Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Erstes Buch. auß sonderlicher Neigung höher als ein ander schätzen mag; Dieses meinem Herrn/ alsder insonderheit sich meiner Tochter angenommen/ einzuliefern/ habe ich mir gänzlich vor- gesetzet/ der Hoffnung gelebend/ er werde mir solches nicht/ wie das gestrige/ verächtlich außschlagen/ sondern von meiner Hand unwegerlich annehmen. Ladisla antwortete ihm: Mein hochwerter Herr; ich bitte sehr/ meine geringschätzigen Dienste nicht so gar über ihre Wirdigkeit zu erheben/ als die gestriges Tages mit wenigen Schwertschlägen ver- richtet sind/ und mein Freund Herkules mehr als ich dabey geleistet hat. Wie solte dann mit gutem Gewissen/ und Verletzung meines Ritterstandes ich davor so hohe Belohnung annehmen/ und ein so liebes hochwertes Kleinot ihm abhändig machen können? gnug ist mirs/ und über gnug/ daß ich die Ehre gehabt/ den unschuldigen hochbetrübten Fräulein in ihrer gefahr beyzuspringen/ als durch welches mittel ich in meines Herrn kundschaft ge- rahten bin. Dafern nun mein Herr einigen guten willen zu mir träget/ bitte ich von herzen/ mich mit weiterer nöhtigung/ das Kleinot anzunehmen/ günstig zuverschonen. Nun mein Herr/ sagte der Stathalter/ so schlaget ihr mir auch dieses mein Erbieten vor der Faust rein abe? wol dann/ so muß ich gleichwol versuchen/ ob meiner Tochter hände geschikter und glük- seliger sind/ euch solches beyzubringen. Ladisla wolte nochmahls umb verzeihung seines wegerns anhalten; aber das Fräulein trat gleich zur Tühr hinein/ welche diesen Weg mit so erschrockenem Herzen ging/ als solte sie einem ganz unbekanten zugeführet werden/ daß sie schier nicht wuste/ ob sie gehen oder verzihen solte; endlich straffete sie sich selbst/ daß sie Ursach der Verzögerung ihrer Vergnügung währe/ machte sich mit geraden Füssen fort/ und trat nach ihres Vaters Anordnung ein kleines Mägdlein mit einem kleinen vergül- deten Schrein hinter ihr her. Es schwebeten aber so viel und mannicherley Gedanken in ihrem Gehirn umbher/ daß sie als eine trunckene wankete/ und mit dem Fusse/ da sie ins Gemach trat/ wieder die Unterschwelle sties/ daß der Kranz auff ihrem Häupte loß ward/ und sie denselben herunter nehmen/ und in der Hand tragen muste. Ihr Vater aber stelle- te das kleine Mägdlein ihr an die Seite/ und redete sie also an: Geliebtes Kind; die Ver- geltung/ so ich Herren Ladisla heut/ wie du weist/ vor seine hohe Dienste zugedacht habe/ kan ich ihn nicht bereden/ daß ers annehme/ wie fleissig ich auch bey ihm anhalte/ und mich dessen doch nicht würde unterstanden haben/ wann du mich nicht viel eines andern berich- tet hättest. Sie aber ward dieser Rede schamroht/ und lächelte/ in Meynung/ ihr H. Va- ter wolte sie noch weiter auffzihen/ daher sie nichts antwortete. Ladisla wahr sehr betrübet/ daß er so hart genöhtiget ward/ hätte auch schier Eingewilliget/ in Betrachtung/ daß