Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ganze Armee hätte gefangen bekommen können. Der
Vezier versetzte, da der Großherr ihm völlige Gewalt
aufgetragen habe, Krieg und Frieden zu schließen, so
habe er den Russen den Frieden nicht versagen können,
da sie ihn auf Bedingungen erwarteten, welche dem
Großherrn so rühmlich wären, und wodurch man
mehr gewönne, als man jemals hätte erwarten können.
Der König antwortete, wenn er den Czar gefangen
nach Constantinopel geführt hätte, so hätte er alles
eingehen müssen, was man nur von ihm würde ver-
langt haben, und setzte hinzu, daß, wenn der Vezier
ihm nur 20000 Mann seiner besten Truppen ge-
ben wollte, so wollte er sich anheischig machen, das
Versäumte wieder einzubringen. Der Groß-Vezier
erwiderte: "Gott behüte uns, daß wir den Frieden
ohne Ursache brechen sollten, indem ich bereits die
Geißel angenommen habe!" Poniatowsky, ein
Pohlnischer General von des Stanislaus Parthey,
der gegenwärtig war, und sahe, daß der König nun-
mehr schwieg, antwortete: "Es ist noch ein Mittel,
ohne den Frieden zu brechen, und dieses bestehet dar-
inn, daß man dem Könige 20 oder 30000 Mann
der besten Truppen gebe, womit er den Czar angreif-
fen und ihn zu bessern Friedensbedingungen zwingen
kann." Der Vezier versetzte: "Das würde wenig-
stens eine mittelbare Verletzung des Friedens seyn,
indem darinn verglichen worden, daß der König mit
einer zahlreichen Türkischen Bedeckung durch das
Russische Gebieth in seine eigene Staaten soll zurück
gehen können, worauf er, wenn er Lust hat, seinen
Frieden selbst mit dem Czar machen kann."

König sahe den Groß-Vezier höhnisch an, und lachte

ihm

ganze Armee haͤtte gefangen bekommen koͤnnen. Der
Vezier verſetzte, da der Großherr ihm voͤllige Gewalt
aufgetragen habe, Krieg und Frieden zu ſchließen, ſo
habe er den Ruſſen den Frieden nicht verſagen koͤnnen,
da ſie ihn auf Bedingungen erwarteten, welche dem
Großherrn ſo ruͤhmlich waͤren, und wodurch man
mehr gewoͤnne, als man jemals haͤtte erwarten koͤnnen.
Der Koͤnig antwortete, wenn er den Czar gefangen
nach Conſtantinopel gefuͤhrt haͤtte, ſo haͤtte er alles
eingehen muͤſſen, was man nur von ihm wuͤrde ver-
langt haben, und ſetzte hinzu, daß, wenn der Vezier
ihm nur 20000 Mann ſeiner beſten Truppen ge-
ben wollte, ſo wollte er ſich anheiſchig machen, das
Verſaͤumte wieder einzubringen. Der Groß-Vezier
erwiderte: „Gott behuͤte uns, daß wir den Frieden
ohne Urſache brechen ſollten, indem ich bereits die
Geißel angenommen habe!“ Poniatowsky, ein
Pohlniſcher General von des Stanislaus Parthey,
der gegenwaͤrtig war, und ſahe, daß der Koͤnig nun-
mehr ſchwieg, antwortete: „Es iſt noch ein Mittel,
ohne den Frieden zu brechen, und dieſes beſtehet dar-
inn, daß man dem Koͤnige 20 oder 30000 Mann
der beſten Truppen gebe, womit er den Czar angreif-
fen und ihn zu beſſern Friedensbedingungen zwingen
kann.“ Der Vezier verſetzte: „Das wuͤrde wenig-
ſtens eine mittelbare Verletzung des Friedens ſeyn,
indem darinn verglichen worden, daß der Koͤnig mit
einer zahlreichen Tuͤrkiſchen Bedeckung durch das
Ruſſiſche Gebieth in ſeine eigene Staaten ſoll zuruͤck
gehen koͤnnen, worauf er, wenn er Luſt hat, ſeinen
Frieden ſelbſt mit dem Czar machen kann.“

Koͤnig ſahe den Groß-Vezier hoͤhniſch an, und lachte

ihm

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0062" n="52"/>
ganze Armee ha&#x0364;tte gefangen bekommen ko&#x0364;nnen. Der<lb/>
Vezier ver&#x017F;etzte, da der Großherr ihm vo&#x0364;llige Gewalt<lb/>
aufgetragen habe, Krieg und Frieden zu &#x017F;chließen, &#x017F;o<lb/>
habe er den Ru&#x017F;&#x017F;en den Frieden nicht ver&#x017F;agen ko&#x0364;nnen,<lb/>
da &#x017F;ie ihn auf Bedingungen erwarteten, welche dem<lb/>
Großherrn &#x017F;o ru&#x0364;hmlich wa&#x0364;ren, und wodurch man<lb/>
mehr gewo&#x0364;nne, als man jemals ha&#x0364;tte erwarten ko&#x0364;nnen.<lb/>
Der Ko&#x0364;nig antwortete, wenn er den Czar gefangen<lb/>
nach Con&#x017F;tantinopel gefu&#x0364;hrt ha&#x0364;tte, &#x017F;o ha&#x0364;tte er alles<lb/>
eingehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, was man nur von ihm wu&#x0364;rde ver-<lb/>
langt haben, und &#x017F;etzte hinzu, daß, wenn der Vezier<lb/>
ihm nur 20000 Mann &#x017F;einer be&#x017F;ten Truppen ge-<lb/>
ben wollte, &#x017F;o wollte er &#x017F;ich anhei&#x017F;chig machen, das<lb/>
Ver&#x017F;a&#x0364;umte wieder einzubringen. Der Groß-Vezier<lb/>
erwiderte: &#x201E;Gott behu&#x0364;te uns, daß wir den Frieden<lb/>
ohne Ur&#x017F;ache brechen &#x017F;ollten, indem ich bereits die<lb/>
Geißel angenommen habe!&#x201C; Poniatowsky, ein<lb/>
Pohlni&#x017F;cher General von des Stanislaus Parthey,<lb/>
der gegenwa&#x0364;rtig war, und &#x017F;ahe, daß der Ko&#x0364;nig nun-<lb/>
mehr &#x017F;chwieg, antwortete: &#x201E;Es i&#x017F;t noch ein Mittel,<lb/>
ohne den Frieden zu brechen, und die&#x017F;es be&#x017F;tehet dar-<lb/>
inn, daß man dem Ko&#x0364;nige 20 oder 30000 Mann<lb/>
der be&#x017F;ten Truppen gebe, womit er den Czar angreif-<lb/>
fen und ihn zu be&#x017F;&#x017F;ern Friedensbedingungen zwingen<lb/>
kann.&#x201C; Der Vezier ver&#x017F;etzte: &#x201E;Das wu&#x0364;rde wenig-<lb/>
&#x017F;tens eine mittelbare Verletzung des Friedens &#x017F;eyn,<lb/>
indem darinn verglichen worden, daß der Ko&#x0364;nig mit<lb/>
einer zahlreichen Tu&#x0364;rki&#x017F;chen Bedeckung durch das<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Gebieth in &#x017F;eine eigene Staaten &#x017F;oll zuru&#x0364;ck<lb/>
gehen ko&#x0364;nnen, worauf er, wenn er Lu&#x017F;t hat, &#x017F;einen<lb/>
Frieden &#x017F;elb&#x017F;t mit dem Czar machen kann.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ko&#x0364;nig &#x017F;ahe den Groß-Vezier ho&#x0364;hni&#x017F;ch an, und lachte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihm</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0062] ganze Armee haͤtte gefangen bekommen koͤnnen. Der Vezier verſetzte, da der Großherr ihm voͤllige Gewalt aufgetragen habe, Krieg und Frieden zu ſchließen, ſo habe er den Ruſſen den Frieden nicht verſagen koͤnnen, da ſie ihn auf Bedingungen erwarteten, welche dem Großherrn ſo ruͤhmlich waͤren, und wodurch man mehr gewoͤnne, als man jemals haͤtte erwarten koͤnnen. Der Koͤnig antwortete, wenn er den Czar gefangen nach Conſtantinopel gefuͤhrt haͤtte, ſo haͤtte er alles eingehen muͤſſen, was man nur von ihm wuͤrde ver- langt haben, und ſetzte hinzu, daß, wenn der Vezier ihm nur 20000 Mann ſeiner beſten Truppen ge- ben wollte, ſo wollte er ſich anheiſchig machen, das Verſaͤumte wieder einzubringen. Der Groß-Vezier erwiderte: „Gott behuͤte uns, daß wir den Frieden ohne Urſache brechen ſollten, indem ich bereits die Geißel angenommen habe!“ Poniatowsky, ein Pohlniſcher General von des Stanislaus Parthey, der gegenwaͤrtig war, und ſahe, daß der Koͤnig nun- mehr ſchwieg, antwortete: „Es iſt noch ein Mittel, ohne den Frieden zu brechen, und dieſes beſtehet dar- inn, daß man dem Koͤnige 20 oder 30000 Mann der beſten Truppen gebe, womit er den Czar angreif- fen und ihn zu beſſern Friedensbedingungen zwingen kann.“ Der Vezier verſetzte: „Das wuͤrde wenig- ſtens eine mittelbare Verletzung des Friedens ſeyn, indem darinn verglichen worden, daß der Koͤnig mit einer zahlreichen Tuͤrkiſchen Bedeckung durch das Ruſſiſche Gebieth in ſeine eigene Staaten ſoll zuruͤck gehen koͤnnen, worauf er, wenn er Luſt hat, ſeinen Frieden ſelbſt mit dem Czar machen kann.“ Koͤnig ſahe den Groß-Vezier hoͤhniſch an, und lachte ihm

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/62
Zitationshilfe:	Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/62>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.