Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Anderes Buch. seine Reise gar leicht enden; ehe aber der Sonnen Rad sich mit allen seinen Speichen ü-ber der Erde sehen lässet/ kömt ein Sturmwind/ und treibet die Wolken zusammen/ aus welchen ein grosser Plazregen fället/ daß der Wandersman gezwungen wird/ unter eine Schaurhütte zutreten/ und des folgenden Tages zuerwarten; ist er aber so närrisch/ und läufft unbesonnen im Regenfort; dann wird er nicht allein durch und durch naß/ sondern er geräht an eine Bach/ worüber ein schmaler Steg lieget/ eilet hinüber/ und weil er schlip- ferig worden ist/ glitschet er hinab/ fält in daß auffgelauffene wasser/ und ersäufft gar drin- nen. Was hat dieser Unbesonnener nun vor nutzen/ meine Fr. Schwester/ als ein muht- williges verderben? Ja was hat er vor Ehre davon/ als Spot und Hohn vor aller Welt? Sehet/ das Ungewitter hat uns leider auch getroffen/ wie ihr davor haltet/ da doch des Tages Anfang in eurer Heyraht sich nach allem Wunsche sehen lies. O erzeiget euch doch dem närrischen Wandersmanne nicht gleich/ damit ihr nicht umb Lob und Leben auff ein- mahl kommet. Ist diese das Fräulein/ würde jederman sprechen/ welche wir auff dem Marsplatze zu Rom/ als einen Spiegel und Außbund der Weiblichen Klugheit sehen müs- sen/ und kunte das Ungewitter (ja vielleicht nur ein bloßvermeinetes) nicht über sich hin- wehen lassen/ sondern stürzete sich muhtwillig selbst in den Sumpff des verderbens? wir haben ihren Wiz höher geachtet/ als er wert ist. Diesem Ubel vorzubauen/ meine Fr. Schwester/ lasset uns doch hinte etwas Schirm nehmen; vielleicht wird Morgen Sturm und Hagel gelinder/ oder verschwindet wol gar. Ein frisches Herz in guten Tagen/ kan auch der feigeste erzeigen; ja ich getraue mir/ ein Schiff wol zu steuren/ wann der Wind mich führet/ wohin ich gedenke; und wer könte solches nicht? Wann man aber zwischen Schwertern und Spiessen stecket/ da hinten und fornen die Pfeile umb uns her fliegen/ dann zeiget sich der Furchtsame schon selber/ und stürzet zur Erden ehe er getroffen wird; und ich im Sturme müste als eine unerfahrne gewislich mit samt dem Schiffe verderben. Ey so ergreiffet ein Herz meine Fr. Schwester/ und lasset blicken/ daß euer Muht nicht nur auff der Zungen/ sondern viel tieffer und fester sitze/ als daß ein falsches Geschrey ihn stür- zen und fellen könne; und trauet mir/ daß keine Last so schwer sey/ welche durch Vernunfft nicht solte können gehoben und fortgebracht werden. Fr. Sophia antwortete ihr; Herz- liebste Schwesterchen; ihr seid bey meiner träue auß der Zunfft dieser Kriegs Obersten/ welche ihren Soldaten zwar einen Muht einsprechen/ und des feindes Macht mit Wor- ten zuverkleinern wol abgerichtet sind/ aber in die Schlacht kommen sie nicht/ sondern ste- hen nur von ferne/ und fechten in Gedanken/ da wo ihnen weder Pfeil noch Schwert scha- den kan; meinet ihr aber/ daß Reden und Tuhn ein Ding sey? O wie wolte ich einem so geherzt zusprechen/ wann ich selbst ausser der Gefahr währe! O wie wolte ich einemder ans Kreuz gehefftet ist/ die Geduld einpredigen/ wann die Schmerzen mich nicht rühre- ten! Ist dann der Mensch ein unverständiges Tihr/ welches ihm nichts zu Gemüht zeu- het? oder ist ein schwaches Weibsbild ein unempfindliches Holz/ wann ihr daß genommen wird/ welches sie ungleich höher liebet als sich selbst? Ich weiß zwar wol/ daß meiner Tap- ferkeit wegen ich nicht auff den Marsplaz gesetzet bin/ sondern auß blosser Gnade; aber versuchet zuvor/ was es sey/ ein mehres als sich selbst verlieren/ ehe ihr mich richtet und ver- dammet; doch die Götter behüten euch davor. Frl. Sibylla wolte ihr nicht zu hart wie- der- O o iij
Anderes Buch. ſeine Reiſe gar leicht enden; ehe aber der Sonnen Rad ſich mit allen ſeinen Speichen uͤ-ber der Erde ſehen laͤſſet/ koͤmt ein Sturmwind/ und treibet die Wolken zuſammen/ aus welchen ein groſſer Plazregen faͤllet/ daß der Wandersman gezwungen wird/ unter eine Schaurhuͤtte zutreten/ und des folgenden Tages zuerwarten; iſt er aber ſo naͤrriſch/ und laͤufft unbeſonnen im Regenfort; dann wird er nicht allein durch und durch naß/ ſondern er geraͤht an eine Bach/ woruͤber ein ſchmaler Steg lieget/ eilet hinuͤber/ und weil er ſchlip- ferig worden iſt/ glitſchet er hinab/ faͤlt in daß auffgelauffene waſſer/ und erſaͤufft gar drin- nen. Was hat dieſer Unbeſoñener nun vor nutzen/ meine Fr. Schweſter/ als ein muht- williges verderben? Ja was hat er vor Ehre davon/ als Spot und Hohn vor aller Welt? Sehet/ das Ungewitter hat uns leider auch getroffen/ wie ihr davor haltet/ da doch des Tages Anfang in eurer Heyraht ſich nach allem Wunſche ſehen lies. O erzeiget euch doch dem naͤrriſchen Wandersmanne nicht gleich/ damit ihr nicht umb Lob und Leben auff ein- mahl kommet. Iſt dieſe das Fraͤulein/ wuͤrde jederman ſprechen/ welche wir auff dem Marsplatze zu Rom/ als einen Spiegel und Außbund der Weiblichen Klugheit ſehen muͤſ- ſen/ und kunte das Ungewitter (ja vielleicht nur ein bloßvermeinetes) nicht uͤber ſich hin- wehen laſſen/ ſondern ſtuͤrzete ſich muhtwillig ſelbſt in den Sumpff des verderbens? wir haben ihren Wiz hoͤher geachtet/ als er wert iſt. Dieſem Ubel vorzubauen/ meine Fr. Schweſter/ laſſet uns doch hinte etwas Schirm nehmen; vielleicht wird Morgen Sturm und Hagel gelinder/ oder verſchwindet wol gar. Ein friſches Herz in guten Tagen/ kan auch der feigeſte erzeigen; ja ich getraue mir/ ein Schiff wol zu ſteuren/ wann der Wind mich fuͤhret/ wohin ich gedenke; und wer koͤnte ſolches nicht? Wann man aber zwiſchen Schwertern uñ Spieſſen ſtecket/ da hinten und fornen die Pfeile umb uns her fliegen/ dañ zeiget ſich der Furchtſame ſchon ſelber/ und ſtuͤrzet zur Erden ehe er getroffen wird; und ich im Sturme muͤſte als eine unerfahrne gewiſlich mit ſamt dem Schiffe verderben. Ey ſo ergreiffet ein Herz meine Fr. Schweſter/ und laſſet blicken/ daß euer Muht nicht nur auff der Zungen/ ſondern viel tieffer und feſter ſitze/ als daß ein falſches Geſchrey ihn ſtuͤr- zen und fellen koͤnne; und trauet mir/ daß keine Laſt ſo ſchwer ſey/ welche durch Vernunfft nicht ſolte koͤnnen gehoben und fortgebracht werden. Fr. Sophia antwortete ihr; Herz- liebſte Schweſterchen; ihr ſeid bey meiner traͤue auß der Zunfft dieſer Kriegs Oberſten/ welche ihren Soldaten zwar einen Muht einſprechen/ und des feindes Macht mit Wor- ten zuverkleinern wol abgerichtet ſind/ aber in die Schlacht kommen ſie nicht/ ſondern ſte- hen nur von ferne/ und fechten in Gedanken/ da wo ihnen weder Pfeil noch Schwert ſcha- den kan; meinet ihr aber/ daß Reden und Tuhn ein Ding ſey? O wie wolte ich einem ſo geherzt zuſprechen/ wann ich ſelbſt auſſer der Gefahr waͤhre! O wie wolte ich einemder ans Kreuz gehefftet iſt/ die Geduld einpredigen/ wann die Schmerzen mich nicht ruͤhre- ten! Iſt dann der Menſch ein unverſtaͤndiges Tihr/ welches ihm nichts zu Gemuͤht zeu- het? oder iſt ein ſchwaches Weibsbild ein unempfindliches Holz/ wann ihr daß genom̃en wird/ welches ſie ungleich hoͤher liebet als ſich ſelbſt? Ich weiß zwar wol/ daß meiner Tap- ferkeit wegen ich nicht auff den Marsplaz geſetzet bin/ ſondern auß bloſſer Gnade; aber verſuchet zuvor/ was es ſey/ ein mehres als ſich ſelbſt verlieren/ ehe ihr mich richtet uñ ver- dammet; doch die Goͤtter behuͤten euch davor. Frl. Sibylla wolte ihr nicht zu hart wie- der- O o iij
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0331" n="293"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/> ſeine Reiſe gar leicht enden; ehe aber der Sonnen Rad ſich mit allen ſeinen Speichen uͤ-<lb/> ber der Erde ſehen laͤſſet/ koͤmt ein Sturmwind/ und treibet die Wolken zuſammen/ aus<lb/> welchen ein groſſer Plazregen faͤllet/ daß der Wandersman gezwungen wird/ unter eine<lb/> Schaurhuͤtte zutreten/ und des folgenden Tages zuerwarten; iſt er aber ſo naͤrriſch/ und<lb/> laͤufft unbeſonnen im Regenfort; dann wird er nicht allein durch und durch naß/ ſondern<lb/> er geraͤht an eine Bach/ woruͤber ein ſchmaler Steg lieget/ eilet hinuͤber/ und weil er ſchlip-<lb/> ferig worden iſt/ glitſchet er hinab/ faͤlt in daß auffgelauffene waſſer/ und erſaͤufft gar drin-<lb/> nen. Was hat dieſer Unbeſoñener nun vor nutzen/ meine Fr. Schweſter/ als ein muht-<lb/> williges verderben? Ja was hat er vor Ehre davon/ als Spot und Hohn vor aller Welt?<lb/> Sehet/ das Ungewitter hat uns leider auch getroffen/ wie ihr davor haltet/ da doch des<lb/> Tages Anfang in eurer Heyraht ſich nach allem Wunſche ſehen lies. O erzeiget euch doch<lb/> dem naͤrriſchen Wandersmanne nicht gleich/ damit ihr nicht umb Lob und Leben auff ein-<lb/> mahl kommet. Iſt dieſe das Fraͤulein/ wuͤrde jederman ſprechen/ welche wir auff dem<lb/> Marsplatze zu Rom/ als einen Spiegel und Außbund der Weiblichen Klugheit ſehen muͤſ-<lb/> ſen/ und kunte das Ungewitter (ja vielleicht nur ein bloßvermeinetes) nicht uͤber ſich hin-<lb/> wehen laſſen/ ſondern ſtuͤrzete ſich muhtwillig ſelbſt in den Sumpff des verderbens? wir<lb/> haben ihren Wiz hoͤher geachtet/ als er wert iſt. Dieſem Ubel vorzubauen/ meine Fr.<lb/> Schweſter/ laſſet uns doch hinte etwas Schirm nehmen; vielleicht wird Morgen Sturm<lb/> und Hagel gelinder/ oder verſchwindet wol gar. Ein friſches Herz in guten Tagen/ kan<lb/> auch der feigeſte erzeigen; ja ich getraue mir/ ein Schiff wol zu ſteuren/ wann der Wind<lb/> mich fuͤhret/ wohin ich gedenke; und wer koͤnte ſolches nicht? Wann man aber zwiſchen<lb/> Schwertern uñ Spieſſen ſtecket/ da hinten und fornen die Pfeile umb uns her fliegen/ dañ<lb/> zeiget ſich der Furchtſame ſchon ſelber/ und ſtuͤrzet zur Erden ehe er getroffen wird; und<lb/> ich im Sturme muͤſte als eine unerfahrne gewiſlich mit ſamt dem Schiffe verderben. Ey<lb/> ſo ergreiffet ein Herz meine Fr. Schweſter/ und laſſet blicken/ daß euer Muht nicht nur<lb/> auff der Zungen/ ſondern viel tieffer und feſter ſitze/ als daß ein falſches Geſchrey ihn ſtuͤr-<lb/> zen und fellen koͤnne; und trauet mir/ daß keine Laſt ſo ſchwer ſey/ welche durch Vernunfft<lb/> nicht ſolte koͤnnen gehoben und fortgebracht werden. Fr. Sophia antwortete ihr; Herz-<lb/> liebſte Schweſterchen; ihr ſeid bey meiner traͤue auß der Zunfft dieſer Kriegs Oberſten/<lb/> welche ihren Soldaten zwar einen Muht einſprechen/ und des feindes Macht mit Wor-<lb/> ten zuverkleinern wol abgerichtet ſind/ aber in die Schlacht kommen ſie nicht/ ſondern ſte-<lb/> hen nur von ferne/ und fechten in Gedanken/ da wo ihnen weder Pfeil noch Schwert ſcha-<lb/> den kan; meinet ihr aber/ daß Reden und Tuhn ein Ding ſey? O wie wolte ich einem ſo<lb/> geherzt zuſprechen/ wann ich ſelbſt auſſer der Gefahr waͤhre! O wie wolte ich einemder<lb/> ans Kreuz gehefftet iſt/ die Geduld einpredigen/ wann die Schmerzen mich nicht ruͤhre-<lb/> ten! Iſt dann der Menſch ein unverſtaͤndiges Tihr/ welches ihm nichts zu Gemuͤht zeu-<lb/> het? oder iſt ein ſchwaches Weibsbild ein unempfindliches Holz/ wann ihr daß genom̃en<lb/> wird/ welches ſie ungleich hoͤher liebet als ſich ſelbſt? Ich weiß zwar wol/ daß meiner Tap-<lb/> ferkeit wegen ich nicht auff den Marsplaz geſetzet bin/ ſondern auß bloſſer Gnade; aber<lb/> verſuchet zuvor/ was es ſey/ ein mehres als ſich ſelbſt verlieren/ ehe ihr mich richtet uñ ver-<lb/> dammet; doch die Goͤtter behuͤten euch davor. Frl. Sibylla wolte ihr nicht zu hart wie-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">O o iij</fw><fw place="bottom" type="catch">der-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [293/0331]
Anderes Buch.
ſeine Reiſe gar leicht enden; ehe aber der Sonnen Rad ſich mit allen ſeinen Speichen uͤ-
ber der Erde ſehen laͤſſet/ koͤmt ein Sturmwind/ und treibet die Wolken zuſammen/ aus
welchen ein groſſer Plazregen faͤllet/ daß der Wandersman gezwungen wird/ unter eine
Schaurhuͤtte zutreten/ und des folgenden Tages zuerwarten; iſt er aber ſo naͤrriſch/ und
laͤufft unbeſonnen im Regenfort; dann wird er nicht allein durch und durch naß/ ſondern
er geraͤht an eine Bach/ woruͤber ein ſchmaler Steg lieget/ eilet hinuͤber/ und weil er ſchlip-
ferig worden iſt/ glitſchet er hinab/ faͤlt in daß auffgelauffene waſſer/ und erſaͤufft gar drin-
nen. Was hat dieſer Unbeſoñener nun vor nutzen/ meine Fr. Schweſter/ als ein muht-
williges verderben? Ja was hat er vor Ehre davon/ als Spot und Hohn vor aller Welt?
Sehet/ das Ungewitter hat uns leider auch getroffen/ wie ihr davor haltet/ da doch des
Tages Anfang in eurer Heyraht ſich nach allem Wunſche ſehen lies. O erzeiget euch doch
dem naͤrriſchen Wandersmanne nicht gleich/ damit ihr nicht umb Lob und Leben auff ein-
mahl kommet. Iſt dieſe das Fraͤulein/ wuͤrde jederman ſprechen/ welche wir auff dem
Marsplatze zu Rom/ als einen Spiegel und Außbund der Weiblichen Klugheit ſehen muͤſ-
ſen/ und kunte das Ungewitter (ja vielleicht nur ein bloßvermeinetes) nicht uͤber ſich hin-
wehen laſſen/ ſondern ſtuͤrzete ſich muhtwillig ſelbſt in den Sumpff des verderbens? wir
haben ihren Wiz hoͤher geachtet/ als er wert iſt. Dieſem Ubel vorzubauen/ meine Fr.
Schweſter/ laſſet uns doch hinte etwas Schirm nehmen; vielleicht wird Morgen Sturm
und Hagel gelinder/ oder verſchwindet wol gar. Ein friſches Herz in guten Tagen/ kan
auch der feigeſte erzeigen; ja ich getraue mir/ ein Schiff wol zu ſteuren/ wann der Wind
mich fuͤhret/ wohin ich gedenke; und wer koͤnte ſolches nicht? Wann man aber zwiſchen
Schwertern uñ Spieſſen ſtecket/ da hinten und fornen die Pfeile umb uns her fliegen/ dañ
zeiget ſich der Furchtſame ſchon ſelber/ und ſtuͤrzet zur Erden ehe er getroffen wird; und
ich im Sturme muͤſte als eine unerfahrne gewiſlich mit ſamt dem Schiffe verderben. Ey
ſo ergreiffet ein Herz meine Fr. Schweſter/ und laſſet blicken/ daß euer Muht nicht nur
auff der Zungen/ ſondern viel tieffer und feſter ſitze/ als daß ein falſches Geſchrey ihn ſtuͤr-
zen und fellen koͤnne; und trauet mir/ daß keine Laſt ſo ſchwer ſey/ welche durch Vernunfft
nicht ſolte koͤnnen gehoben und fortgebracht werden. Fr. Sophia antwortete ihr; Herz-
liebſte Schweſterchen; ihr ſeid bey meiner traͤue auß der Zunfft dieſer Kriegs Oberſten/
welche ihren Soldaten zwar einen Muht einſprechen/ und des feindes Macht mit Wor-
ten zuverkleinern wol abgerichtet ſind/ aber in die Schlacht kommen ſie nicht/ ſondern ſte-
hen nur von ferne/ und fechten in Gedanken/ da wo ihnen weder Pfeil noch Schwert ſcha-
den kan; meinet ihr aber/ daß Reden und Tuhn ein Ding ſey? O wie wolte ich einem ſo
geherzt zuſprechen/ wann ich ſelbſt auſſer der Gefahr waͤhre! O wie wolte ich einemder
ans Kreuz gehefftet iſt/ die Geduld einpredigen/ wann die Schmerzen mich nicht ruͤhre-
ten! Iſt dann der Menſch ein unverſtaͤndiges Tihr/ welches ihm nichts zu Gemuͤht zeu-
het? oder iſt ein ſchwaches Weibsbild ein unempfindliches Holz/ wann ihr daß genom̃en
wird/ welches ſie ungleich hoͤher liebet als ſich ſelbſt? Ich weiß zwar wol/ daß meiner Tap-
ferkeit wegen ich nicht auff den Marsplaz geſetzet bin/ ſondern auß bloſſer Gnade; aber
verſuchet zuvor/ was es ſey/ ein mehres als ſich ſelbſt verlieren/ ehe ihr mich richtet uñ ver-
dammet; doch die Goͤtter behuͤten euch davor. Frl. Sibylla wolte ihr nicht zu hart wie-
der-
O o iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |