Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531.¶ Gelgilgen. Gladiolus. Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen
Acorus. ¶ Garten kressz. Nasturtium. Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/ ¶ Harnkraut. Linaria. HArnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/
darumb das es den ¶ Holder. Sambucus. Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vnd in latisnischer zungen Sambucus genant. Des
gestalt dreyerley ¶ Hundszung. Cynoglossa. Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genant/ ist ein kraut
mit ¶ Hanff. Canapus. Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/ ¶ Hirtz zung. Scolopendria. Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich
bekannt/ ¶ Hußwurtz. Semperuiuum. Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder ¶ Hartryeglin Hartryleglin ist ein stud/ oder klein bäumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der
örlen/ von den ¶ Hymmel schlüssel. Herba paralisis. Hymmel schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder
Paradeiß ¶ Heyd. Myrica. Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb ¶ Holwurtz. Arisiolochia. Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ von
den ¶ Hüner serb. Hyppia minor. Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem
Huoner ¶ Hopff. Lupulus. Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten ¶ Gelgilgen. Gladiolus. Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen
Acorus. ¶ Garten kressz. Nasturtium. Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/ ¶ Harnkraut. Linaria. HArnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/
darumb das es den ¶ Holder. Sambucus. Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vñ in latisnischer zungen Sambucus genant. Des
gestalt dreyerley ¶ Hundszung. Cynoglossa. Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genãt/ ist ein kraut
mit ¶ Hanff. Canapus. Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/ ¶ Hirtz zung. Scolopendria. Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich
bekannt/ ¶ Hußwurtz. Semperuiuum. Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder ¶ Hartryeglin Hartryleglin ist ein stud/ oder klein baͤumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der
oͤrlen/ von den ¶ Hym̃el schlüssel. Herba paralisis. Hym̃el schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder
Paradeiß ¶ Heyd. Myrica. Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb ¶ Holwurtz. Arisiolochia. Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ võ
den ¶ Hüner serb. Hyppia minor. Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem
Huͦner ¶ Hopff. Lupulus. Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0009" n="190"/> <div n="2"> <head>¶ Gelgilgen. <hi rendition="#aq">Gladiolus.</hi></head><lb/> <p>Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen Acorus.<lb/> Aber sunst Trachen wurtzel genant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Garten kressz. <hi rendition="#aq">Nasturtium.</hi></head><lb/> <p>Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/<lb/> von dem ich vorgeschriben hab/ in dem buͦchstaben. B.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Harnkraut. <hi rendition="#aq">Linaria.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">H</hi>Arnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/ darumb das es den<lb/> Harn bewegen ist/ auch võ etlichen Teütschen Flachskraut genant. vrsach/ das es dẽ flachs gleich<lb/> sycht/ ist wie wolffs milch/ allein das es entbuͤrt der milch..</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Holder. <hi rendition="#aq">Sambucus.</hi></head><lb/> <p>Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vñ in latisnischer zungen Sambucus genant. Des gestalt dreyerley<lb/> hand ist/ als Sambucus/ Ebulus/ vnd Sambucus rubeus. Doch etlich Doctores schreiben<lb/> von Sambuco agresti/ oder syluestri/ gantz vnbekant. Aber Sambucus ist ein hohe stud/ vñ Ebulus<lb/> das kraut Attich/ oder Niderholder/ darumb diser latinisch verß gemacht ist. Sambucus est<lb/> altus/ sed Ebulus est bene saltus, darumb/ Holder ist hoͤher gebürt/ Attich nider würt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hundszung. <hi rendition="#aq">Cynoglossa.</hi></head><lb/> <p>Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genãt/ ist ein kraut mit<lb/> weychen linden blettern/ gleich dem Wegrich/ doch on rippen/ an einem hohẽ stengel/ mit rotfarbẽ<lb/> bluͦmen/ yederman wol bekannt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hanff. <hi rendition="#aq">Canapus.</hi></head><lb/> <p>Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/<lb/> dann man den zuͦ vil dingen brauchẽ ist in mẽschlicher dienstbarkeit/ besoñ zuͦ dẽ vyeh vñ schiffen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hirtz zung. <hi rendition="#aq">Scolopendria.</hi></head><lb/> <p>Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich bekannt/<lb/> vil langer schmaler bletter vß einer wurtzel wachßen/ hat weder somen noch bluͦmen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hußwurtz. <hi rendition="#aq">Semperuiuum.</hi></head><lb/> <p>Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder<lb/> Dunderbar/ darumb das es gepflantzt würt vff die heüßer/ für den dunder/ ist vilen bekant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hartryeglin</head><lb/> <p>Hartryleglin ist ein stud/ oder klein baͤumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der oͤrlen/ von den<lb/> Latinischen Alnus genant. Vñ etlich sprechen Beinhoͤltzin/ auch Hertryeglin/ das doch falsch ist.<lb/> wann Beinhoͤltzin laub gleichet sich dem Buxbaum laub/ vnd Hartryeglin den oͤrlin/ wie ich geschriben<lb/> hab.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hym̃el schlüssel. <hi rendition="#aq">Herba paralisis.</hi></head><lb/> <p>Hym̃el schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder Paradeiß<lb/> schlüssel/ auch von etlichen weissz Batheng/ vmb das sein bletter weissz farb seind/ das doch falsch<lb/> ist/ als ich vor geschriben hab in dem buͦchstbaben. B. von der Bathonig. Sye würt auch von etlichẽ<lb/> Doctores herba Artetica/ Primula veris genant/ das doch falsch ist. wañ Primula veris ist maisomen/<lb/> oder zeit loͤßen/ als ich hernach in dem buͦchstaben. Z. sagen will.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Heyd. <hi rendition="#aq">Myrica.</hi></head><lb/> <p>Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb<lb/> spannen hoch/ mit hübschen kleinen leybfarben bluͦmen vff dem staͤm̃lin.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Holwurtz. <hi rendition="#aq">Arisiolochia.</hi></head><lb/> <p>Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ võ den<lb/> Teütschen Holwurtz/ vmb hoͤlikeit willen der wurtzlen. deren zwey geschlecht seind/ doch drey gestalt/<lb/> als zwey rund/ ein lang/ die nam̃en haben/ wiewol ein hol/ vnd die ander nit hol ist/ vñ die beyd<lb/> von den Latinischen Aristolochia rotunda genant seind. Vnd das ander geschlecht ist lang/ von den<lb/> Latinischen Aristolochia longa/ vnd zuͦ teütsch Osterlutzy/ oder Holwurtz/ oder Biber wurtz genat.<lb/> Auch von etlichen Hynisch kraut/ darumb das man den rosszen die hynsch mit vertreibt. Es<lb/> ist auch ein ander Hynsch kraut in dem buͦchstabẽ. Y. Ye lenger ye lieber/ vñ in latin Amara dulcis<lb/> genant. Wo geschriben würt Aristolochia/ oder Holwurtz on zuͦsatz/ so werd verstanden die rund/<lb/> sey offen/ oder zuͦ.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hüner serb. <hi rendition="#aq">Hyppia minor.</hi></head><lb/> <p>Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem Huͦner<lb/> serb/ oder Huͤner daͤrm/ oder Vogelkraut wañ Hyppia maior/ ist Gauchheyl/ von dem ich vor geschriben<lb/> hab in dem buͦchstaben. G.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hopff. <hi rendition="#aq">Lupulus.</hi></head><lb/> <p>Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [190/0009]
¶ Gelgilgen. Gladiolus.
Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen Acorus.
Aber sunst Trachen wurtzel genant.
¶ Garten kressz. Nasturtium.
Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/
von dem ich vorgeschriben hab/ in dem buͦchstaben. B.
¶ Harnkraut. Linaria.
HArnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/ darumb das es den
Harn bewegen ist/ auch võ etlichen Teütschen Flachskraut genant. vrsach/ das es dẽ flachs gleich
sycht/ ist wie wolffs milch/ allein das es entbuͤrt der milch..
¶ Holder. Sambucus.
Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vñ in latisnischer zungen Sambucus genant. Des gestalt dreyerley
hand ist/ als Sambucus/ Ebulus/ vnd Sambucus rubeus. Doch etlich Doctores schreiben
von Sambuco agresti/ oder syluestri/ gantz vnbekant. Aber Sambucus ist ein hohe stud/ vñ Ebulus
das kraut Attich/ oder Niderholder/ darumb diser latinisch verß gemacht ist. Sambucus est
altus/ sed Ebulus est bene saltus, darumb/ Holder ist hoͤher gebürt/ Attich nider würt.
¶ Hundszung. Cynoglossa.
Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genãt/ ist ein kraut mit
weychen linden blettern/ gleich dem Wegrich/ doch on rippen/ an einem hohẽ stengel/ mit rotfarbẽ
bluͦmen/ yederman wol bekannt.
¶ Hanff. Canapus.
Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/
dann man den zuͦ vil dingen brauchẽ ist in mẽschlicher dienstbarkeit/ besoñ zuͦ dẽ vyeh vñ schiffen.
¶ Hirtz zung. Scolopendria.
Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich bekannt/
vil langer schmaler bletter vß einer wurtzel wachßen/ hat weder somen noch bluͦmen.
¶ Hußwurtz. Semperuiuum.
Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder
Dunderbar/ darumb das es gepflantzt würt vff die heüßer/ für den dunder/ ist vilen bekant.
¶ Hartryeglin
Hartryleglin ist ein stud/ oder klein baͤumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der oͤrlen/ von den
Latinischen Alnus genant. Vñ etlich sprechen Beinhoͤltzin/ auch Hertryeglin/ das doch falsch ist.
wann Beinhoͤltzin laub gleichet sich dem Buxbaum laub/ vnd Hartryeglin den oͤrlin/ wie ich geschriben
hab.
¶ Hym̃el schlüssel. Herba paralisis.
Hym̃el schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder Paradeiß
schlüssel/ auch von etlichen weissz Batheng/ vmb das sein bletter weissz farb seind/ das doch falsch
ist/ als ich vor geschriben hab in dem buͦchstbaben. B. von der Bathonig. Sye würt auch von etlichẽ
Doctores herba Artetica/ Primula veris genant/ das doch falsch ist. wañ Primula veris ist maisomen/
oder zeit loͤßen/ als ich hernach in dem buͦchstaben. Z. sagen will.
¶ Heyd. Myrica.
Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb
spannen hoch/ mit hübschen kleinen leybfarben bluͦmen vff dem staͤm̃lin.
¶ Holwurtz. Arisiolochia.
Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ võ den
Teütschen Holwurtz/ vmb hoͤlikeit willen der wurtzlen. deren zwey geschlecht seind/ doch drey gestalt/
als zwey rund/ ein lang/ die nam̃en haben/ wiewol ein hol/ vnd die ander nit hol ist/ vñ die beyd
von den Latinischen Aristolochia rotunda genant seind. Vnd das ander geschlecht ist lang/ von den
Latinischen Aristolochia longa/ vnd zuͦ teütsch Osterlutzy/ oder Holwurtz/ oder Biber wurtz genat.
Auch von etlichen Hynisch kraut/ darumb das man den rosszen die hynsch mit vertreibt. Es
ist auch ein ander Hynsch kraut in dem buͦchstabẽ. Y. Ye lenger ye lieber/ vñ in latin Amara dulcis
genant. Wo geschriben würt Aristolochia/ oder Holwurtz on zuͦsatz/ so werd verstanden die rund/
sey offen/ oder zuͦ.
¶ Hüner serb. Hyppia minor.
Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem Huͦner
serb/ oder Huͤner daͤrm/ oder Vogelkraut wañ Hyppia maior/ ist Gauchheyl/ von dem ich vor geschriben
hab in dem buͦchstaben. G.
¶ Hopff. Lupulus.
Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen … Thomas Gloning, Tanja Kasten, Marc Kuse, Bastian Schmidt: Bereitstellung der Texttranskription und strukturellen Auszeichnung.
(2013-05-03T12:17:31Z)
Weitere Informationen:Anmerkungen zur Transkription:
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |