Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Anderes Buch. und diesem Spiele eine kurze Endschafft zugeben/ aber sie funden über verhoffen Schuchvor ihre Füsse; dann Fabius/ Leches und Markus/ in dem einen/ Ladisla aber und Klodius im andern Schiffe drungen dergestalt zu ihnen ein/ daß sie keinen Fußbreit gewinnen kun- ten. Weil auch Fabius Schiff das gröste/ und mit der meisten Manschaft besetzet wahr/ machten sich zwey Feindes-Schiffe an dasselbe/ eines von fornen her/ das ander von der seite/ deswegen Fabius mit 50 Mann den Vörderteil/ Leches aber und Markus die seite mit gleicher Manschafft schützeten. Ladisla munterte die seinen anfangs mit freidigen wor- ten/ hernach mit tapferem Gefechte auf/ dann er wütete nicht anders als ein Löue/ und rieff überlaut; ihr Räuber und Mörder/ gedenket ihr dann/ das redliche Ritter sich von euch als zur sonderlichen Gnade alsbald wollen henken lassen? Es ging an allen dreyen Orten zim- lich früh über des Feindes geharnischte/ nach deren Erlegung die Zeichen des Sieges sich an der unsern seite spüren liessen; dann Ladisla drang dergestalt durch/ daß er in des Fein- des Schiff übersprang/ und folgete ihm Klodius samt XII streitbahren ädlen frisch nach/ denen immerzu mehr folgeten/ daß endlich Freund und Feind alle in dem einen Schiffe wahren; Die Pannonier hieselbst wahren übermannet/ und begunten schon das Gewehr von sich zuwerffen/ rieffen umb Gnade/ und begehrten Lebensfristung; welches ihnen aber nicht verheissen ward/ sondern Klodius muste mit XX Mann hie bleiben/ und den Gefan- genen/ deren XLV wahren/ Ketten anlegen/ wozu die angeschmiedete Bootsknechte/ welche gefangene Römische wahren/ tapffer holffen; Mit den übrigen ging Ladisla fort nach Fa- bius/ der einen harten Stand hielt/ und dem Feinde schier hätte weichen müssen/ dann die allertapffersten fochten gegen ihn; Auf Ladisla Ankunfft aber enderte sichs bald/ massen derselbe sich an den Häuptman einen starken verwägenen Kämpffer machete/ und ihm den rechten Arm lähmete/ daß er muste ruhig seyn; Fabius schämete sich/ daß er seiner Hülffe bedurffte/ und ging daher so eiferig loß/ daß er zu den Feinden übersprang/ da ihm Ladisla und Markus folgeten; Die Feinde aber wolten nicht so leicht hinter sich weichen/ daß sie den ihren Raum gemacht hätten/ nachzusetzen/ daher sie immer schlagen und stechen mu- sten/ daß sie nach gerade etliche wenige Helffer bekamen/ welche auch so frisch hinein drun- gen/ daß die Feinde ihnen Raum genug geben musten/ und endlich/ als übermannet/ das Gewehr niderlegen; Daher auch Markus hieselbst mit XXX Kriegsleuten blieb/ die ange- schmiedeten losmachte/ und die freien in Bande legete. Da drungen nun Ladisla und Fabius mit ihrer ganzen Macht auff das dritte Schiff/ auff welches Leches schon selb zwölfen fe- sten Fuß gesetzet hatte; Diese der ihren Niderlage ersehend/ hätten sich gerne durch die Flucht gerettet/ aber sie kunten das Schiff nicht losmachen; so kam ihnen auch der Ent- satz gar zu zeitig über den Hals/ daß sie sich gleich den andern ergaben/ und die Bande an- nahmen. Es wahren an Feindes Seiten in allen dreyen Schiffen LX erschlagen/ und 180 gefangen; Da hingegen an unser Seite nur V ädle IIX unädle tod; auch XVI ädle und XXII unädle verwundet wahren. Bald nach erhaltenem Siege wurden die Pannonischen Häuptleute und alle Befehlichshaber auf Fabius Schiff gebracht/ welche Ladisla in Pan- nonischer Sprache also anredete: Finde ich euch nun in solcher gestalt/ ihr trotzige und ver- wägene Schelme und Mörder/ die ihr mir und meinen redlichen Gesellen und Kriegs- leuten den Strang zur höchsten Begnadung anbieten dürffen/ da unser keiner euch jemal belei-
Anderes Buch. und dieſem Spiele eine kurze Endſchafft zugeben/ aber ſie funden uͤber verhoffen Schuchvor ihre Fuͤſſe; dann Fabius/ Leches und Markus/ in dem einen/ Ladiſla aber und Klodius im andern Schiffe drungen dergeſtalt zu ihnen ein/ daß ſie keinen Fußbreit gewinnen kun- ten. Weil auch Fabius Schiff das groͤſte/ und mit der meiſten Manſchaft beſetzet wahr/ machten ſich zwey Feindes-Schiffe an daſſelbe/ eines von fornen her/ das ander von der ſeite/ deswegen Fabius mit 50 Mann den Voͤrderteil/ Leches aber und Markus die ſeite mit gleicher Manſchafft ſchuͤtzeten. Ladiſla munterte die ſeinen anfangs mit freidigen woꝛ- ten/ hernach mit tapferem Gefechte auf/ dann er wuͤtete nicht anders als ein Loͤue/ und rieff uͤberlaut; ihr Raͤuber und Moͤrder/ gedenket ihr dañ/ das redliche Ritter ſich von euch als zur ſonderlichen Gnade alsbald wollen henken laſſen? Es ging an allen dreyen Orten zim- lich fruͤh uͤber des Feindes geharniſchte/ nach deren Erlegung die Zeichen des Sieges ſich an der unſern ſeite ſpuͤren lieſſen; dann Ladiſla drang dergeſtalt durch/ daß er in des Fein- des Schiff uͤberſprang/ und folgete ihm Klodius ſamt XII ſtreitbahren aͤdlen friſch nach/ denen immerzu mehr folgeten/ daß endlich Freund und Feind alle in dem einen Schiffe wahren; Die Pannonier hieſelbſt wahren uͤbermannet/ und begunten ſchon das Gewehr von ſich zuwerffen/ rieffen umb Gnade/ und begehrten Lebensfriſtung; welches ihnen aber nicht verheiſſen ward/ ſondern Klodius muſte mit XX Mann hie bleiben/ und den Gefan- genen/ deren XLV wahren/ Ketten anlegen/ wozu die angeſchmiedete Bootsknechte/ welche gefangene Roͤmiſche wahren/ tapffer holffen; Mit den uͤbrigen ging Ladiſla fort nach Fa- bius/ der einen harten Stand hielt/ und dem Feinde ſchier haͤtte weichen muͤſſen/ dann die allertapfferſten fochten gegen ihn; Auf Ladiſla Ankunfft aber enderte ſichs bald/ maſſen derſelbe ſich an den Haͤuptman einen ſtarken verwaͤgenen Kaͤmpffeꝛ machete/ und ihm den rechten Arm laͤhmete/ daß er muſte ruhig ſeyn; Fabius ſchaͤmete ſich/ daß er ſeiner Huͤlffe bedurffte/ und ging daher ſo eiferig loß/ daß er zu den Feinden uͤberſprang/ da ihm Ladiſla und Markus folgeten; Die Feinde aber wolten nicht ſo leicht hinter ſich weichen/ daß ſie den ihren Raum gemacht haͤtten/ nachzuſetzen/ daher ſie immer ſchlagen und ſtechen mu- ſten/ daß ſie nach gerade etliche wenige Helffer bekamen/ welche auch ſo friſch hinein drun- gen/ daß die Feinde ihnen Raum genug geben muſten/ und endlich/ als uͤbermannet/ das Gewehr niderlegen; Daher auch Markus hieſelbſt mit XXX Kriegsleuten blieb/ die ange- ſchmiedeten losmachte/ und die freien in Bande legete. Da drungen nun Ladiſla uñ Fabius mit ihrer ganzen Macht auff das dritte Schiff/ auff welches Leches ſchon ſelb zwoͤlfen fe- ſten Fuß geſetzet hatte; Dieſe der ihren Niderlage erſehend/ haͤtten ſich gerne durch die Flucht gerettet/ aber ſie kunten das Schiff nicht losmachen; ſo kam ihnen auch der Ent- ſatz gar zu zeitig uͤber den Hals/ daß ſie ſich gleich den andern ergaben/ und die Bande an- nahmen. Es wahren an Feindes Seiten in allen dreyen Schiffen LX erſchlagen/ und 180 gefangen; Da hingegen an unſer Seite nur V aͤdle IIX unaͤdle tod; auch XVI aͤdle uñ XXII unaͤdle verwundet wahren. Bald nach erhaltenem Siege wurden die Pannoniſchen Haͤuptleute und alle Befehlichshaber auf Fabius Schiff gebracht/ welche Ladiſla in Pan- noniſcher Sprache alſo anredete: Finde ich euch nun in ſolcher geſtalt/ ihr trotzige uñ ver- waͤgene Schelme und Moͤrder/ die ihr mir und meinen redlichen Geſellen und Kriegs- leuten den Strang zur hoͤchſten Begnadung anbieten duͤrffen/ da unſer keiner euch jemal belei-
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0384" n="346"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/> und dieſem Spiele eine kurze Endſchafft zugeben/ aber ſie funden uͤber verhoffen Schuch<lb/> vor ihre Fuͤſſe; dann Fabius/ Leches und Markus/ in dem einen/ Ladiſla aber und Klodius<lb/> im andern Schiffe drungen dergeſtalt zu ihnen ein/ daß ſie keinen Fußbreit gewinnen kun-<lb/> ten. Weil auch Fabius Schiff das groͤſte/ und mit der meiſten Manſchaft beſetzet wahr/<lb/> machten ſich zwey Feindes-Schiffe an daſſelbe/ eines von fornen her/ das ander von der<lb/> ſeite/ deswegen Fabius mit 50 Mann den Voͤrderteil/ Leches aber und Markus die ſeite<lb/> mit gleicher Manſchafft ſchuͤtzeten. Ladiſla munterte die ſeinen anfangs mit freidigen woꝛ-<lb/> ten/ hernach mit tapferem Gefechte auf/ dann er wuͤtete nicht anders als ein Loͤue/ und rieff<lb/> uͤberlaut; ihr Raͤuber und Moͤrder/ gedenket ihr dañ/ das redliche Ritter ſich von euch als<lb/> zur ſonderlichen Gnade alsbald wollen henken laſſen? Es ging an allen dreyen Orten zim-<lb/> lich fruͤh uͤber des Feindes geharniſchte/ nach deren Erlegung die Zeichen des Sieges ſich<lb/> an der unſern ſeite ſpuͤren lieſſen; dann Ladiſla drang dergeſtalt durch/ daß er in des Fein-<lb/> des Schiff uͤberſprang/ und folgete ihm Klodius ſamt <hi rendition="#aq">XII</hi> ſtreitbahren aͤdlen friſch nach/<lb/> denen immerzu mehr folgeten/ daß endlich Freund und Feind alle in dem einen Schiffe<lb/> wahren; Die Pannonier hieſelbſt wahren uͤbermannet/ und begunten ſchon das Gewehr<lb/> von ſich zuwerffen/ rieffen umb Gnade/ und begehrten Lebensfriſtung; welches ihnen aber<lb/> nicht verheiſſen ward/ ſondern Klodius muſte mit <hi rendition="#aq">XX</hi> Mann hie bleiben/ und den Gefan-<lb/> genen/ deren <hi rendition="#aq">XLV</hi> wahren/ Ketten anlegen/ wozu die angeſchmiedete Bootsknechte/ welche<lb/> gefangene Roͤmiſche wahren/ tapffer holffen; Mit den uͤbrigen ging Ladiſla fort nach Fa-<lb/> bius/ der einen harten Stand hielt/ und dem Feinde ſchier haͤtte weichen muͤſſen/ dann die<lb/> allertapfferſten fochten gegen ihn; Auf Ladiſla Ankunfft aber enderte ſichs bald/ maſſen<lb/> derſelbe ſich an den Haͤuptman einen ſtarken verwaͤgenen Kaͤmpffeꝛ machete/ und ihm den<lb/> rechten Arm laͤhmete/ daß er muſte ruhig ſeyn; Fabius ſchaͤmete ſich/ daß er ſeiner Huͤlffe<lb/> bedurffte/ und ging daher ſo eiferig loß/ daß er zu den Feinden uͤberſprang/ da ihm Ladiſla<lb/> und Markus folgeten; Die Feinde aber wolten nicht ſo leicht hinter ſich weichen/ daß ſie<lb/> den ihren Raum gemacht haͤtten/ nachzuſetzen/ daher ſie immer ſchlagen und ſtechen mu-<lb/> ſten/ daß ſie nach gerade etliche wenige Helffer bekamen/ welche auch ſo friſch hinein drun-<lb/> gen/ daß die Feinde ihnen Raum genug geben muſten/ und endlich/ als uͤbermannet/ das<lb/> Gewehr niderlegen; Daher auch Markus hieſelbſt mit <hi rendition="#aq">XXX</hi> Kriegsleuten blieb/ die ange-<lb/> ſchmiedeten losmachte/ und die freien in Bande legete. Da drungen nun Ladiſla uñ Fabius<lb/> mit ihrer ganzen Macht auff das dritte Schiff/ auff welches Leches ſchon ſelb zwoͤlfen fe-<lb/> ſten Fuß geſetzet hatte; Dieſe der ihren Niderlage erſehend/ haͤtten ſich gerne durch die<lb/> Flucht gerettet/ aber ſie kunten das Schiff nicht losmachen; ſo kam ihnen auch der Ent-<lb/> ſatz gar zu zeitig uͤber den Hals/ daß ſie ſich gleich den andern ergaben/ und die Bande an-<lb/> nahmen. Es wahren an Feindes Seiten in allen dreyen Schiffen <hi rendition="#aq">LX</hi> erſchlagen/ und 180<lb/> gefangen; Da hingegen an unſer Seite nur <hi rendition="#aq">V</hi> aͤdle <hi rendition="#aq">IIX</hi> unaͤdle tod; auch <hi rendition="#aq">XVI</hi> aͤdle uñ <hi rendition="#aq">XXII</hi><lb/> unaͤdle verwundet wahren. Bald nach erhaltenem Siege wurden die Pannoniſchen<lb/> Haͤuptleute und alle Befehlichshaber auf Fabius Schiff gebracht/ welche Ladiſla in Pan-<lb/> noniſcher Sprache alſo anredete: Finde ich euch nun in ſolcher geſtalt/ ihr trotzige uñ ver-<lb/> waͤgene Schelme und Moͤrder/ die ihr mir und meinen redlichen Geſellen und Kriegs-<lb/> leuten den Strang zur hoͤchſten Begnadung anbieten duͤrffen/ da unſer keiner euch jemal<lb/> <fw place="bottom" type="catch">belei-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [346/0384]
Anderes Buch.
und dieſem Spiele eine kurze Endſchafft zugeben/ aber ſie funden uͤber verhoffen Schuch
vor ihre Fuͤſſe; dann Fabius/ Leches und Markus/ in dem einen/ Ladiſla aber und Klodius
im andern Schiffe drungen dergeſtalt zu ihnen ein/ daß ſie keinen Fußbreit gewinnen kun-
ten. Weil auch Fabius Schiff das groͤſte/ und mit der meiſten Manſchaft beſetzet wahr/
machten ſich zwey Feindes-Schiffe an daſſelbe/ eines von fornen her/ das ander von der
ſeite/ deswegen Fabius mit 50 Mann den Voͤrderteil/ Leches aber und Markus die ſeite
mit gleicher Manſchafft ſchuͤtzeten. Ladiſla munterte die ſeinen anfangs mit freidigen woꝛ-
ten/ hernach mit tapferem Gefechte auf/ dann er wuͤtete nicht anders als ein Loͤue/ und rieff
uͤberlaut; ihr Raͤuber und Moͤrder/ gedenket ihr dañ/ das redliche Ritter ſich von euch als
zur ſonderlichen Gnade alsbald wollen henken laſſen? Es ging an allen dreyen Orten zim-
lich fruͤh uͤber des Feindes geharniſchte/ nach deren Erlegung die Zeichen des Sieges ſich
an der unſern ſeite ſpuͤren lieſſen; dann Ladiſla drang dergeſtalt durch/ daß er in des Fein-
des Schiff uͤberſprang/ und folgete ihm Klodius ſamt XII ſtreitbahren aͤdlen friſch nach/
denen immerzu mehr folgeten/ daß endlich Freund und Feind alle in dem einen Schiffe
wahren; Die Pannonier hieſelbſt wahren uͤbermannet/ und begunten ſchon das Gewehr
von ſich zuwerffen/ rieffen umb Gnade/ und begehrten Lebensfriſtung; welches ihnen aber
nicht verheiſſen ward/ ſondern Klodius muſte mit XX Mann hie bleiben/ und den Gefan-
genen/ deren XLV wahren/ Ketten anlegen/ wozu die angeſchmiedete Bootsknechte/ welche
gefangene Roͤmiſche wahren/ tapffer holffen; Mit den uͤbrigen ging Ladiſla fort nach Fa-
bius/ der einen harten Stand hielt/ und dem Feinde ſchier haͤtte weichen muͤſſen/ dann die
allertapfferſten fochten gegen ihn; Auf Ladiſla Ankunfft aber enderte ſichs bald/ maſſen
derſelbe ſich an den Haͤuptman einen ſtarken verwaͤgenen Kaͤmpffeꝛ machete/ und ihm den
rechten Arm laͤhmete/ daß er muſte ruhig ſeyn; Fabius ſchaͤmete ſich/ daß er ſeiner Huͤlffe
bedurffte/ und ging daher ſo eiferig loß/ daß er zu den Feinden uͤberſprang/ da ihm Ladiſla
und Markus folgeten; Die Feinde aber wolten nicht ſo leicht hinter ſich weichen/ daß ſie
den ihren Raum gemacht haͤtten/ nachzuſetzen/ daher ſie immer ſchlagen und ſtechen mu-
ſten/ daß ſie nach gerade etliche wenige Helffer bekamen/ welche auch ſo friſch hinein drun-
gen/ daß die Feinde ihnen Raum genug geben muſten/ und endlich/ als uͤbermannet/ das
Gewehr niderlegen; Daher auch Markus hieſelbſt mit XXX Kriegsleuten blieb/ die ange-
ſchmiedeten losmachte/ und die freien in Bande legete. Da drungen nun Ladiſla uñ Fabius
mit ihrer ganzen Macht auff das dritte Schiff/ auff welches Leches ſchon ſelb zwoͤlfen fe-
ſten Fuß geſetzet hatte; Dieſe der ihren Niderlage erſehend/ haͤtten ſich gerne durch die
Flucht gerettet/ aber ſie kunten das Schiff nicht losmachen; ſo kam ihnen auch der Ent-
ſatz gar zu zeitig uͤber den Hals/ daß ſie ſich gleich den andern ergaben/ und die Bande an-
nahmen. Es wahren an Feindes Seiten in allen dreyen Schiffen LX erſchlagen/ und 180
gefangen; Da hingegen an unſer Seite nur V aͤdle IIX unaͤdle tod; auch XVI aͤdle uñ XXII
unaͤdle verwundet wahren. Bald nach erhaltenem Siege wurden die Pannoniſchen
Haͤuptleute und alle Befehlichshaber auf Fabius Schiff gebracht/ welche Ladiſla in Pan-
noniſcher Sprache alſo anredete: Finde ich euch nun in ſolcher geſtalt/ ihr trotzige uñ ver-
waͤgene Schelme und Moͤrder/ die ihr mir und meinen redlichen Geſellen und Kriegs-
leuten den Strang zur hoͤchſten Begnadung anbieten duͤrffen/ da unſer keiner euch jemal
belei-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/384 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/384>, abgerufen am 01.09.2024. |