er das Geschenke in andere wege mit gleichem Werd ersetzen könte; aber Herkules Wider- wille/ und der übelstand fiel ihm zu stark ein/ daß jhm unmüglich wahr/ sich zu erklären/ und ja so stille als das Fräulein schwieg; die jhn mit höchster Verwunderung ansahe/ und nit wuste/ wessen sie sich verhalten solte; endlich aber antwortete sie ihrem Vater also: Sol- te Herrn Ladisla sein stilleschweigen oder Verwegerung ungetichtet seyn/ alsdann würde ich mich in die Welt nicht zuschicken wissen/ sondern hätte ursach/ mich dessen zubeschwe- ren. Durch diese Hefftigkeit ward Ladisla bewogen in des Stathalters Begehren einzu- willigen; welches derselbe merkend/ ihm mit dieser Rede zuvor kam. Nun wolan Herr Ladisla/ es haben gewißlich ihrer wenig sich zu rühmen/ daß ich ihnen gegenwärtiges mein liebstes
Erſtes Buch. auß ſonderlicher Neigung hoͤher als ein ander ſchaͤtzen mag; Dieſes meinem Herrn/ alsder inſonderheit ſich meiner Tochter angenommen/ einzuliefern/ habe ich mir gaͤnzlich vor- geſetzet/ der Hoffnung gelebend/ er werde mir ſolches nicht/ wie das geſtrige/ veraͤchtlich außſchlagen/ ſondern von meiner Hand unwegerlich annehmen. Ladiſla antwortete ihm: Mein hochwerter Herr; ich bitte ſehr/ meine geringſchaͤtzigen Dienſte nicht ſo gar uͤber ihre Wirdigkeit zu erheben/ als die geſtriges Tages mit wenigen Schwertſchlaͤgen ver- richtet ſind/ und mein Freund Herkules mehr als ich dabey geleiſtet hat. Wie ſolte dann mit gutem Gewiſſen/ uñ Verletzung meines Ritterſtandes ich davor ſo hohe Belohnung annehmen/ und ein ſo liebes hochwertes Kleinot ihm abhaͤndig machen koͤnnen? gnug iſt mirs/ und uͤber gnug/ daß ich die Ehre gehabt/ den unſchuldigen hochbetruͤbten Fraͤulein in ihrer gefahr beyzuſpringen/ als durch welches mittel ich in meines Herꝛn kundſchaft ge- rahten bin. Dafern nun mein Herr einigen guten willen zu mir traͤget/ bitte ich von herzẽ/ mich mit weiterer noͤhtigung/ das Kleinot anzunehmen/ guͤnſtig zuverſchonen. Nun mein Herr/ ſagte der Stathalter/ ſo ſchlaget ihr mir auch dieſes mein Erbieten voꝛ deꝛ Fauſt rein abe? wol dañ/ ſo muß ich gleichwol verſuchen/ ob meiner Tochter haͤnde geſchikter uñ gluͤk- ſeliger ſind/ euch ſolches beyzubꝛingen. Ladiſla wolte nochmahls umb verzeihung ſeines wegerns anhalten; aber das Fraͤulein trat gleich zur Tuͤhr hinein/ welche dieſen Weg mit ſo erſchrockenem Herzen ging/ als ſolte ſie einem ganz unbekanten zugefuͤhret werden/ daß ſie ſchier nicht wuſte/ ob ſie gehen oder verzihen ſolte; endlich ſtraffete ſie ſich ſelbſt/ daß ſie Urſach der Verzoͤgerung ihrer Vergnuͤgung waͤhre/ machte ſich mit geraden Fuͤſſen fort/ und trat nach ihres Vaters Anordnung ein kleines Maͤgdlein mit einem kleinen verguͤl- deten Schrein hinter ihr her. Es ſchwebeten aber ſo viel und mannicherley Gedanken in ihrem Gehirn umbher/ daß ſie als eine trunckene wankete/ und mit dem Fuſſe/ da ſie ins Gemach trat/ wieder die Unterſchwelle ſties/ daß der Kranz auff ihrem Haͤupte loß ward/ und ſie denſelben herunter nehmen/ und in der Hand tragen muſte. Ihr Vater aber ſtelle- te das kleine Maͤgdlein ihr an die Seite/ und redete ſie alſo an: Geliebtes Kind; die Ver- geltung/ ſo ich Herren Ladiſla heut/ wie du weiſt/ vor ſeine hohe Dienſte zugedacht habe/ kan ich ihn nicht bereden/ daß ers annehme/ wie fleiſſig ich auch bey ihm anhalte/ und mich deſſen doch nicht wuͤrde unterſtanden haben/ wann du mich nicht viel eines andern berich- tet haͤtteſt. Sie aber ward dieſer Rede ſchamroht/ und laͤchelte/ in Meynung/ ihr H. Va- ter wolte ſie noch weiter auffzihen/ daher ſie nichts antwortete. Ladiſla wahr ſehr betruͤbet/ daß er ſo hart genoͤhtiget ward/ haͤtte auch ſchier Eingewilliget/ in Betrachtung/ daß er das Geſchenke in andere wege mit gleichem Werd erſetzen koͤnte; aber Herkules Wider- wille/ und der uͤbelſtand fiel ihm zu ſtark ein/ daß jhm unmuͤglich wahr/ ſich zu erklaͤren/ uñ ja ſo ſtille als das Fraͤulein ſchwieg; die jhn mit hoͤchſter Verwunderung anſahe/ und nit wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte; endlich aber antwortete ſie ihrem Vater alſo: Sol- te Herrn Ladiſla ſein ſtilleſchweigen oder Verwegerung ungetichtet ſeyn/ alsdann wuͤrde ich mich in die Welt nicht zuſchicken wiſſen/ ſondern haͤtte urſach/ mich deſſen zubeſchwe- ren. Durch dieſe Hefftigkeit ward Ladiſla bewogen in des Stathalters Begehren einzu- willigen; welches derſelbe merkend/ ihm mit dieſer Rede zuvor kam. Nun wolan Herr Ladiſla/ es haben gewißlich ihrer wenig ſich zu ruͤhmen/ daß ich ihnen gegenwaͤrtiges mein liebſtes
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0141" n="103"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch.</hi></fw><lb/> auß ſonderlicher Neigung hoͤher als ein ander ſchaͤtzen mag; Dieſes meinem Herrn/ als<lb/> der inſonderheit ſich meiner Tochter angenommen/ einzuliefern/ habe ich mir gaͤnzlich vor-<lb/> geſetzet/ der Hoffnung gelebend/ er werde mir ſolches nicht/ wie das geſtrige/ veraͤchtlich<lb/> außſchlagen/ ſondern von meiner Hand unwegerlich annehmen. Ladiſla antwortete ihm:<lb/> Mein hochwerter Herr; ich bitte ſehr/ meine geringſchaͤtzigen Dienſte nicht ſo gar uͤber<lb/> ihre Wirdigkeit zu erheben/ als die geſtriges Tages mit wenigen Schwertſchlaͤgen ver-<lb/> richtet ſind/ und mein Freund Herkules mehr als ich dabey geleiſtet hat. Wie ſolte dann<lb/> mit gutem Gewiſſen/ uñ Verletzung meines Ritterſtandes ich davor ſo hohe Belohnung<lb/> annehmen/ und ein ſo liebes hochwertes Kleinot ihm abhaͤndig machen koͤnnen? gnug iſt<lb/> mirs/ und uͤber gnug/ daß ich die Ehre gehabt/ den unſchuldigen hochbetruͤbten Fraͤulein<lb/> in ihrer gefahr beyzuſpringen/ als durch welches mittel ich in meines Herꝛn kundſchaft ge-<lb/> rahten bin. Dafern nun mein Herr einigen guten willen zu mir traͤget/ bitte ich von herzẽ/<lb/> mich mit weiterer noͤhtigung/ das Kleinot anzunehmen/ guͤnſtig zuverſchonen. Nun mein<lb/> Herr/ ſagte der Stathalter/ ſo ſchlaget ihr mir auch dieſes mein Erbieten voꝛ deꝛ Fauſt rein<lb/> abe? wol dañ/ ſo muß ich gleichwol verſuchen/ ob meiner Tochter haͤnde geſchikter uñ gluͤk-<lb/> ſeliger ſind/ euch ſolches beyzubꝛingen. Ladiſla wolte nochmahls umb verzeihung ſeines<lb/> wegerns anhalten; aber das Fraͤulein trat gleich zur Tuͤhr hinein/ welche dieſen Weg mit<lb/> ſo erſchrockenem Herzen ging/ als ſolte ſie einem ganz unbekanten zugefuͤhret werden/ daß<lb/> ſie ſchier nicht wuſte/ ob ſie gehen oder verzihen ſolte; endlich ſtraffete ſie ſich ſelbſt/ daß ſie<lb/> Urſach der Verzoͤgerung ihrer Vergnuͤgung waͤhre/ machte ſich mit geraden Fuͤſſen fort/<lb/> und trat nach ihres Vaters Anordnung ein kleines Maͤgdlein mit einem kleinen verguͤl-<lb/> deten Schrein hinter ihr her. Es ſchwebeten aber ſo viel und mannicherley Gedanken in<lb/> ihrem Gehirn umbher/ daß ſie als eine trunckene wankete/ und mit dem Fuſſe/ da ſie ins<lb/> Gemach trat/ wieder die Unterſchwelle ſties/ daß der Kranz auff ihrem Haͤupte loß ward/<lb/> und ſie denſelben herunter nehmen/ und in der Hand tragen muſte. Ihr Vater aber ſtelle-<lb/> te das kleine Maͤgdlein ihr an die Seite/ und redete ſie alſo an: Geliebtes Kind; die Ver-<lb/> geltung/ ſo ich Herren Ladiſla heut/ wie du weiſt/ vor ſeine hohe Dienſte zugedacht habe/<lb/> kan ich ihn nicht bereden/ daß ers annehme/ wie fleiſſig ich auch bey ihm anhalte/ und mich<lb/> deſſen doch nicht wuͤrde unterſtanden haben/ wann du mich nicht viel eines andern berich-<lb/> tet haͤtteſt. Sie aber ward dieſer Rede ſchamroht/ und laͤchelte/ in Meynung/ ihr H. Va-<lb/> ter wolte ſie noch weiter auffzihen/ daher ſie nichts antwortete. Ladiſla wahr ſehr betruͤbet/<lb/> daß er ſo hart genoͤhtiget ward/ haͤtte auch ſchier Eingewilliget/ in Betrachtung/ daß er<lb/> das Geſchenke in andere wege mit gleichem Werd erſetzen koͤnte; aber Herkules Wider-<lb/> wille/ und der uͤbelſtand fiel ihm zu ſtark ein/ daß jhm unmuͤglich wahr/ ſich zu erklaͤren/ uñ<lb/> ja ſo ſtille als das Fraͤulein ſchwieg; die jhn mit hoͤchſter Verwunderung anſahe/ und nit<lb/> wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte; endlich aber antwortete ſie ihrem Vater alſo: Sol-<lb/> te Herrn Ladiſla ſein ſtilleſchweigen oder Verwegerung ungetichtet ſeyn/ alsdann wuͤrde<lb/> ich mich in die Welt nicht zuſchicken wiſſen/ ſondern haͤtte urſach/ mich deſſen zubeſchwe-<lb/> ren. Durch dieſe Hefftigkeit ward Ladiſla bewogen in des Stathalters Begehren einzu-<lb/> willigen; welches derſelbe merkend/ ihm mit dieſer Rede zuvor kam. Nun wolan Herr<lb/> Ladiſla/ es haben gewißlich ihrer wenig ſich zu ruͤhmen/ daß ich ihnen gegenwaͤrtiges mein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">liebſtes</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [103/0141]
Erſtes Buch.
auß ſonderlicher Neigung hoͤher als ein ander ſchaͤtzen mag; Dieſes meinem Herrn/ als
der inſonderheit ſich meiner Tochter angenommen/ einzuliefern/ habe ich mir gaͤnzlich vor-
geſetzet/ der Hoffnung gelebend/ er werde mir ſolches nicht/ wie das geſtrige/ veraͤchtlich
außſchlagen/ ſondern von meiner Hand unwegerlich annehmen. Ladiſla antwortete ihm:
Mein hochwerter Herr; ich bitte ſehr/ meine geringſchaͤtzigen Dienſte nicht ſo gar uͤber
ihre Wirdigkeit zu erheben/ als die geſtriges Tages mit wenigen Schwertſchlaͤgen ver-
richtet ſind/ und mein Freund Herkules mehr als ich dabey geleiſtet hat. Wie ſolte dann
mit gutem Gewiſſen/ uñ Verletzung meines Ritterſtandes ich davor ſo hohe Belohnung
annehmen/ und ein ſo liebes hochwertes Kleinot ihm abhaͤndig machen koͤnnen? gnug iſt
mirs/ und uͤber gnug/ daß ich die Ehre gehabt/ den unſchuldigen hochbetruͤbten Fraͤulein
in ihrer gefahr beyzuſpringen/ als durch welches mittel ich in meines Herꝛn kundſchaft ge-
rahten bin. Dafern nun mein Herr einigen guten willen zu mir traͤget/ bitte ich von herzẽ/
mich mit weiterer noͤhtigung/ das Kleinot anzunehmen/ guͤnſtig zuverſchonen. Nun mein
Herr/ ſagte der Stathalter/ ſo ſchlaget ihr mir auch dieſes mein Erbieten voꝛ deꝛ Fauſt rein
abe? wol dañ/ ſo muß ich gleichwol verſuchen/ ob meiner Tochter haͤnde geſchikter uñ gluͤk-
ſeliger ſind/ euch ſolches beyzubꝛingen. Ladiſla wolte nochmahls umb verzeihung ſeines
wegerns anhalten; aber das Fraͤulein trat gleich zur Tuͤhr hinein/ welche dieſen Weg mit
ſo erſchrockenem Herzen ging/ als ſolte ſie einem ganz unbekanten zugefuͤhret werden/ daß
ſie ſchier nicht wuſte/ ob ſie gehen oder verzihen ſolte; endlich ſtraffete ſie ſich ſelbſt/ daß ſie
Urſach der Verzoͤgerung ihrer Vergnuͤgung waͤhre/ machte ſich mit geraden Fuͤſſen fort/
und trat nach ihres Vaters Anordnung ein kleines Maͤgdlein mit einem kleinen verguͤl-
deten Schrein hinter ihr her. Es ſchwebeten aber ſo viel und mannicherley Gedanken in
ihrem Gehirn umbher/ daß ſie als eine trunckene wankete/ und mit dem Fuſſe/ da ſie ins
Gemach trat/ wieder die Unterſchwelle ſties/ daß der Kranz auff ihrem Haͤupte loß ward/
und ſie denſelben herunter nehmen/ und in der Hand tragen muſte. Ihr Vater aber ſtelle-
te das kleine Maͤgdlein ihr an die Seite/ und redete ſie alſo an: Geliebtes Kind; die Ver-
geltung/ ſo ich Herren Ladiſla heut/ wie du weiſt/ vor ſeine hohe Dienſte zugedacht habe/
kan ich ihn nicht bereden/ daß ers annehme/ wie fleiſſig ich auch bey ihm anhalte/ und mich
deſſen doch nicht wuͤrde unterſtanden haben/ wann du mich nicht viel eines andern berich-
tet haͤtteſt. Sie aber ward dieſer Rede ſchamroht/ und laͤchelte/ in Meynung/ ihr H. Va-
ter wolte ſie noch weiter auffzihen/ daher ſie nichts antwortete. Ladiſla wahr ſehr betruͤbet/
daß er ſo hart genoͤhtiget ward/ haͤtte auch ſchier Eingewilliget/ in Betrachtung/ daß er
das Geſchenke in andere wege mit gleichem Werd erſetzen koͤnte; aber Herkules Wider-
wille/ und der uͤbelſtand fiel ihm zu ſtark ein/ daß jhm unmuͤglich wahr/ ſich zu erklaͤren/ uñ
ja ſo ſtille als das Fraͤulein ſchwieg; die jhn mit hoͤchſter Verwunderung anſahe/ und nit
wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte; endlich aber antwortete ſie ihrem Vater alſo: Sol-
te Herrn Ladiſla ſein ſtilleſchweigen oder Verwegerung ungetichtet ſeyn/ alsdann wuͤrde
ich mich in die Welt nicht zuſchicken wiſſen/ ſondern haͤtte urſach/ mich deſſen zubeſchwe-
ren. Durch dieſe Hefftigkeit ward Ladiſla bewogen in des Stathalters Begehren einzu-
willigen; welches derſelbe merkend/ ihm mit dieſer Rede zuvor kam. Nun wolan Herr
Ladiſla/ es haben gewißlich ihrer wenig ſich zu ruͤhmen/ daß ich ihnen gegenwaͤrtiges mein
liebſtes
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |