Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

reisete ich den 7ten Februar von Pense ab, und kam
den 8ten gegen Abend in Saranski an, ohne daß
mir das geringste in dem Walde, durch welchen ich
beständig reisen mußte, und welcher, wegen des vie-
len Raubens und Mordens, sehr gefährlich war,
widerfahren war. Wir trafen aber auf diesem gan-
zen Wege viele Menschen an, die wirklich Mitleiden
verdienten, und wegen der schlechten Ernte, die vo-
riges Jahr gewesen war, sichtbare Kennzeichen der
Hungersnoth auf ihren Angesichtern hatten, welches
denn viele zwang, ihren Unterhalt durch Plünde-
rung zu suchen. Hierauf reisete ich durch ein wohl
bewohntes Land, wo ich nicht das geringste zu be-
sorgen hatte, und kam nach Arsama, 120 Werste;
von da 120 Werste nach Murvin; alsdann noch
120 Werste nach Wolodimer; und endlich von Wo-
lodimer 180 Werste nach Moskau, wo ich den
22sten Februar ankam. Von Saratof nach Mos-Ankunft zu
Moskau.
kau ist es zu Lande 856, zu Wasser aber 1780
Werste.

Es wurden eben damals große Anstalten zu der
Krönung der Kaiserinn gemacht, und alle Große
des Reichs zusammen berufen, bey dieser Ceremo-
nie zu erscheinen. Der General Matuskin und der
Gouverneur Wolinski, nebst den 2 Bataillons von
der Garde, die in Astrakan waren gelassen worden,
erhielten Befehl, in der größten Eil nach Moskau
zu kommen, und langten 5 Wochen nach mir da-
selbst an. Wenn ich dieses gewußt hätte, so würde
es mir nicht nur eine beschwerliche Reise, sondern
auch viele Kosten ersparet haben.

Jch

C c 3

reiſete ich den 7ten Februar von Penſe ab, und kam
den 8ten gegen Abend in Saranski an, ohne daß
mir das geringſte in dem Walde, durch welchen ich
beſtaͤndig reiſen mußte, und welcher, wegen des vie-
len Raubens und Mordens, ſehr gefaͤhrlich war,
widerfahren war. Wir trafen aber auf dieſem gan-
zen Wege viele Menſchen an, die wirklich Mitleiden
verdienten, und wegen der ſchlechten Ernte, die vo-
riges Jahr geweſen war, ſichtbare Kennzeichen der
Hungersnoth auf ihren Angeſichtern hatten, welches
denn viele zwang, ihren Unterhalt durch Pluͤnde-
rung zu ſuchen. Hierauf reiſete ich durch ein wohl
bewohntes Land, wo ich nicht das geringſte zu be-
ſorgen hatte, und kam nach Arſama, 120 Werſte;
von da 120 Werſte nach Murvin; alsdann noch
120 Werſte nach Wolodimer; und endlich von Wo-
lodimer 180 Werſte nach Moskau, wo ich den
22ſten Februar ankam. Von Saratof nach Mos-Ankunft zu
Moskau.
kau iſt es zu Lande 856, zu Waſſer aber 1780
Werſte.

Es wurden eben damals große Anſtalten zu der
Kroͤnung der Kaiſerinn gemacht, und alle Große
des Reichs zuſammen berufen, bey dieſer Ceremo-
nie zu erſcheinen. Der General Matuskin und der
Gouverneur Wolinski, nebſt den 2 Bataillons von
der Garde, die in Aſtrakan waren gelaſſen worden,
erhielten Befehl, in der groͤßten Eil nach Moskau
zu kommen, und langten 5 Wochen nach mir da-
ſelbſt an. Wenn ich dieſes gewußt haͤtte, ſo wuͤrde
es mir nicht nur eine beſchwerliche Reiſe, ſondern
auch viele Koſten erſparet haben.

Jch

C c 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0415" n="405"/>
rei&#x017F;ete ich den 7ten Februar von Pen&#x017F;e ab, und kam<lb/>
den 8ten gegen Abend in Saranski an, ohne daß<lb/>
mir das gering&#x017F;te in dem Walde, durch welchen ich<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig rei&#x017F;en mußte, und welcher, wegen des vie-<lb/>
len Raubens und Mordens, &#x017F;ehr gefa&#x0364;hrlich war,<lb/>
widerfahren war. Wir trafen aber auf die&#x017F;em gan-<lb/>
zen Wege viele Men&#x017F;chen an, die wirklich Mitleiden<lb/>
verdienten, und wegen der &#x017F;chlechten Ernte, die vo-<lb/>
riges Jahr gewe&#x017F;en war, &#x017F;ichtbare Kennzeichen der<lb/>
Hungersnoth auf ihren Ange&#x017F;ichtern hatten, welches<lb/>
denn viele zwang, ihren Unterhalt durch Plu&#x0364;nde-<lb/>
rung zu &#x017F;uchen. Hierauf rei&#x017F;ete ich durch ein wohl<lb/>
bewohntes Land, wo ich nicht das gering&#x017F;te zu be-<lb/>
&#x017F;orgen hatte, und kam nach Ar&#x017F;ama, 120 Wer&#x017F;te;<lb/>
von da 120 Wer&#x017F;te nach Murvin; alsdann noch<lb/>
120 Wer&#x017F;te nach Wolodimer; und endlich von Wo-<lb/>
lodimer 180 Wer&#x017F;te nach Moskau, wo ich den<lb/>
22&#x017F;ten Februar ankam. Von Saratof nach Mos-<note place="right">Ankunft zu<lb/>
Moskau.</note><lb/>
kau i&#x017F;t es zu Lande 856, zu Wa&#x017F;&#x017F;er aber 1780<lb/>
Wer&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Es wurden eben damals große An&#x017F;talten zu der<lb/>
Kro&#x0364;nung der Kai&#x017F;erinn gemacht, und alle Große<lb/>
des Reichs zu&#x017F;ammen berufen, bey die&#x017F;er Ceremo-<lb/>
nie zu er&#x017F;cheinen. Der General Matuskin und der<lb/>
Gouverneur Wolinski, neb&#x017F;t den 2 Bataillons von<lb/>
der Garde, die in A&#x017F;trakan waren gela&#x017F;&#x017F;en worden,<lb/>
erhielten Befehl, in der gro&#x0364;ßten Eil nach Moskau<lb/>
zu kommen, und langten 5 Wochen nach mir da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t an. Wenn ich die&#x017F;es gewußt ha&#x0364;tte, &#x017F;o wu&#x0364;rde<lb/>
es mir nicht nur eine be&#x017F;chwerliche Rei&#x017F;e, &#x017F;ondern<lb/>
auch viele Ko&#x017F;ten er&#x017F;paret haben.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C c 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[405/0415] reiſete ich den 7ten Februar von Penſe ab, und kam den 8ten gegen Abend in Saranski an, ohne daß mir das geringſte in dem Walde, durch welchen ich beſtaͤndig reiſen mußte, und welcher, wegen des vie- len Raubens und Mordens, ſehr gefaͤhrlich war, widerfahren war. Wir trafen aber auf dieſem gan- zen Wege viele Menſchen an, die wirklich Mitleiden verdienten, und wegen der ſchlechten Ernte, die vo- riges Jahr geweſen war, ſichtbare Kennzeichen der Hungersnoth auf ihren Angeſichtern hatten, welches denn viele zwang, ihren Unterhalt durch Pluͤnde- rung zu ſuchen. Hierauf reiſete ich durch ein wohl bewohntes Land, wo ich nicht das geringſte zu be- ſorgen hatte, und kam nach Arſama, 120 Werſte; von da 120 Werſte nach Murvin; alsdann noch 120 Werſte nach Wolodimer; und endlich von Wo- lodimer 180 Werſte nach Moskau, wo ich den 22ſten Februar ankam. Von Saratof nach Mos- kau iſt es zu Lande 856, zu Waſſer aber 1780 Werſte. Ankunft zu Moskau. Es wurden eben damals große Anſtalten zu der Kroͤnung der Kaiſerinn gemacht, und alle Große des Reichs zuſammen berufen, bey dieſer Ceremo- nie zu erſcheinen. Der General Matuskin und der Gouverneur Wolinski, nebſt den 2 Bataillons von der Garde, die in Aſtrakan waren gelaſſen worden, erhielten Befehl, in der groͤßten Eil nach Moskau zu kommen, und langten 5 Wochen nach mir da- ſelbſt an. Wenn ich dieſes gewußt haͤtte, ſo wuͤrde es mir nicht nur eine beſchwerliche Reiſe, ſondern auch viele Koſten erſparet haben. Jch C c 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/415
Zitationshilfe:	Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 405. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/415>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.