Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Anderes Buch. Schwester/ in der Götter Rahtstube gewesen/ und habt daselbst ihren unwandelbahrenSchluß von ihnen gehöret? Was saget ihr mir von der Götter ihrem Raht? Es ist eures Ladisla und meines Fabius freygewählter Wille/ sind vielleicht ihrer Weiber schon müde/ und suchen eine Verenderung; sehet/ das nennet ihr den Götter-Raht. Ihr Fabius gab ihr einen Wink/ sich im reden zumässigen; aber sie sagte durre heraus/ sie wolte und müste Herrn Ladisla die Warheit sagen/ damit er sie nicht vor gar zu einfältig hielte; Dann ihr/ ihr Herr Ladisla/ sagte sie/ seyd die einige Ursach/ daß ich von meinem Liebsten mich muß trennen lassen; worüber sie hefftig anfing zuweinen. Er hingegen wahr so bestürzt/ daß er ihr so bald nicht zuantworten wuste; Endlich sagte er: Die Götter wissen/ daß ich euren Liebsten zu dieser Reise nicht beredet habe/ sondern es ist sein freyer Wille/ mit mir fort- zugehen/ wil auch gerne sehen/ daß er seinen Vorsaz endere; mich aber betreffend/ müste ich Ritters-Ehre unwirdig seyn/ wann ich meine Frl. Schwester/ so umb meinet willen in Räuber Hände gefallen ist/ ungesuchet liesse/ und mich gegen dieselbe träger und verzag- ter als mein Herkules/ der nur ihr Oheim ist/ bezeigete. Fabius ward auch ungehalten/ und sagte zu ihr: dafern sie gedächte in seiner ehelichen Hulde zubleiben/ solte sie sich in solchen Reden mässigen/ sie würde sonst eines grössern übels Ursach seyn; dann könte sie sich nicht in güte lassen bereden/ wie seine geliebete Schwester/ würde er gezwungen/ mit Unwil- len von ihr Abscheid zu nehmen; sagte hernach zu Ladisla: Er wolte hingehen/ und ihre Pferde satteln lassen. Als er hinweg wahr/ fing Sophia an/ ihre Wase zustraffen; es wäh- re nicht das rechte Mittel/ eines Ehegatten Huld und Liebe zuerhalten/ wann man dessen steiffen Vorsaz durch noch steiffere Hartnäckigkeit zu brechen sich unterstehen wolte; so würden die Ritter offt durch Ehre gezwungen/ etwas vorzunehmen/ daß sie sonst wol un- terliessen/ und könte sie wol erkennen/ daß ihr Gemahl schuldig währe/ nicht allein seiner Frl. Schwester/ sondern auch seinem geträuen und liebsten Freunde Herkules zu folgen. Da treffet ihr den rechten Zweg/ antwortete sie/ und hättet ihr ungleich besser getahn/ sag- te sie zu Ladisla/ daß ihr euch mit eurem Herkules/ als mit meiner Fr. Schwester hättet ehelich trauen lassen/ weil ihr so gar von demselben nicht könnet geschieden sein/ daß mich auch wunder nimt/ daß ihr nicht mit Herkules und eurem Gemahl stets auff einem Bette schlaffet. Ladisla lachete darüber/ wie ernstlich sie gleich solches vorbrachte/ und sahe wol dz mit dieser aus Liebeseifer erzörneten Frauen nicht zu handeln wahr/ biß der erste Schie- fer würde vorüber seyn/ daher gab er zur Antwort/ er wolte seiner herzlieben Fr. Schwe- ster dieses auff gelegenere Zeit beantworten/ jetzo aber seinem Bruder Herr Fabius folgen. So gehet hin/ sagte sie/ und benehmet ihm den Unwillen/ welchen er über mich gefasset hat. Ja gar gerne/ antwortete er/ wann sie nur den ihren von mir abwenden wil. Der wird euch zu nichts schaden/ sagte sie/ weil ihr ohn daß nur euren Spot damit treibet. Er entschuldig- te sich dessen/ boht ihr einen freundlichen Kuß/ und ging hin/ seine Waffen anzulegen/ ritte mit Fabius nach dem nähesten Hafen des Adriatischen Meers/ in welchem eine gute An- zahl Römischer Kriegsschiffe lagen/ wähleten jeder eines daraus/ welches ihm am gefäl- ligsten wahr/ und liessen sie innerhalb sechs Tagen mit aller Notturfft versehen. Die Kriegs- und Ruderknechte wurden unter den versuchtesten ausgelesen/ und wolte ein jeder diesen ritterlichen Zug mit tuhn. Des dritten Tages vor ihrem Abscheide/ ritten sie aber hin/ die Schiff- V u ij
Anderes Buch. Schweſter/ in der Goͤtter Rahtſtube geweſen/ und habt daſelbſt ihren unwandelbahrenSchluß von ihnen gehoͤret? Was ſaget ihr mir von der Goͤtter ihrem Raht? Es iſt eures Ladiſla und meines Fabius freygewaͤhlter Wille/ ſind vielleicht ihrer Weiber ſchon muͤde/ und ſuchen eine Verenderung; ſehet/ das nennet ihr den Goͤtter-Raht. Ihr Fabius gab ihr einen Wink/ ſich im reden zumaͤſſigen; aber ſie ſagte durre heraus/ ſie wolte und muͤſte Herrn Ladiſla die Warheit ſagen/ damit er ſie nicht vor gar zu einfaͤltig hielte; Dann ihr/ ihr Herr Ladiſla/ ſagte ſie/ ſeyd die einige Urſach/ daß ich von meinem Liebſten mich muß trennen laſſen; woruͤber ſie hefftig anfing zuweinen. Er hingegen wahr ſo beſtuͤrzt/ daß er ihr ſo bald nicht zuantworten wuſte; Endlich ſagte er: Die Goͤtter wiſſen/ daß ich euren Liebſten zu dieſer Reiſe nicht beredet habe/ ſondern es iſt ſein freyer Wille/ mit mir fort- zugehen/ wil auch gerne ſehen/ daß er ſeinen Vorſaz endere; mich aber betreffend/ muͤſte ich Ritters-Ehre unwirdig ſeyn/ wann ich meine Frl. Schweſter/ ſo umb meinet willen in Raͤuber Haͤnde gefallen iſt/ ungeſuchet lieſſe/ und mich gegen dieſelbe traͤger und verzag- ter als mein Herkules/ der nur ihr Oheim iſt/ bezeigete. Fabius ward auch ungehalten/ uñ ſagte zu ihr: dafern ſie gedaͤchte in ſeiner ehelichen Hulde zubleiben/ ſolte ſie ſich in ſolchen Reden maͤſſigen/ ſie wuͤrde ſonſt eines groͤſſern uͤbels Urſach ſeyn; dann koͤnte ſie ſich nicht in guͤte laſſen bereden/ wie ſeine geliebete Schweſter/ wuͤrde er gezwungen/ mit Unwil- len von ihr Abſcheid zu nehmen; ſagte hernach zu Ladiſla: Er wolte hingehen/ und ihre Pferde ſatteln laſſen. Als er hinweg wahr/ fing Sophia an/ ihre Waſe zuſtraffen; es waͤh- re nicht das rechte Mittel/ eines Ehegatten Huld und Liebe zuerhalten/ wann man deſſen ſteiffen Vorſaz durch noch ſteiffere Hartnaͤckigkeit zu brechen ſich unterſtehen wolte; ſo wuͤrden die Ritter offt durch Ehre gezwungen/ etwas vorzunehmen/ daß ſie ſonſt wol un- terlieſſen/ und koͤnte ſie wol erkennen/ daß ihr Gemahl ſchuldig waͤhre/ nicht allein ſeiner Frl. Schweſter/ ſondern auch ſeinem getraͤuen und liebſten Freunde Herkules zu folgen. Da treffet ihr den rechten Zweg/ antwortete ſie/ und haͤttet ihr ungleich beſſer getahn/ ſag- te ſie zu Ladiſla/ daß ihr euch mit eurem Herkules/ als mit meiner Fr. Schweſter haͤttet ehelich trauen laſſen/ weil ihr ſo gar von demſelben nicht koͤnnet geſchieden ſein/ daß mich auch wunder nimt/ daß ihr nicht mit Herkules und eurem Gemahl ſtets auff einem Bette ſchlaffet. Ladiſla lachete daruͤber/ wie ernſtlich ſie gleich ſolches vorbrachte/ und ſahe wol dz mit dieſer aus Liebeseifer erzoͤrneten Frauen nicht zu handeln wahr/ biß der erſte Schie- fer wuͤrde voruͤber ſeyn/ daher gab er zur Antwort/ er wolte ſeiner herzlieben Fr. Schwe- ſter dieſes auff gelegenere Zeit beantworten/ jetzo aber ſeinem Bruder Herr Fabius folgen. So gehet hin/ ſagte ſie/ und benehmet ihm den Unwillẽ/ welchen er uͤber mich gefaſſet hat. Ja gar gerne/ antwortete er/ wann ſie nur den ihren von mir abwenden wil. Der wird euch zu nichts ſchaden/ ſagte ſie/ weil ihr ohn daß nur euren Spot damit treibet. Er entſchuldig- te ſich deſſen/ boht ihr einen freundlichen Kuß/ und ging hin/ ſeine Waffen anzulegen/ ritte mit Fabius nach dem naͤheſten Hafen des Adriatiſchen Meers/ in welchem eine gute An- zahl Roͤmiſcher Kriegsſchiffe lagen/ waͤhleten jeder eines daraus/ welches ihm am gefaͤl- ligſten wahr/ und lieſſen ſie iñerhalb ſechs Tagen mit aller Notturfft verſehen. Die Kꝛiegs- und Ruderknechte wurden unter den verſuchteſten ausgeleſen/ und wolte ein jeder dieſen ritterlichen Zug mit tuhn. Des dritten Tages vor ihrem Abſcheide/ ritten ſie aber hin/ die Schiff- V u ij
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0377" n="339"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/> Schweſter/ in der Goͤtter Rahtſtube geweſen/ und habt daſelbſt ihren unwandelbahren<lb/> Schluß von ihnen gehoͤret? Was ſaget ihr mir von der Goͤtter ihrem Raht? Es iſt eures<lb/> Ladiſla und meines Fabius freygewaͤhlter Wille/ ſind vielleicht ihrer Weiber ſchon muͤde/<lb/> und ſuchen eine Verenderung; ſehet/ das nennet ihr den Goͤtter-Raht. Ihr Fabius gab<lb/> ihr einen Wink/ ſich im reden zumaͤſſigen; aber ſie ſagte durre heraus/ ſie wolte und muͤſte<lb/> Herrn Ladiſla die Warheit ſagen/ damit er ſie nicht vor gar zu einfaͤltig hielte; Dann ihr/<lb/> ihr Herr Ladiſla/ ſagte ſie/ ſeyd die einige Urſach/ daß ich von meinem Liebſten mich muß<lb/> trennen laſſen; woruͤber ſie hefftig anfing zuweinen. Er hingegen wahr ſo beſtuͤrzt/ daß er<lb/> ihr ſo bald nicht zuantworten wuſte; Endlich ſagte er: Die Goͤtter wiſſen/ daß ich euren<lb/> Liebſten zu dieſer Reiſe nicht beredet habe/ ſondern es iſt ſein freyer Wille/ mit mir fort-<lb/> zugehen/ wil auch gerne ſehen/ daß er ſeinen Vorſaz endere; mich aber betreffend/ muͤſte ich<lb/> Ritters-Ehre unwirdig ſeyn/ wann ich meine Frl. Schweſter/ ſo umb meinet willen in<lb/> Raͤuber Haͤnde gefallen iſt/ ungeſuchet lieſſe/ und mich gegen dieſelbe traͤger und verzag-<lb/> ter als mein Herkules/ der nur ihr Oheim iſt/ bezeigete. Fabius ward auch ungehalten/ uñ<lb/> ſagte zu ihr: dafern ſie gedaͤchte in ſeiner ehelichen Hulde zubleiben/ ſolte ſie ſich in ſolchen<lb/> Reden maͤſſigen/ ſie wuͤrde ſonſt eines groͤſſern uͤbels Urſach ſeyn; dann koͤnte ſie ſich nicht<lb/> in guͤte laſſen bereden/ wie ſeine geliebete Schweſter/ wuͤrde er gezwungen/ mit Unwil-<lb/> len von ihr Abſcheid zu nehmen; ſagte hernach zu Ladiſla: Er wolte hingehen/ und ihre<lb/> Pferde ſatteln laſſen. Als er hinweg wahr/ fing Sophia an/ ihre Waſe zuſtraffen; es waͤh-<lb/> re nicht das rechte Mittel/ eines Ehegatten Huld und Liebe zuerhalten/ wann man deſſen<lb/> ſteiffen Vorſaz durch noch ſteiffere Hartnaͤckigkeit zu brechen ſich unterſtehen wolte; ſo<lb/> wuͤrden die Ritter offt durch Ehre gezwungen/ etwas vorzunehmen/ daß ſie ſonſt wol un-<lb/> terlieſſen/ und koͤnte ſie wol erkennen/ daß ihr Gemahl ſchuldig waͤhre/ nicht allein ſeiner<lb/> Frl. Schweſter/ ſondern auch ſeinem getraͤuen und liebſten Freunde Herkules zu folgen.<lb/> Da treffet ihr den rechten Zweg/ antwortete ſie/ und haͤttet ihr ungleich beſſer getahn/ ſag-<lb/> te ſie zu Ladiſla/ daß ihr euch mit eurem Herkules/ als mit meiner Fr. Schweſter haͤttet<lb/> ehelich trauen laſſen/ weil ihr ſo gar von demſelben nicht koͤnnet geſchieden ſein/ daß mich<lb/> auch wunder nimt/ daß ihr nicht mit Herkules und eurem Gemahl ſtets auff einem Bette<lb/> ſchlaffet. Ladiſla lachete daruͤber/ wie ernſtlich ſie gleich ſolches vorbrachte/ und ſahe wol<lb/> dz mit dieſer aus Liebeseifer erzoͤrneten Frauen nicht zu handeln wahr/ biß der erſte Schie-<lb/> fer wuͤrde voruͤber ſeyn/ daher gab er zur Antwort/ er wolte ſeiner herzlieben Fr. Schwe-<lb/> ſter dieſes auff gelegenere Zeit beantworten/ jetzo aber ſeinem Bruder Herr Fabius folgen.<lb/> So gehet hin/ ſagte ſie/ und benehmet ihm den Unwillẽ/ welchen er uͤber mich gefaſſet hat.<lb/> Ja gar gerne/ antwortete er/ wann ſie nur den ihren von mir abwenden wil. Der wird euch<lb/> zu nichts ſchaden/ ſagte ſie/ weil ihr ohn daß nur euren Spot damit treibet. Er entſchuldig-<lb/> te ſich deſſen/ boht ihr einen freundlichen Kuß/ und ging hin/ ſeine Waffen anzulegen/ ritte<lb/> mit Fabius nach dem naͤheſten Hafen des Adriatiſchen Meers/ in welchem eine gute An-<lb/> zahl Roͤmiſcher Kriegsſchiffe lagen/ waͤhleten jeder eines daraus/ welches ihm am gefaͤl-<lb/> ligſten wahr/ und lieſſen ſie iñerhalb ſechs Tagen mit aller Notturfft verſehen. Die Kꝛiegs-<lb/> und Ruderknechte wurden unter den verſuchteſten ausgeleſen/ und wolte ein jeder dieſen<lb/> ritterlichen Zug mit tuhn. Des dritten Tages vor ihrem Abſcheide/ ritten ſie aber hin/ die<lb/> <fw place="bottom" type="sig">V u ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Schiff-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [339/0377]
Anderes Buch.
Schweſter/ in der Goͤtter Rahtſtube geweſen/ und habt daſelbſt ihren unwandelbahren
Schluß von ihnen gehoͤret? Was ſaget ihr mir von der Goͤtter ihrem Raht? Es iſt eures
Ladiſla und meines Fabius freygewaͤhlter Wille/ ſind vielleicht ihrer Weiber ſchon muͤde/
und ſuchen eine Verenderung; ſehet/ das nennet ihr den Goͤtter-Raht. Ihr Fabius gab
ihr einen Wink/ ſich im reden zumaͤſſigen; aber ſie ſagte durre heraus/ ſie wolte und muͤſte
Herrn Ladiſla die Warheit ſagen/ damit er ſie nicht vor gar zu einfaͤltig hielte; Dann ihr/
ihr Herr Ladiſla/ ſagte ſie/ ſeyd die einige Urſach/ daß ich von meinem Liebſten mich muß
trennen laſſen; woruͤber ſie hefftig anfing zuweinen. Er hingegen wahr ſo beſtuͤrzt/ daß er
ihr ſo bald nicht zuantworten wuſte; Endlich ſagte er: Die Goͤtter wiſſen/ daß ich euren
Liebſten zu dieſer Reiſe nicht beredet habe/ ſondern es iſt ſein freyer Wille/ mit mir fort-
zugehen/ wil auch gerne ſehen/ daß er ſeinen Vorſaz endere; mich aber betreffend/ muͤſte ich
Ritters-Ehre unwirdig ſeyn/ wann ich meine Frl. Schweſter/ ſo umb meinet willen in
Raͤuber Haͤnde gefallen iſt/ ungeſuchet lieſſe/ und mich gegen dieſelbe traͤger und verzag-
ter als mein Herkules/ der nur ihr Oheim iſt/ bezeigete. Fabius ward auch ungehalten/ uñ
ſagte zu ihr: dafern ſie gedaͤchte in ſeiner ehelichen Hulde zubleiben/ ſolte ſie ſich in ſolchen
Reden maͤſſigen/ ſie wuͤrde ſonſt eines groͤſſern uͤbels Urſach ſeyn; dann koͤnte ſie ſich nicht
in guͤte laſſen bereden/ wie ſeine geliebete Schweſter/ wuͤrde er gezwungen/ mit Unwil-
len von ihr Abſcheid zu nehmen; ſagte hernach zu Ladiſla: Er wolte hingehen/ und ihre
Pferde ſatteln laſſen. Als er hinweg wahr/ fing Sophia an/ ihre Waſe zuſtraffen; es waͤh-
re nicht das rechte Mittel/ eines Ehegatten Huld und Liebe zuerhalten/ wann man deſſen
ſteiffen Vorſaz durch noch ſteiffere Hartnaͤckigkeit zu brechen ſich unterſtehen wolte; ſo
wuͤrden die Ritter offt durch Ehre gezwungen/ etwas vorzunehmen/ daß ſie ſonſt wol un-
terlieſſen/ und koͤnte ſie wol erkennen/ daß ihr Gemahl ſchuldig waͤhre/ nicht allein ſeiner
Frl. Schweſter/ ſondern auch ſeinem getraͤuen und liebſten Freunde Herkules zu folgen.
Da treffet ihr den rechten Zweg/ antwortete ſie/ und haͤttet ihr ungleich beſſer getahn/ ſag-
te ſie zu Ladiſla/ daß ihr euch mit eurem Herkules/ als mit meiner Fr. Schweſter haͤttet
ehelich trauen laſſen/ weil ihr ſo gar von demſelben nicht koͤnnet geſchieden ſein/ daß mich
auch wunder nimt/ daß ihr nicht mit Herkules und eurem Gemahl ſtets auff einem Bette
ſchlaffet. Ladiſla lachete daruͤber/ wie ernſtlich ſie gleich ſolches vorbrachte/ und ſahe wol
dz mit dieſer aus Liebeseifer erzoͤrneten Frauen nicht zu handeln wahr/ biß der erſte Schie-
fer wuͤrde voruͤber ſeyn/ daher gab er zur Antwort/ er wolte ſeiner herzlieben Fr. Schwe-
ſter dieſes auff gelegenere Zeit beantworten/ jetzo aber ſeinem Bruder Herr Fabius folgen.
So gehet hin/ ſagte ſie/ und benehmet ihm den Unwillẽ/ welchen er uͤber mich gefaſſet hat.
Ja gar gerne/ antwortete er/ wann ſie nur den ihren von mir abwenden wil. Der wird euch
zu nichts ſchaden/ ſagte ſie/ weil ihr ohn daß nur euren Spot damit treibet. Er entſchuldig-
te ſich deſſen/ boht ihr einen freundlichen Kuß/ und ging hin/ ſeine Waffen anzulegen/ ritte
mit Fabius nach dem naͤheſten Hafen des Adriatiſchen Meers/ in welchem eine gute An-
zahl Roͤmiſcher Kriegsſchiffe lagen/ waͤhleten jeder eines daraus/ welches ihm am gefaͤl-
ligſten wahr/ und lieſſen ſie iñerhalb ſechs Tagen mit aller Notturfft verſehen. Die Kꝛiegs-
und Ruderknechte wurden unter den verſuchteſten ausgeleſen/ und wolte ein jeder dieſen
ritterlichen Zug mit tuhn. Des dritten Tages vor ihrem Abſcheide/ ritten ſie aber hin/ die
Schiff-
V u ij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/377 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/377>, abgerufen am 01.09.2024. |