Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Drittes Buch. Speisen auffzutragen genöhtiget werde. Niemand war über Tische/ dem die klaren Träh-nen nicht in den Augen gestanden währen; Das Frauenzimmer aber fingüberlaut an zu weinen/ und Arbianes wahr der Ohmacht am nähesten. Diese Traurigkeit nun in etwas zulindern/ foderte Herkuliskus die Harffe/ und mit einem Liebes-brennenden Angesichte/ sang er folgendes Lied in Griechischer Sprache: 1 WAnn mein Wunsch in Krafft bestünde/Und mein wollen/ können fünde; Solte meine Dankbarkeit Feste stehn zu aller Zeit. 2 Wann die Hände könten zahlen/Was Gedanken wol abmahlen/ Solte meine Dankbarkeit Feste stehn zu aller Zeit. 3 Aber O! von Armut wegen/Kan ich gar kein Zeichen legen; Drumb steht meine Dankbarkeit Nur im wollen allezeit. 4 Ja mein Herz/ sih wie es gehet;Wer zu hohe Gunst empfähet/ [Spaltenumbruch] Und mehr als er tragen kan/ Schauet niemand frölich an. 5 Wer zu schwer wird überladen/Wann er muß durch Fluten waden/ Trägt vergebens seinen Sin Nach dem fernen Ufer hin. 6 Herz/ jezt lernestu gar eben/Mehr zu nehmen als zu geben; Solte das nun Tugend seyn; Währstu voller Tugendschein. 7 Doch du hast zwar nehmen müssen;Drumb wird Gott zu lohnen wissen/ Was ein schwacher Schuldes-Mann Durch sich nicht ersetzen kan. Der Groß Fürst erhohlete sich unterdessen/ und die weiblichen Trähnen wurden gestillet/ dend/ H h h h
Drittes Buch. Speiſen auffzutragen genoͤhtiget werde. Niemand war uͤber Tiſche/ dem die klaren Traͤh-nen nicht in den Augen geſtanden waͤhren; Das Frauenzimmer aber fingüberlaut an zu weinen/ und Arbianes wahr der Ohmacht am naͤheſten. Dieſe Traurigkeit nun in etwas zulindern/ foderte Herkuliſkus die Harffe/ und mit einem Liebes-brennenden Angeſichte/ ſang er folgendes Lied in Griechiſcher Sprache: 1 WAnn mein Wunſch in Krafft beſtuͤnde/Und mein wollen/ koͤnnen fuͤnde; Solte meine Dankbarkeit Feſte ſtehn zu aller Zeit. 2 Wann die Haͤnde koͤnten zahlen/Was Gedanken wol abmahlen/ Solte meine Dankbarkeit Feſte ſtehn zu aller Zeit. 3 Aber O! von Armut wegen/Kan ich gar kein Zeichen legen; Drumb ſteht meine Dankbarkeit Nur im wollen allezeit. 4 Ja mein Herz/ ſih wie es gehet;Wer zu hohe Gunſt empfaͤhet/ [Spaltenumbruch] Und mehr als er tragen kan/ Schauet niemand froͤlich an. 5 Wer zu ſchwer wird uͤberladen/Wann er muß durch Fluten waden/ Traͤgt vergebens ſeinen Sin Nach dem fernen Ufer hin. 6 Herz/ jezt lerneſtu gar eben/Mehr zu nehmen als zu geben; Solte das nun Tugend ſeyn; Waͤhrſtu voller Tugendſchein. 7 Doch du haſt zwar nehmen muͤſſen;Drumb wird Gott zu lohnen wiſſen/ Was ein ſchwacher Schuldes-Mann Durch ſich nicht erſetzen kan. Der Groß Fuͤrſt erhohlete ſich unterdeſſen/ und die weiblichen Traͤhnen wurden geſtillet/ dend/ H h h h
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0647" n="609"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/> Speiſen auffzutragen genoͤhtiget werde. Niemand war uͤber Tiſche/ dem die klaren Traͤh-<lb/> nen nicht in den Augen geſtanden waͤhren; Das Frauenzimmer aber fingüberlaut an zu<lb/> weinen/ und Arbianes wahr der Ohmacht am naͤheſten. Dieſe Traurigkeit nun in etwas<lb/> zulindern/ foderte Herkuliſkus die Harffe/ und mit einem Liebes-brennenden Angeſichte/<lb/> ſang er folgendes Lied in Griechiſcher Sprache:</p><lb/> <cb type="start"/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <head>1</head> <l><hi rendition="#in">W</hi>Ann mein Wunſch in Krafft beſtuͤnde/</l><lb/> <l>Und mein wollen/ koͤnnen fuͤnde;</l><lb/> <l>Solte meine Dankbarkeit</l><lb/> <l>Feſte ſtehn zu aller Zeit.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <head>2</head> <l>Wann die Haͤnde koͤnten zahlen/</l><lb/> <l>Was Gedanken wol abmahlen/</l><lb/> <l>Solte meine Dankbarkeit</l><lb/> <l>Feſte ſtehn zu aller Zeit.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <head>3</head> <l>Aber O! von Armut wegen/</l><lb/> <l>Kan ich gar kein Zeichen legen;</l><lb/> <l>Drumb ſteht meine Dankbarkeit</l><lb/> <l>Nur im wollen allezeit.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <head>4</head> <l>Ja mein Herz/ ſih wie es gehet;</l><lb/> <l>Wer zu hohe Gunſt empfaͤhet/</l><lb/> <cb/> <l>Und mehr als er tragen kan/</l><lb/> <l>Schauet niemand froͤlich an.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <head>5</head> <l>Wer zu ſchwer wird uͤberladen/</l><lb/> <l>Wann er muß durch Fluten waden/</l><lb/> <l>Traͤgt vergebens ſeinen Sin</l><lb/> <l>Nach dem fernen Ufer hin.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <head>6</head> <l>Herz/ jezt lerneſtu gar eben/</l><lb/> <l>Mehr zu nehmen als zu geben;</l><lb/> <l>Solte das nun Tugend ſeyn;</l><lb/> <l>Waͤhrſtu voller Tugendſchein.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <head>7</head> <l>Doch du haſt zwar nehmen muͤſſen;</l><lb/> <l>Drumb wird Gott zu lohnen wiſſen/</l><lb/> <l>Was ein ſchwacher Schuldes-Mann</l><lb/> <l>Durch ſich nicht erſetzen kan.</l> </lg> </lg><lb/> <cb type="end"/> <p>Der Groß Fuͤrſt erhohlete ſich unterdeſſen/ und die weiblichen Traͤhnen wurden geſtillet/<lb/> daß auch Arbianes ſich wieder erinnern kunte/ wo er wahr/ und gab Herr Mazeus nach<lb/> Groß Fuͤrſtlichem Befehl/ unſerm Herkuliſkus dieſe Antwort: Durchleuchtiger/ und von<lb/> Himliſcher Gunſtreichbegabeter Herr Herkuliſkus; Groß Fuͤrſtl. Durchl. allerſeits/ haͤlt<lb/> die hohe Dankſagung vor überfluͤſſig/ weil ſie ichtwas geleiſtet zuhaben/ ſich nicht erinnern<lb/> koͤnnen/ das eure Vollkommenheit nicht hundertfach verdienet haͤtte; wuͤnſchen nichts<lb/> mehr/ als daß ihnen Freyheit gegoͤnnet werde/ euch zeit ihres Lebens Elter- und Bruͤder-<lb/> liche Liebe zu erweiſen/ erbieten ſich bey Groß Fuͤrſtlichen Ehren/ es an keinem ermangeln<lb/> zulaſſen/ was in ihrem Vermoͤgen ſtehet. Auch wird mein Herr ſich erinnern/ was unſer<lb/> allerſeits Gn. Groß Fuͤrſt ſich neulich gegen ihn erboten/ aber er ſelbſt aͤidlich geunwilliget/<lb/> und ſich widerſetzet hat. Seine GF. Durchl. aber zweifelt nicht/ ihm werde gelegenheit<lb/> zuſtoſſen/ auch am bewuſten Orte ihm ſeine gewogenheit und vaͤterliches Herz ſehen zulaſ-<lb/> ſen. Darauff trat Herkuliſkus zu dem Groß Fuͤrſten/ ſetzete ſich auff ſeine Knie/ und kuͤſſete<lb/> ihm die Haͤnde in kindlicher Neigung/ biß ihn derſelbe auffrichtete/ und zu ihm ſagte: Mein<lb/> geliebter Sohn/ ich hoffe/ die guͤtigen Goͤtter werden uns verleihen/ uns unter einander beſ-<lb/> ſere Freundſchafft zuleiſten/ als bißher geſchehen. Er hingegen wendete ein/ er haͤtte ſchon<lb/> gar ein uͤbriges empfangen/ machte ſich hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und wolte ſich auch vor<lb/> ihr niderlegen/ welche ihn aber umfing/ und nach erteiletem muͤtterlichen Kuſſe ſagete:<lb/> Mein Sohn/ die Goͤtter wollen euch beyſtehen; ein mehres wolte die herzbewaͤgende Trau-<lb/> rigkeit nicht zulaſſen. Arbianes meynete/ die Ordnung wuͤrde nun an ihm ſeyn/ empfand<lb/> aber in ſeinem Gemuͤht nicht/ wie er ſich verhalten ſolte; welches Herkuliſkus merkend/ zu<lb/> ihm ſagete: Hochgeliebter Fuͤrſt/ wir werden hernach allein bequemere gelegenheit haben/<lb/> uns vor dißmahl zuletzen; wendete ſich zu Pharnabazus/ ihm Ehre zubeweiſen/ welches er<lb/> aber nicht zugeben wolte/ ſondern ihm wider ſeinen Willen die zarte Hand kuͤſſete/ einwen-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">H h h h</fw><fw place="bottom" type="catch">dend/</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [609/0647]
Drittes Buch.
Speiſen auffzutragen genoͤhtiget werde. Niemand war uͤber Tiſche/ dem die klaren Traͤh-
nen nicht in den Augen geſtanden waͤhren; Das Frauenzimmer aber fingüberlaut an zu
weinen/ und Arbianes wahr der Ohmacht am naͤheſten. Dieſe Traurigkeit nun in etwas
zulindern/ foderte Herkuliſkus die Harffe/ und mit einem Liebes-brennenden Angeſichte/
ſang er folgendes Lied in Griechiſcher Sprache:
1 WAnn mein Wunſch in Krafft beſtuͤnde/
Und mein wollen/ koͤnnen fuͤnde;
Solte meine Dankbarkeit
Feſte ſtehn zu aller Zeit.
2 Wann die Haͤnde koͤnten zahlen/
Was Gedanken wol abmahlen/
Solte meine Dankbarkeit
Feſte ſtehn zu aller Zeit.
3 Aber O! von Armut wegen/
Kan ich gar kein Zeichen legen;
Drumb ſteht meine Dankbarkeit
Nur im wollen allezeit.
4 Ja mein Herz/ ſih wie es gehet;
Wer zu hohe Gunſt empfaͤhet/
Und mehr als er tragen kan/
Schauet niemand froͤlich an.
5 Wer zu ſchwer wird uͤberladen/
Wann er muß durch Fluten waden/
Traͤgt vergebens ſeinen Sin
Nach dem fernen Ufer hin.
6 Herz/ jezt lerneſtu gar eben/
Mehr zu nehmen als zu geben;
Solte das nun Tugend ſeyn;
Waͤhrſtu voller Tugendſchein.
7 Doch du haſt zwar nehmen muͤſſen;
Drumb wird Gott zu lohnen wiſſen/
Was ein ſchwacher Schuldes-Mann
Durch ſich nicht erſetzen kan.
Der Groß Fuͤrſt erhohlete ſich unterdeſſen/ und die weiblichen Traͤhnen wurden geſtillet/
daß auch Arbianes ſich wieder erinnern kunte/ wo er wahr/ und gab Herr Mazeus nach
Groß Fuͤrſtlichem Befehl/ unſerm Herkuliſkus dieſe Antwort: Durchleuchtiger/ und von
Himliſcher Gunſtreichbegabeter Herr Herkuliſkus; Groß Fuͤrſtl. Durchl. allerſeits/ haͤlt
die hohe Dankſagung vor überfluͤſſig/ weil ſie ichtwas geleiſtet zuhaben/ ſich nicht erinnern
koͤnnen/ das eure Vollkommenheit nicht hundertfach verdienet haͤtte; wuͤnſchen nichts
mehr/ als daß ihnen Freyheit gegoͤnnet werde/ euch zeit ihres Lebens Elter- und Bruͤder-
liche Liebe zu erweiſen/ erbieten ſich bey Groß Fuͤrſtlichen Ehren/ es an keinem ermangeln
zulaſſen/ was in ihrem Vermoͤgen ſtehet. Auch wird mein Herr ſich erinnern/ was unſer
allerſeits Gn. Groß Fuͤrſt ſich neulich gegen ihn erboten/ aber er ſelbſt aͤidlich geunwilliget/
und ſich widerſetzet hat. Seine GF. Durchl. aber zweifelt nicht/ ihm werde gelegenheit
zuſtoſſen/ auch am bewuſten Orte ihm ſeine gewogenheit und vaͤterliches Herz ſehen zulaſ-
ſen. Darauff trat Herkuliſkus zu dem Groß Fuͤrſten/ ſetzete ſich auff ſeine Knie/ und kuͤſſete
ihm die Haͤnde in kindlicher Neigung/ biß ihn derſelbe auffrichtete/ und zu ihm ſagte: Mein
geliebter Sohn/ ich hoffe/ die guͤtigen Goͤtter werden uns verleihen/ uns unter einander beſ-
ſere Freundſchafft zuleiſten/ als bißher geſchehen. Er hingegen wendete ein/ er haͤtte ſchon
gar ein uͤbriges empfangen/ machte ſich hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und wolte ſich auch vor
ihr niderlegen/ welche ihn aber umfing/ und nach erteiletem muͤtterlichen Kuſſe ſagete:
Mein Sohn/ die Goͤtter wollen euch beyſtehen; ein mehres wolte die herzbewaͤgende Trau-
rigkeit nicht zulaſſen. Arbianes meynete/ die Ordnung wuͤrde nun an ihm ſeyn/ empfand
aber in ſeinem Gemuͤht nicht/ wie er ſich verhalten ſolte; welches Herkuliſkus merkend/ zu
ihm ſagete: Hochgeliebter Fuͤrſt/ wir werden hernach allein bequemere gelegenheit haben/
uns vor dißmahl zuletzen; wendete ſich zu Pharnabazus/ ihm Ehre zubeweiſen/ welches er
aber nicht zugeben wolte/ ſondern ihm wider ſeinen Willen die zarte Hand kuͤſſete/ einwen-
dend/
H h h h
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/647 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 609. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/647>, abgerufen am 01.09.2024. |