. gerühmet/ daß von vollkommener Niessung alles dessen/ was euer Herzwünschet/ nichts als bloß eure ab- wesenheit euch abhält/ welches Eure Durchl. mir wol sicher trauen mag/ deswegen suche mein Fürst nur gelegenheit/ sich ehist einzustellen/ so daß kein Mensch von dem Frauenzim- mer/ ohn allein ich/ dessen inne werde/ und lasse mich das übrige machen. Wem wahr lieber als diesem Lustbegierigen/ der schon ausrechnen durffte/ wie freundlich er würde empfangen werden/ offenbahrete ihr daher/ er hätte den Obristen der Schlosses-Besatzung mit 500 Kronen und mächtigen Verheissungen schon dahin beredet/ daß er ihn unter den Kämmer- lingen verstecken wolte/ als dem er eingebildet/ es währe eine Jungfer unter der Fräulein Gespielen/ mit welcher er in Liebe stünde. Also nam nun Statipna von Gotarzes abscheid/ und verfügete sich wieder nach dem Fräulein/ die allein und in tieffen Gedanken saß/ auch nicht wuste/ wessen sie sich verhalten solte/ dasern ihr der Brief geliefert/ und Gotarzes Be- gehren zuwissen getahn würde. Sie hatte ohn das schon erfahren/ daß dieser junge Herr nicht allein dem Könige/ sondern allen Untertahnen lieb und angenehm wahr; solte sie nun dem Könige sein anmuhten verschweigen/ und er dessen von andern berichtet würde/ hätte sie sich schon einer Buhlerey bey ihm verdächtig gemachet; würde sie es aber anzeigen/ so käme nicht allein Gotarzes in Lebensgefahr/ und sie bey den Untertahnen in schweren Haß/ sondern der König würde überdas noch verursachet werden/ die ohndas starke Verwa- chung umb so viel eiferiger zuversehen/ also daß ihrem Valikules dereins aller Zugang möchte versperret werden/ welches die einige ursach ihres Todes seyn würde. Gkeich da sie in dieser Betrachtung wahr/ trat Statipna zu ihr/ und meldete ihr mit lustigen Geberden an/ es hätte nicht der König/ sondern der treffliche Fürst Gotarzes unter dessen Nahmen sie abgefodert/ ihr die hohe inbrünstige Liebe/ so er gegen Ihre Durchl. trüge/ in höchster ge- heim anvertrauet/ und diesen Brief zugestellet/ ihrer Gn. denselben/ nähest Anmeldung sei- nes untertähnigsten Gehorsams/ einzuhändigen/ und genehme Antwort darauff zubitten. Was sagestu? antwortete Herkuliska/ träget der Königl. junge Fürst einige Liebe zu mir? wie kan ihm solche gegönnet oder zugelassen werden/ weil sein Herr Vater ihm dieselbe al- lein wil vorbehalten haben? bey Leib und Leben/ sage mir hievon ja nicht mehr/ und erinnere ihn seiner kindlichen Pflicht/ womit er dem Könige seinem Herr Vater verbunden ist; stel- le ihm auch das Schreiben unerbrochen wieder zu/ nebest dem Vermelden/ daß ich ihn sehr bitten und ermahnen lasse/ solcher Gedanken müssig zugehen/ und dessen ja nichts an mich ubegehren/ wodurch sein Herr Vater könte beleidiget werden/ weil solches ihn und mich zugleich
Vierdes Buch. laſſen angelegen ſeyn. Dieſe verſuchete anfangs ihm die neue Liebe aus dem Sinne zuſchwatzen/ hielt ihm vor/ was Gefahr darauff ſtuͤnde/ dafern der Koͤnig deſſen nur einigen Argwohn faſſen ſolte/ und erboht ſich/ in allen andern faͤllen ihm auffzudienen; Er aber nam ſolches nicht zu herzen/ ſondern wolte wiſſen/ ob dem Fraͤulein der Brief uͤbergeben waͤhre/ und weſſen ſie ſich erklaͤret haͤtte; es waͤhre ihm allerdinge unmoͤglich/ ſeinen Vorſatz zubre- chen/ davon ihn nichts als der Tod abwendig machen koͤnte. Nun wolan/ ſagte ſie/ ſo wird Eure Durchl. dereins gnaͤdigſt erkennen/ in was Gefahr ich mich ihret halben ſtecke/ weil meine Traͤue gegen dieſelbe viel groͤſſer iſt/ als daß ich ſie in ihrem Liebesleiden ſolte ver- ſchmachten laſſen; und ob ich gleich aus hochwichtigen Urſachen den Brief hinterhalten/ ſo habe ich doch dem Fraͤulein ſchon ſo viel vorgetragen/ und Eure Durchl. geruͤhmet/ daß von vollkommener Nieſſung alles deſſen/ was euer Herzwuͤnſchet/ nichts als bloß eure ab- weſenheit euch abhaͤlt/ welches Eure Durchl. mir wol ſicher trauen mag/ deswegen ſuche mein Fürſt nur gelegenheit/ ſich ehiſt einzuſtellen/ ſo daß kein Menſch von dem Frauenzim- mer/ ohn allein ich/ deſſen inne werde/ und laſſe mich das uͤbrige machen. Wem wahr lieber als dieſem Luſtbegierigen/ der ſchon ausrechnen durffte/ wie freundlich eꝛ wuͤrde empfangen werden/ offenbahrete ihr daher/ er haͤtte den Obriſten der Schloſſes-Beſatzung mit 500 Kronen und maͤchtigen Verheiſſungen ſchon dahin beredet/ daß er ihn unter den Kaͤm̃er- lingen verſtecken wolte/ als dem er eingebildet/ es waͤhre eine Jungfer unter der Fraͤulein Geſpielen/ mit welcher er in Liebe ſtuͤnde. Alſo nam nun Statipna von Gotarzes abſcheid/ und verfuͤgete ſich wieder nach dem Fraͤulein/ die allein und in tieffen Gedanken ſaß/ auch nicht wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte/ daſern ihr der Brief geliefert/ und Gotarzes Be- gehren zuwiſſen getahn wuͤrde. Sie hatte ohn das ſchon erfahren/ daß dieſer junge Herr nicht allein dem Koͤnige/ ſondern allen Untertahnen lieb und angenehm wahr; ſolte ſie nun dem Koͤnige ſein anmuhten verſchweigen/ und er deſſen von andern berichtet wuͤrde/ haͤtte ſie ſich ſchon einer Buhlerey bey ihm verdaͤchtig gemachet; wuͤrde ſie es aber anzeigen/ ſo kaͤme nicht allein Gotarzes in Lebensgefahr/ und ſie bey den Untertahnen in ſchweren Haß/ ſondern der Koͤnig wuͤrde uͤberdas noch verurſachet werden/ die ohndas ſtarke Verwa- chung umb ſo viel eiferiger zuverſehen/ alſo daß ihrem Valikules dereins aller Zugang moͤchte verſperret werden/ welches die einige urſach ihres Todes ſeyn wuͤrde. Gkeich da ſie in dieſer Betrachtung wahr/ trat Statipna zu ihr/ und meldete ihr mit luſtigen Geberden an/ es haͤtte nicht der Koͤnig/ ſondern der treffliche Fuͤrſt Gotarzes unter deſſen Nahmen ſie abgefodert/ ihr die hohe inbruͤnſtige Liebe/ ſo er gegen Ihre Durchl. truͤge/ in hoͤchſter ge- heim anvertrauet/ und dieſen Brief zugeſtellet/ ihrer Gn. denſelben/ naͤheſt Anmeldung ſei- nes untertaͤhnigſten Gehorſams/ einzuhaͤndigen/ und genehme Antwort darauff zubitten. Was ſageſtu? antwortete Herkuliſka/ traͤget der Koͤnigl. junge Fuͤrſt einige Liebe zu mir? wie kan ihm ſolche gegoͤnnet oder zugelaſſen werden/ weil ſein Herr Vater ihm dieſelbe al- lein wil vorbehalten haben? bey Leib und Leben/ ſage mir hievon ja nicht mehr/ und erinnere ihn ſeiner kindlichen Pflicht/ womit er dem Koͤnige ſeinem Herr Vater verbunden iſt; ſtel- le ihm auch das Schreiben unerbrochen wieder zu/ nebeſt dem Vermelden/ daß ich ihn ſehr bitten und ermahnen laſſe/ ſolcher Gedanken muͤſſig zugehen/ und deſſen ja nichts an mich ubegehren/ wodurch ſein Herr Vater koͤnte beleidiget werden/ weil ſolches ihn und mich zugleich
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0858" n="820"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierdes Buch.</hi></fw><lb/> laſſen angelegen ſeyn. Dieſe verſuchete anfangs ihm die neue Liebe aus dem Sinne zu<lb/> ſchwatzen/ hielt ihm vor/ was Gefahr darauff ſtuͤnde/ dafern der Koͤnig deſſen nur einigen<lb/> Argwohn faſſen ſolte/ und erboht ſich/ in allen andern faͤllen ihm auffzudienen; Er aber nam<lb/> ſolches nicht zu herzen/ ſondern wolte wiſſen/ ob dem Fraͤulein der Brief uͤbergeben waͤhre/<lb/> und weſſen ſie ſich erklaͤret haͤtte; es waͤhre ihm allerdinge unmoͤglich/ ſeinen Vorſatz zubre-<lb/> chen/ davon ihn nichts als der Tod abwendig machen koͤnte. Nun wolan/ ſagte ſie/ ſo wird<lb/> Eure Durchl. dereins gnaͤdigſt erkennen/ in was Gefahr ich mich ihret halben ſtecke/ weil<lb/> meine Traͤue gegen dieſelbe viel groͤſſer iſt/ als daß ich ſie in ihrem Liebesleiden ſolte ver-<lb/> ſchmachten laſſen; und ob ich gleich aus hochwichtigen Urſachen den Brief hinterhalten/<lb/> ſo habe ich doch dem Fraͤulein ſchon ſo viel vorgetragen/ und Eure Durchl. geruͤhmet/ daß<lb/> von vollkommener Nieſſung alles deſſen/ was euer Herzwuͤnſchet/ nichts als bloß eure ab-<lb/> weſenheit euch abhaͤlt/ welches Eure Durchl. mir wol ſicher trauen mag/ deswegen ſuche<lb/> mein Fürſt nur gelegenheit/ ſich ehiſt einzuſtellen/ ſo daß kein Menſch von dem Frauenzim-<lb/> mer/ ohn allein ich/ deſſen inne werde/ und laſſe mich das uͤbrige machen. Wem wahr lieber<lb/> als dieſem Luſtbegierigen/ der ſchon ausrechnen durffte/ wie freundlich eꝛ wuͤrde empfangen<lb/> werden/ offenbahrete ihr daher/ er haͤtte den Obriſten der Schloſſes-Beſatzung mit 500<lb/> Kronen und maͤchtigen Verheiſſungen ſchon dahin beredet/ daß er ihn unter den Kaͤm̃er-<lb/> lingen verſtecken wolte/ als dem er eingebildet/ es waͤhre eine Jungfer unter der Fraͤulein<lb/> Geſpielen/ mit welcher er in Liebe ſtuͤnde. Alſo nam nun Statipna von Gotarzes abſcheid/<lb/> und verfuͤgete ſich wieder nach dem Fraͤulein/ die allein und in tieffen Gedanken ſaß/ auch<lb/> nicht wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte/ daſern ihr der Brief geliefert/ und Gotarzes Be-<lb/> gehren zuwiſſen getahn wuͤrde. Sie hatte ohn das ſchon erfahren/ daß dieſer junge Herr<lb/> nicht allein dem Koͤnige/ ſondern allen Untertahnen lieb und angenehm wahr; ſolte ſie nun<lb/> dem Koͤnige ſein anmuhten verſchweigen/ und er deſſen von andern berichtet wuͤrde/ haͤtte<lb/> ſie ſich ſchon einer Buhlerey bey ihm verdaͤchtig gemachet; wuͤrde ſie es aber anzeigen/ ſo<lb/> kaͤme nicht allein Gotarzes in Lebensgefahr/ und ſie bey den Untertahnen in ſchweren Haß/<lb/> ſondern der Koͤnig wuͤrde uͤberdas noch verurſachet werden/ die ohndas ſtarke Verwa-<lb/> chung umb ſo viel eiferiger zuverſehen/ alſo daß ihrem Valikules dereins aller Zugang<lb/> moͤchte verſperret werden/ welches die einige urſach ihres Todes ſeyn wuͤrde. Gkeich da ſie<lb/> in dieſer Betrachtung wahr/ trat Statipna zu ihr/ und meldete ihr mit luſtigen Geberden<lb/> an/ es haͤtte nicht der Koͤnig/ ſondern der treffliche Fuͤrſt Gotarzes unter deſſen Nahmen<lb/> ſie abgefodert/ ihr die hohe inbruͤnſtige Liebe/ ſo er gegen Ihre Durchl. truͤge/ in hoͤchſter ge-<lb/> heim anvertrauet/ und dieſen Brief zugeſtellet/ ihrer Gn. denſelben/ naͤheſt Anmeldung ſei-<lb/> nes untertaͤhnigſten Gehorſams/ einzuhaͤndigen/ und genehme Antwort darauff zubitten.<lb/> Was ſageſtu? antwortete Herkuliſka/ traͤget der Koͤnigl. junge Fuͤrſt einige Liebe zu mir?<lb/> wie kan ihm ſolche gegoͤnnet oder zugelaſſen werden/ weil ſein Herr Vater ihm dieſelbe al-<lb/> lein wil vorbehalten haben? bey Leib und Leben/ ſage mir hievon ja nicht mehr/ und erinnere<lb/> ihn ſeiner kindlichen Pflicht/ womit er dem Koͤnige ſeinem Herr Vater verbunden iſt; ſtel-<lb/> le ihm auch das Schreiben unerbrochen wieder zu/ nebeſt dem Vermelden/ daß ich ihn ſehr<lb/> bitten und ermahnen laſſe/ ſolcher Gedanken muͤſſig zugehen/ und deſſen ja nichts an mich<lb/> ubegehren/ wodurch ſein Herr Vater koͤnte beleidiget werden/ weil ſolches ihn und mich<lb/> <fw place="bottom" type="catch">zugleich</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [820/0858]
Vierdes Buch.
laſſen angelegen ſeyn. Dieſe verſuchete anfangs ihm die neue Liebe aus dem Sinne zu
ſchwatzen/ hielt ihm vor/ was Gefahr darauff ſtuͤnde/ dafern der Koͤnig deſſen nur einigen
Argwohn faſſen ſolte/ und erboht ſich/ in allen andern faͤllen ihm auffzudienen; Er aber nam
ſolches nicht zu herzen/ ſondern wolte wiſſen/ ob dem Fraͤulein der Brief uͤbergeben waͤhre/
und weſſen ſie ſich erklaͤret haͤtte; es waͤhre ihm allerdinge unmoͤglich/ ſeinen Vorſatz zubre-
chen/ davon ihn nichts als der Tod abwendig machen koͤnte. Nun wolan/ ſagte ſie/ ſo wird
Eure Durchl. dereins gnaͤdigſt erkennen/ in was Gefahr ich mich ihret halben ſtecke/ weil
meine Traͤue gegen dieſelbe viel groͤſſer iſt/ als daß ich ſie in ihrem Liebesleiden ſolte ver-
ſchmachten laſſen; und ob ich gleich aus hochwichtigen Urſachen den Brief hinterhalten/
ſo habe ich doch dem Fraͤulein ſchon ſo viel vorgetragen/ und Eure Durchl. geruͤhmet/ daß
von vollkommener Nieſſung alles deſſen/ was euer Herzwuͤnſchet/ nichts als bloß eure ab-
weſenheit euch abhaͤlt/ welches Eure Durchl. mir wol ſicher trauen mag/ deswegen ſuche
mein Fürſt nur gelegenheit/ ſich ehiſt einzuſtellen/ ſo daß kein Menſch von dem Frauenzim-
mer/ ohn allein ich/ deſſen inne werde/ und laſſe mich das uͤbrige machen. Wem wahr lieber
als dieſem Luſtbegierigen/ der ſchon ausrechnen durffte/ wie freundlich eꝛ wuͤrde empfangen
werden/ offenbahrete ihr daher/ er haͤtte den Obriſten der Schloſſes-Beſatzung mit 500
Kronen und maͤchtigen Verheiſſungen ſchon dahin beredet/ daß er ihn unter den Kaͤm̃er-
lingen verſtecken wolte/ als dem er eingebildet/ es waͤhre eine Jungfer unter der Fraͤulein
Geſpielen/ mit welcher er in Liebe ſtuͤnde. Alſo nam nun Statipna von Gotarzes abſcheid/
und verfuͤgete ſich wieder nach dem Fraͤulein/ die allein und in tieffen Gedanken ſaß/ auch
nicht wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte/ daſern ihr der Brief geliefert/ und Gotarzes Be-
gehren zuwiſſen getahn wuͤrde. Sie hatte ohn das ſchon erfahren/ daß dieſer junge Herr
nicht allein dem Koͤnige/ ſondern allen Untertahnen lieb und angenehm wahr; ſolte ſie nun
dem Koͤnige ſein anmuhten verſchweigen/ und er deſſen von andern berichtet wuͤrde/ haͤtte
ſie ſich ſchon einer Buhlerey bey ihm verdaͤchtig gemachet; wuͤrde ſie es aber anzeigen/ ſo
kaͤme nicht allein Gotarzes in Lebensgefahr/ und ſie bey den Untertahnen in ſchweren Haß/
ſondern der Koͤnig wuͤrde uͤberdas noch verurſachet werden/ die ohndas ſtarke Verwa-
chung umb ſo viel eiferiger zuverſehen/ alſo daß ihrem Valikules dereins aller Zugang
moͤchte verſperret werden/ welches die einige urſach ihres Todes ſeyn wuͤrde. Gkeich da ſie
in dieſer Betrachtung wahr/ trat Statipna zu ihr/ und meldete ihr mit luſtigen Geberden
an/ es haͤtte nicht der Koͤnig/ ſondern der treffliche Fuͤrſt Gotarzes unter deſſen Nahmen
ſie abgefodert/ ihr die hohe inbruͤnſtige Liebe/ ſo er gegen Ihre Durchl. truͤge/ in hoͤchſter ge-
heim anvertrauet/ und dieſen Brief zugeſtellet/ ihrer Gn. denſelben/ naͤheſt Anmeldung ſei-
nes untertaͤhnigſten Gehorſams/ einzuhaͤndigen/ und genehme Antwort darauff zubitten.
Was ſageſtu? antwortete Herkuliſka/ traͤget der Koͤnigl. junge Fuͤrſt einige Liebe zu mir?
wie kan ihm ſolche gegoͤnnet oder zugelaſſen werden/ weil ſein Herr Vater ihm dieſelbe al-
lein wil vorbehalten haben? bey Leib und Leben/ ſage mir hievon ja nicht mehr/ und erinnere
ihn ſeiner kindlichen Pflicht/ womit er dem Koͤnige ſeinem Herr Vater verbunden iſt; ſtel-
le ihm auch das Schreiben unerbrochen wieder zu/ nebeſt dem Vermelden/ daß ich ihn ſehr
bitten und ermahnen laſſe/ ſolcher Gedanken muͤſſig zugehen/ und deſſen ja nichts an mich
ubegehren/ wodurch ſein Herr Vater koͤnte beleidiget werden/ weil ſolches ihn und mich
zugleich
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |