neur gab mir einen andern Paß und einen neuen Be- fehl zu Pferden; und da dieses der erste Ort ist, von dem wir zu Lande reisen konnten, so verließen wir die Wolga, und fuhren auf einer guten Bahn durch die- ses Land, weil wir jetzt in einer ganz andern Gegend waren, wo sich der Winter in seiner völligen Stärke zeigte. Der Gouverneur sagte uns, daß die Stras- sen von Räubern, wegen der schlechen Ernte im vorigen Sommer, unsicher wären, und rieth uns, auf unse- rer Huth zu seyn.
Grausamer Raub.
Wir fuhren den 2ten Februar von Saratof ab, und kamen des Abends, nachdem wir 60 Werste zu- rück geleget hatten, zu einem einzelnen Hause in ei- nem Walde; und als wir den folgenden Tag 63 Werste beständig im Walde gereiset waren, kamen wir abermal zu einem einzigen Hause. Als wir aber ohngefähr noch 3 Werste davon entfernt waren, sahen wir verschiedene Schlitten, die von Räubern angegriffen waren. Wir eilten so sehr wir konnten ihnen beyzustehen; ehe wir sie aber noch erreichen konnten, hatten sich die Räuber mit den Pferden und den mit Waaren beladenen Schlitten in den Wald davon gemacht. Wir fanden 9 nackend ausgezoge- ne Menschen und 3 ermordete Soldaten, die ihre Begleitung gewesen waren. Wir nahmen sowohl die Lebendigen als die Todten mit uns in dieses Haus, wo wir einen einzigen Jungen antrafen, der, als wir ihn fragten, wo die Leute vom Hause wären, sagte, daß sie 60 Werste weit auf eine Messe gegan- gen wären, und diese Nacht nicht nach Hause kom- men würden. Da wir wohl sahen, daß wir uns an einem sehr gefährlichen Orte befanden, so verram-
melten
neur gab mir einen andern Paß und einen neuen Be- fehl zu Pferden; und da dieſes der erſte Ort iſt, von dem wir zu Lande reiſen konnten, ſo verließen wir die Wolga, und fuhren auf einer guten Bahn durch die- ſes Land, weil wir jetzt in einer ganz andern Gegend waren, wo ſich der Winter in ſeiner voͤlligen Staͤrke zeigte. Der Gouverneur ſagte uns, daß die Straſ- ſen von Raͤubern, wegen der ſchlechen Ernte im vorigen Sommer, unſicher waͤren, und rieth uns, auf unſe- rer Huth zu ſeyn.
Grauſamer Raub.
Wir fuhren den 2ten Februar von Saratof ab, und kamen des Abends, nachdem wir 60 Werſte zu- ruͤck geleget hatten, zu einem einzelnen Hauſe in ei- nem Walde; und als wir den folgenden Tag 63 Werſte beſtaͤndig im Walde gereiſet waren, kamen wir abermal zu einem einzigen Hauſe. Als wir aber ohngefaͤhr noch 3 Werſte davon entfernt waren, ſahen wir verſchiedene Schlitten, die von Raͤubern angegriffen waren. Wir eilten ſo ſehr wir konnten ihnen beyzuſtehen; ehe wir ſie aber noch erreichen konnten, hatten ſich die Raͤuber mit den Pferden und den mit Waaren beladenen Schlitten in den Wald davon gemacht. Wir fanden 9 nackend ausgezoge- ne Menſchen und 3 ermordete Soldaten, die ihre Begleitung geweſen waren. Wir nahmen ſowohl die Lebendigen als die Todten mit uns in dieſes Haus, wo wir einen einzigen Jungen antrafen, der, als wir ihn fragten, wo die Leute vom Hauſe waͤren, ſagte, daß ſie 60 Werſte weit auf eine Meſſe gegan- gen waͤren, und dieſe Nacht nicht nach Hauſe kom- men wuͤrden. Da wir wohl ſahen, daß wir uns an einem ſehr gefaͤhrlichen Orte befanden, ſo verram-
melten
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0410"n="400"/>
neur gab mir einen andern Paß und einen neuen Be-<lb/>
fehl zu Pferden; und da dieſes der erſte Ort iſt, von<lb/>
dem wir zu Lande reiſen konnten, ſo verließen wir die<lb/>
Wolga, und fuhren auf einer guten Bahn durch die-<lb/>ſes Land, weil wir jetzt in einer ganz andern Gegend<lb/>
waren, wo ſich der Winter in ſeiner voͤlligen Staͤrke<lb/>
zeigte. Der Gouverneur ſagte uns, daß die Straſ-<lb/>ſen von Raͤubern, wegen der ſchlechen Ernte im vorigen<lb/>
Sommer, unſicher waͤren, und rieth uns, auf unſe-<lb/>
rer Huth zu ſeyn.</p><lb/><noteplace="left">Grauſamer<lb/>
Raub.</note><p>Wir fuhren den 2ten Februar von Saratof ab,<lb/>
und kamen des Abends, nachdem wir 60 Werſte zu-<lb/>
ruͤck geleget hatten, zu einem einzelnen Hauſe in ei-<lb/>
nem Walde; und als wir den folgenden Tag 63<lb/>
Werſte beſtaͤndig im Walde gereiſet waren, kamen<lb/>
wir abermal zu einem einzigen Hauſe. Als wir<lb/>
aber ohngefaͤhr noch 3 Werſte davon entfernt waren,<lb/>ſahen wir verſchiedene Schlitten, die von Raͤubern<lb/>
angegriffen waren. Wir eilten ſo ſehr wir konnten<lb/>
ihnen beyzuſtehen; ehe wir ſie aber noch erreichen<lb/>
konnten, hatten ſich die Raͤuber mit den Pferden und<lb/>
den mit Waaren beladenen Schlitten in den Wald<lb/>
davon gemacht. Wir fanden 9 nackend ausgezoge-<lb/>
ne Menſchen und 3 ermordete Soldaten, die ihre<lb/>
Begleitung geweſen waren. Wir nahmen ſowohl die<lb/>
Lebendigen als die Todten mit uns in dieſes Haus,<lb/>
wo wir einen einzigen Jungen antrafen, der, als<lb/>
wir ihn fragten, wo die Leute vom Hauſe waͤren,<lb/>ſagte, daß ſie 60 Werſte weit auf eine Meſſe gegan-<lb/>
gen waͤren, und dieſe Nacht nicht nach Hauſe kom-<lb/>
men wuͤrden. Da wir wohl ſahen, daß wir uns an<lb/>
einem ſehr gefaͤhrlichen Orte befanden, ſo verram-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">melten</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[400/0410]
neur gab mir einen andern Paß und einen neuen Be-
fehl zu Pferden; und da dieſes der erſte Ort iſt, von
dem wir zu Lande reiſen konnten, ſo verließen wir die
Wolga, und fuhren auf einer guten Bahn durch die-
ſes Land, weil wir jetzt in einer ganz andern Gegend
waren, wo ſich der Winter in ſeiner voͤlligen Staͤrke
zeigte. Der Gouverneur ſagte uns, daß die Straſ-
ſen von Raͤubern, wegen der ſchlechen Ernte im vorigen
Sommer, unſicher waͤren, und rieth uns, auf unſe-
rer Huth zu ſeyn.
Wir fuhren den 2ten Februar von Saratof ab,
und kamen des Abends, nachdem wir 60 Werſte zu-
ruͤck geleget hatten, zu einem einzelnen Hauſe in ei-
nem Walde; und als wir den folgenden Tag 63
Werſte beſtaͤndig im Walde gereiſet waren, kamen
wir abermal zu einem einzigen Hauſe. Als wir
aber ohngefaͤhr noch 3 Werſte davon entfernt waren,
ſahen wir verſchiedene Schlitten, die von Raͤubern
angegriffen waren. Wir eilten ſo ſehr wir konnten
ihnen beyzuſtehen; ehe wir ſie aber noch erreichen
konnten, hatten ſich die Raͤuber mit den Pferden und
den mit Waaren beladenen Schlitten in den Wald
davon gemacht. Wir fanden 9 nackend ausgezoge-
ne Menſchen und 3 ermordete Soldaten, die ihre
Begleitung geweſen waren. Wir nahmen ſowohl die
Lebendigen als die Todten mit uns in dieſes Haus,
wo wir einen einzigen Jungen antrafen, der, als
wir ihn fragten, wo die Leute vom Hauſe waͤren,
ſagte, daß ſie 60 Werſte weit auf eine Meſſe gegan-
gen waͤren, und dieſe Nacht nicht nach Hauſe kom-
men wuͤrden. Da wir wohl ſahen, daß wir uns an
einem ſehr gefaͤhrlichen Orte befanden, ſo verram-
melten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/410>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
