Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Erstes Buch.
den feindlichen Anfall von mir auff sich selbst gezogen/ daß ich unbeleidiget bliebe? Meinen
Sohn betreffend/ was könte mir ergetzlicher seyn/ als daß er die Ehre gehabt/ euch in die-
sem rühmlichen Werke beystand zu leisten/ und unter eurer Anführung das seine zu tuhn/
welches aber an eure Verrichtungen bey weitem nicht reichet. Hat er dann gleich mit ge-
fochten/ so habt doch ihr die stärkeste Feindesmacht gebrochen; hat er den Räubern sich ent-
gegen gesezt/ so ist ers als einheimischer dem Vaterlande schuldig. Ihr aber als fremde/
und uns allerdinge unverbundene habt euch nit gewegert/ eure Leiber unter so grosse menge
der Räuber zustellen/ und allen ihren Anfall auff euch hinzurichten/ nur daß deren über uns
beschlossener Mord auffgehaben/ Landesverwüstung abgewendet/ und wir allesamt der
Sicherheit und Ruhe geniessen möchten. Dieser euer Ruhm/ ihr unvergleichliche Helden
muß nicht verschwiegen werden/ dafern wir nicht durch Undankbarkeit der Götter Ungna-
de und gebührliche Straffen über unsern Halß zihen wolten/ wovor die Erbarkeit selbst
uns bewahren wird. Hernach wendete er sich zu den Abgeordneten/ und baht sie/ nach dem
sie unserer Helden Antwort wür den hinterbracht haben/ sich bey ihm zur Mahlzeit einzu-
stellen/ und jhnen Geselschafft zu leisten. Es hatte aber der Raht zu Padua allen Verlauf
nach Mantua und Ravenna/ auch andern Städten geschrieben/ und der gebührlichen
Dankbarkeit sie erinnert/ welche sich alsbald bemüheten/ eine mögliche Vergeltung sehen
zu lassen. Fr. Sophien wehrete inzwischen die zeit lange/ ehe sie mit jhrem Ladisla allein
zu reden kam/ ließ jhn nach der Abgeordneten Abtritt zu sich in den Garten fodern/ und
nach kurzer Unterredung fragete sie/ wie ihm jhre Wase Frl. Sibylla gefiele; und als er
sich vernehmen ließ/ daß sie gar ein züchtiges und schönes Fräulein währe/ dergleichen er
wenig gesehen; antwortete sie/ jezt lässet sie sich auff ihr Römisch schmücken/ weil ihre Klei-
der ihr auff der Gutsche unverrücket blieben sind; Ich aber habe diese Nacht wenig ge-
schlaffen/ sondern an ihrem anmuhtigem Gespräch mich erlustiget; sonsten gefiel mir ge-
stern sehr wol/ daß Herr Herkules sich ihrer im Gepüsche so fleissig annam/ dann anfangs
befurchte ich/ er würde ohn Freundligkeit mit ihr fortgehen/ wie vor diesem mit Frl. He-
lenen/ aber ich merke wol/ daß er ein guter Erkenner in Unterscheid der Schönheit ist; dann
ob ich gleich an dieser wenig zu tadeln habe/ kan ich sie doch mit jener nicht vergleichen. La-
disla merkete jhr Vorhaben/ und antwortete: Euer Vorsaz/ mein Herz/ währe wol gut/ a-
ber sehet zu/ und machet euch nicht Ungunst an der andern Seite. Ey/ sagte sie/ ich handele
nach Recht und Warheit/ und nicht nach Gunst/ drum werde ich nicht sündigen; Aber se-
het dorten Herr Herkules hertreten/ welcher schon meynet/ gar zu lange von euch gewesen
seyn; Lieber gönnet mirs/ ein wenig mit ihm zu scherzen/ ich weiß wol/ wo ich zukehren sol;
Sie gingen mit einander ihm entgegen/ und sagte sie zu ihm: Mein Herr Bruder/ wie ge-
het seine Liebe so einsam und ohn alle Geselschafft? Darumb/ antwortet er/ daß niemand
mit mir gehen wil/ und ich daher Gesellschafft suchen muß. Ja/ sagte sie/ vielleicht wollet
ihr niemand bey euch haben/ sonsten fünde sich die Geselschafft wol ungesucht. Meine An-
muhtigkeit ist so schlecht/ sagte er/ daß meiner wenig begehren/ weiß auch fast selber nicht/
woher meine Schwermuht entstehen mag. Sie antwortete: Mancher kan auch in der
Demuht stoltz seyn/ welches ich vor den grössesten Stoltz halte; und daß dieses auff euch
geredet sey/ wil ich nicht leugnen/ dann ihr meidet die fröliche Geselschafft mit fleiß/ und

leget

Erſtes Buch.
den feindlichen Anfall von mir auff ſich ſelbſt gezogen/ daß ich unbeleidiget bliebe? Meinen
Sohn betreffend/ was koͤnte mir ergetzlicher ſeyn/ als daß er die Ehre gehabt/ euch in die-
ſem ruͤhmlichen Werke beyſtand zu leiſten/ und unter eurer Anfuͤhrung das ſeine zu tuhn/
welches aber an eure Verrichtungen bey weitem nicht reichet. Hat er dann gleich mit ge-
fochtẽ/ ſo habt doch ihr die ſtaͤrkeſte Feindesmacht gebrochen; hat er den Raͤubeꝛn ſich ent-
gegen geſezt/ ſo iſt ers als einheimiſcher dem Vaterlande ſchuldig. Ihr aber als fremde/
und uns allerdinge unverbundene habt euch nit gewegert/ eure Leiber unter ſo groſſe menge
der Raͤuber zuſtellen/ und allen ihren Anfall auff euch hinzurichten/ nur daß deren uͤbeꝛ uns
beſchloſſener Mord auffgehaben/ Landesverwuͤſtung abgewendet/ und wir alleſamt der
Sicherheit und Ruhe genieſſen moͤchten. Dieſer euer Ruhm/ ihr unvergleichliche Heldẽ
muß nicht verſchwiegen werdẽ/ dafern wir nicht durch Undankbarkeit der Goͤtter Ungna-
de und gebuͤhrliche Straffen uͤber unſern Halß zihen wolten/ wovor die Erbarkeit ſelbſt
uns bewahren wird. Hernach wendete er ſich zu den Abgeordneten/ und baht ſie/ nach dem
ſie unſerer Helden Antwort wuͤr den hinterbracht haben/ ſich bey ihm zur Mahlzeit einzu-
ſtellen/ und jhnen Geſelſchafft zu leiſten. Es hatte aber der Raht zu Padua allen Verlauf
nach Mantua und Ravenna/ auch andern Staͤdten geſchrieben/ und der gebuͤhrlichen
Dankbarkeit ſie erinnert/ welche ſich alsbald bemuͤheten/ eine moͤgliche Vergeltung ſehen
zu laſſen. Fr. Sophien wehrete inzwiſchen die zeit lange/ ehe ſie mit jhrem Ladiſla allein
zu reden kam/ ließ jhn nach der Abgeordneten Abtritt zu ſich in den Garten fodern/ und
nach kurzer Unterredung fragete ſie/ wie ihm jhre Waſe Frl. Sibylla gefiele; und als er
ſich vernehmen ließ/ daß ſie gar ein zuͤchtiges und ſchoͤnes Fraͤulein waͤhre/ dergleichen er
wenig geſehen; antwortete ſie/ jezt laͤſſet ſie ſich auff ihr Roͤmiſch ſchmuͤcken/ weil ihre Klei-
der ihr auff der Gutſche unverruͤcket blieben ſind; Ich aber habe dieſe Nacht wenig ge-
ſchlaffen/ ſondern an ihrem anmuhtigem Geſpraͤch mich erluſtiget; ſonſten gefiel mir ge-
ſtern ſehr wol/ daß Herr Herkules ſich ihrer im Gepuͤſche ſo fleiſſig annam/ dann anfangs
befurchte ich/ er wuͤrde ohn Freundligkeit mit ihr fortgehen/ wie vor dieſem mit Frl. He-
lenen/ aber ich merke wol/ daß er ein guter Erkenner in Unterſcheid der Schoͤnheit iſt; dañ
ob ich gleich an dieſer wenig zu tadeln habe/ kan ich ſie doch mit jener nicht vergleichen. La-
diſla merkete jhr Vorhaben/ und antwortete: Euer Vorſaz/ mein Herz/ waͤhre wol gut/ a-
ber ſehet zu/ und machet euch nicht Ungunſt an der andern Seite. Ey/ ſagte ſie/ ich handele
nach Recht und Warheit/ und nicht nach Gunſt/ drum werde ich nicht ſuͤndigen; Aber ſe-
het dorten Herr Herkules hertreten/ welcher ſchon meynet/ gar zu lange von euch geweſen
ſeyn; Lieber goͤnnet mirs/ ein wenig mit ihm zu ſcherzen/ ich weiß wol/ wo ich zukehren ſol;
Sie gingen mit einander ihm entgegen/ und ſagte ſie zu ihm: Mein Herr Bruder/ wie ge-
het ſeine Liebe ſo einſam und ohn alle Geſelſchafft? Darumb/ antwortet er/ daß niemand
mit mir gehen wil/ und ich daher Geſellſchafft ſuchen muß. Ja/ ſagte ſie/ vielleicht wollet
ihr niemand bey euch haben/ ſonſten fuͤnde ſich die Geſelſchafft wol ungeſucht. Meine An-
muhtigkeit iſt ſo ſchlecht/ ſagte er/ daß meiner wenig begehren/ weiß auch faſt ſelber nicht/
woher meine Schwermuht entſtehen mag. Sie antwortete: Mancher kan auch in der
Demuht ſtoltz ſeyn/ welches ich vor den groͤſſeſten Stoltz halte; und daß dieſes auff euch
geredet ſey/ wil ich nicht leugnen/ dann ihr meidet die froͤliche Geſelſchafft mit fleiß/ und

leget
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0192" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
den feindlichen Anfall von mir auff &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gezogen/ daß ich unbeleidiget bliebe? Meinen<lb/>
Sohn betreffend/ was ko&#x0364;nte mir ergetzlicher &#x017F;eyn/ als daß er die Ehre gehabt/ euch in die-<lb/>
&#x017F;em ru&#x0364;hmlichen Werke bey&#x017F;tand zu lei&#x017F;ten/ und unter eurer Anfu&#x0364;hrung das &#x017F;eine zu tuhn/<lb/>
welches aber an eure Verrichtungen bey weitem nicht reichet. Hat er dann gleich mit ge-<lb/>
fochte&#x0303;/ &#x017F;o habt doch ihr die &#x017F;ta&#x0364;rke&#x017F;te Feindesmacht gebrochen; hat er den Ra&#x0364;ube&#xA75B;n &#x017F;ich ent-<lb/>
gegen ge&#x017F;ezt/ &#x017F;o i&#x017F;t ers als einheimi&#x017F;cher dem Vaterlande &#x017F;chuldig. Ihr aber als fremde/<lb/>
und uns allerdinge unverbundene habt euch nit gewegert/ eure Leiber unter &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e menge<lb/>
der Ra&#x0364;uber zu&#x017F;tellen/ und allen ihren Anfall auff euch hinzurichten/ nur daß deren u&#x0364;be&#xA75B; uns<lb/>
be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ener Mord auffgehaben/ Landesverwu&#x0364;&#x017F;tung abgewendet/ und wir alle&#x017F;amt der<lb/>
Sicherheit und Ruhe genie&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chten. Die&#x017F;er euer Ruhm/ ihr unvergleichliche Helde&#x0303;<lb/>
muß nicht ver&#x017F;chwiegen werde&#x0303;/ dafern wir nicht durch Undankbarkeit der Go&#x0364;tter Ungna-<lb/>
de und gebu&#x0364;hrliche Straffen u&#x0364;ber un&#x017F;ern Halß zihen wolten/ wovor die Erbarkeit &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
uns bewahren wird. Hernach wendete er &#x017F;ich zu den Abgeordneten/ und baht &#x017F;ie/ nach dem<lb/>
&#x017F;ie un&#x017F;erer Helden Antwort wu&#x0364;r den hinterbracht haben/ &#x017F;ich bey ihm zur Mahlzeit einzu-<lb/>
&#x017F;tellen/ und jhnen Ge&#x017F;el&#x017F;chafft zu lei&#x017F;ten. Es hatte aber der Raht zu Padua allen Verlauf<lb/>
nach Mantua und Ravenna/ auch andern Sta&#x0364;dten ge&#x017F;chrieben/ und der gebu&#x0364;hrlichen<lb/>
Dankbarkeit &#x017F;ie erinnert/ welche &#x017F;ich alsbald bemu&#x0364;heten/ eine mo&#x0364;gliche Vergeltung &#x017F;ehen<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Fr. Sophien wehrete inzwi&#x017F;chen die zeit lange/ ehe &#x017F;ie mit jhrem Ladi&#x017F;la allein<lb/>
zu reden kam/ ließ jhn nach der Abgeordneten Abtritt zu &#x017F;ich in den Garten fodern/ und<lb/>
nach kurzer Unterredung fragete &#x017F;ie/ wie ihm jhre Wa&#x017F;e Frl. Sibylla gefiele; und als er<lb/>
&#x017F;ich vernehmen ließ/ daß &#x017F;ie gar ein zu&#x0364;chtiges und &#x017F;cho&#x0364;nes Fra&#x0364;ulein wa&#x0364;hre/ dergleichen er<lb/>
wenig ge&#x017F;ehen; antwortete &#x017F;ie/ jezt la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie &#x017F;ich auff ihr Ro&#x0364;mi&#x017F;ch &#x017F;chmu&#x0364;cken/ weil ihre Klei-<lb/>
der ihr auff der Gut&#x017F;che unverru&#x0364;cket blieben &#x017F;ind; Ich aber habe die&#x017F;e Nacht wenig ge-<lb/>
&#x017F;chlaffen/ &#x017F;ondern an ihrem anmuhtigem Ge&#x017F;pra&#x0364;ch mich erlu&#x017F;tiget; &#x017F;on&#x017F;ten gefiel mir ge-<lb/>
&#x017F;tern &#x017F;ehr wol/ daß Herr Herkules &#x017F;ich ihrer im Gepu&#x0364;&#x017F;che &#x017F;o flei&#x017F;&#x017F;ig annam/ dann anfangs<lb/>
befurchte ich/ er wu&#x0364;rde ohn Freundligkeit mit ihr fortgehen/ wie vor die&#x017F;em mit Frl. He-<lb/>
lenen/ aber ich merke wol/ daß er ein guter Erkenner in Unter&#x017F;cheid der Scho&#x0364;nheit i&#x017F;t; dan&#x0303;<lb/>
ob ich gleich an die&#x017F;er wenig zu tadeln habe/ kan ich &#x017F;ie doch mit jener nicht vergleichen. La-<lb/>
di&#x017F;la merkete jhr Vorhaben/ und antwortete: Euer Vor&#x017F;az/ mein Herz/ wa&#x0364;hre wol gut/ a-<lb/>
ber &#x017F;ehet zu/ und machet euch nicht Ungun&#x017F;t an der andern Seite. Ey/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ ich handele<lb/>
nach Recht und Warheit/ und nicht nach Gun&#x017F;t/ drum werde ich nicht &#x017F;u&#x0364;ndigen; Aber &#x017F;e-<lb/>
het dorten Herr Herkules hertreten/ welcher &#x017F;chon meynet/ gar zu lange von euch gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn; Lieber go&#x0364;nnet mirs/ ein wenig mit ihm zu &#x017F;cherzen/ ich weiß wol/ wo ich zukehren &#x017F;ol;<lb/>
Sie gingen mit einander ihm entgegen/ und &#x017F;agte &#x017F;ie zu ihm: Mein Herr Bruder/ wie ge-<lb/>
het &#x017F;eine Liebe &#x017F;o ein&#x017F;am und ohn alle Ge&#x017F;el&#x017F;chafft? Darumb/ antwortet er/ daß niemand<lb/>
mit mir gehen wil/ und ich daher Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft &#x017F;uchen muß. Ja/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ vielleicht wollet<lb/>
ihr niemand bey euch haben/ &#x017F;on&#x017F;ten fu&#x0364;nde &#x017F;ich die Ge&#x017F;el&#x017F;chafft wol unge&#x017F;ucht. Meine An-<lb/>
muhtigkeit i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chlecht/ &#x017F;agte er/ daß meiner wenig begehren/ weiß auch fa&#x017F;t &#x017F;elber nicht/<lb/>
woher meine Schwermuht ent&#x017F;tehen mag. Sie antwortete: Mancher kan auch in der<lb/>
Demuht &#x017F;toltz &#x017F;eyn/ welches ich vor den gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Stoltz halte; und daß die&#x017F;es auff euch<lb/>
geredet &#x017F;ey/ wil ich nicht leugnen/ dann ihr meidet die fro&#x0364;liche Ge&#x017F;el&#x017F;chafft mit fleiß/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">leget</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[154/0192] Erſtes Buch. den feindlichen Anfall von mir auff ſich ſelbſt gezogen/ daß ich unbeleidiget bliebe? Meinen Sohn betreffend/ was koͤnte mir ergetzlicher ſeyn/ als daß er die Ehre gehabt/ euch in die- ſem ruͤhmlichen Werke beyſtand zu leiſten/ und unter eurer Anfuͤhrung das ſeine zu tuhn/ welches aber an eure Verrichtungen bey weitem nicht reichet. Hat er dann gleich mit ge- fochtẽ/ ſo habt doch ihr die ſtaͤrkeſte Feindesmacht gebrochen; hat er den Raͤubeꝛn ſich ent- gegen geſezt/ ſo iſt ers als einheimiſcher dem Vaterlande ſchuldig. Ihr aber als fremde/ und uns allerdinge unverbundene habt euch nit gewegert/ eure Leiber unter ſo groſſe menge der Raͤuber zuſtellen/ und allen ihren Anfall auff euch hinzurichten/ nur daß deren uͤbeꝛ uns beſchloſſener Mord auffgehaben/ Landesverwuͤſtung abgewendet/ und wir alleſamt der Sicherheit und Ruhe genieſſen moͤchten. Dieſer euer Ruhm/ ihr unvergleichliche Heldẽ muß nicht verſchwiegen werdẽ/ dafern wir nicht durch Undankbarkeit der Goͤtter Ungna- de und gebuͤhrliche Straffen uͤber unſern Halß zihen wolten/ wovor die Erbarkeit ſelbſt uns bewahren wird. Hernach wendete er ſich zu den Abgeordneten/ und baht ſie/ nach dem ſie unſerer Helden Antwort wuͤr den hinterbracht haben/ ſich bey ihm zur Mahlzeit einzu- ſtellen/ und jhnen Geſelſchafft zu leiſten. Es hatte aber der Raht zu Padua allen Verlauf nach Mantua und Ravenna/ auch andern Staͤdten geſchrieben/ und der gebuͤhrlichen Dankbarkeit ſie erinnert/ welche ſich alsbald bemuͤheten/ eine moͤgliche Vergeltung ſehen zu laſſen. Fr. Sophien wehrete inzwiſchen die zeit lange/ ehe ſie mit jhrem Ladiſla allein zu reden kam/ ließ jhn nach der Abgeordneten Abtritt zu ſich in den Garten fodern/ und nach kurzer Unterredung fragete ſie/ wie ihm jhre Waſe Frl. Sibylla gefiele; und als er ſich vernehmen ließ/ daß ſie gar ein zuͤchtiges und ſchoͤnes Fraͤulein waͤhre/ dergleichen er wenig geſehen; antwortete ſie/ jezt laͤſſet ſie ſich auff ihr Roͤmiſch ſchmuͤcken/ weil ihre Klei- der ihr auff der Gutſche unverruͤcket blieben ſind; Ich aber habe dieſe Nacht wenig ge- ſchlaffen/ ſondern an ihrem anmuhtigem Geſpraͤch mich erluſtiget; ſonſten gefiel mir ge- ſtern ſehr wol/ daß Herr Herkules ſich ihrer im Gepuͤſche ſo fleiſſig annam/ dann anfangs befurchte ich/ er wuͤrde ohn Freundligkeit mit ihr fortgehen/ wie vor dieſem mit Frl. He- lenen/ aber ich merke wol/ daß er ein guter Erkenner in Unterſcheid der Schoͤnheit iſt; dañ ob ich gleich an dieſer wenig zu tadeln habe/ kan ich ſie doch mit jener nicht vergleichen. La- diſla merkete jhr Vorhaben/ und antwortete: Euer Vorſaz/ mein Herz/ waͤhre wol gut/ a- ber ſehet zu/ und machet euch nicht Ungunſt an der andern Seite. Ey/ ſagte ſie/ ich handele nach Recht und Warheit/ und nicht nach Gunſt/ drum werde ich nicht ſuͤndigen; Aber ſe- het dorten Herr Herkules hertreten/ welcher ſchon meynet/ gar zu lange von euch geweſen ſeyn; Lieber goͤnnet mirs/ ein wenig mit ihm zu ſcherzen/ ich weiß wol/ wo ich zukehren ſol; Sie gingen mit einander ihm entgegen/ und ſagte ſie zu ihm: Mein Herr Bruder/ wie ge- het ſeine Liebe ſo einſam und ohn alle Geſelſchafft? Darumb/ antwortet er/ daß niemand mit mir gehen wil/ und ich daher Geſellſchafft ſuchen muß. Ja/ ſagte ſie/ vielleicht wollet ihr niemand bey euch haben/ ſonſten fuͤnde ſich die Geſelſchafft wol ungeſucht. Meine An- muhtigkeit iſt ſo ſchlecht/ ſagte er/ daß meiner wenig begehren/ weiß auch faſt ſelber nicht/ woher meine Schwermuht entſtehen mag. Sie antwortete: Mancher kan auch in der Demuht ſtoltz ſeyn/ welches ich vor den groͤſſeſten Stoltz halte; und daß dieſes auff euch geredet ſey/ wil ich nicht leugnen/ dann ihr meidet die froͤliche Geſelſchafft mit fleiß/ und leget

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/192
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/192>, abgerufen am 15.10.2024.