Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

thenden Angriff thun, und uns alle in Verwirrung
setzen würden.

Jch wußte nicht, was ich in dieser Verlegenheit
thun sollte, da ich keinen Befehl hatte; ich berath-
schlagte mich also mit den übrigen Officieren, da denn
beschlossen wurde, einen Dolmetscher mit einem Tam-
bour an sie abzuschicken, und ihnen zu melden, daß
Seiner Majestät Truppen gegenwärtig wären, den
Prinzen Dasan zu schützen, der die Entscheidung sei-
nes Anspruches Seiner Kaiserlichen Majestät gänzlich
überlassen hätte, und daß man also hoffe, daß sie, da
sie ebenfalls Unterthanen des Kaisers wären, ein glei-
ches thun würden. Da der Gouverneur von Astra-
kan stündlich erwartet würde, der vielleicht Mittel und
Wege finden würde, ihre Streitigkeiten beyzulegen,
so sollten sie dessen Ankunft erwarten. Der Bothe
wurde abgeschickt, und brachte die Antwort zurück:
Es sey ihnen sehr wohl bekannt, daß Dasan Russi-
sche Truppen an sich gezogen hätte, die ihn wider ih-
ren gerechten Zorn schützen sollten; weil sie aber eine
sreye Nation wären, so wollten sie sich selber Recht
verschaffen, ohne sich dem Ausspruche jemandes, er
möge auch seyn wer er wolle, zu unterwerfen; folg-
lich wären sie entschlossen, unserer Truppen ungeach-
tet, ihre Brüder anzugreifen, es möge daraus entste-
hen, was da wolle; wenn wir uns also darein men-
gen und ihnen beystehen würden, so möchten wir uns
die Schuld selbst geben, wenn wir Schaden davon
haben sollten.

Nach dieser Antwort fiengen sie sogleich an in ei-
nem halben Zirkel anzurücken, und wollten uns umrin-
gen, ich ließ aber aus den Feldstücken auf sie feuern,

und

B b 3

thenden Angriff thun, und uns alle in Verwirrung
ſetzen wuͤrden.

Jch wußte nicht, was ich in dieſer Verlegenheit
thun ſollte, da ich keinen Befehl hatte; ich berath-
ſchlagte mich alſo mit den uͤbrigen Officieren, da denn
beſchloſſen wurde, einen Dolmetſcher mit einem Tam-
bour an ſie abzuſchicken, und ihnen zu melden, daß
Seiner Majeſtaͤt Truppen gegenwaͤrtig waͤren, den
Prinzen Daſan zu ſchuͤtzen, der die Entſcheidung ſei-
nes Anſpruches Seiner Kaiſerlichen Majeſtaͤt gaͤnzlich
uͤberlaſſen haͤtte, und daß man alſo hoffe, daß ſie, da
ſie ebenfalls Unterthanen des Kaiſers waͤren, ein glei-
ches thun wuͤrden. Da der Gouverneur von Aſtra-
kan ſtuͤndlich erwartet wuͤrde, der vielleicht Mittel und
Wege finden wuͤrde, ihre Streitigkeiten beyzulegen,
ſo ſollten ſie deſſen Ankunft erwarten. Der Bothe
wurde abgeſchickt, und brachte die Antwort zuruͤck:
Es ſey ihnen ſehr wohl bekannt, daß Daſan Ruſſi-
ſche Truppen an ſich gezogen haͤtte, die ihn wider ih-
ren gerechten Zorn ſchuͤtzen ſollten; weil ſie aber eine
ſreye Nation waͤren, ſo wollten ſie ſich ſelber Recht
verſchaffen, ohne ſich dem Ausſpruche jemandes, er
moͤge auch ſeyn wer er wolle, zu unterwerfen; folg-
lich waͤren ſie entſchloſſen, unſerer Truppen ungeach-
tet, ihre Bruͤder anzugreifen, es moͤge daraus entſte-
hen, was da wolle; wenn wir uns alſo darein men-
gen und ihnen beyſtehen wuͤrden, ſo moͤchten wir uns
die Schuld ſelbſt geben, wenn wir Schaden davon
haben ſollten.

Nach dieſer Antwort fiengen ſie ſogleich an in ei-
nem halben Zirkel anzuruͤcken, und wollten uns umrin-
gen, ich ließ aber aus den Feldſtuͤcken auf ſie feuern,

und

B b 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0399" n="389"/>
thenden Angriff thun, und uns alle in Verwirrung<lb/>
&#x017F;etzen wu&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Jch wußte nicht, was ich in die&#x017F;er Verlegenheit<lb/>
thun &#x017F;ollte, da ich keinen Befehl hatte; ich berath-<lb/>
&#x017F;chlagte mich al&#x017F;o mit den u&#x0364;brigen Officieren, da denn<lb/>
be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wurde, einen Dolmet&#x017F;cher mit einem Tam-<lb/>
bour an &#x017F;ie abzu&#x017F;chicken, und ihnen zu melden, daß<lb/>
Seiner Maje&#x017F;ta&#x0364;t Truppen gegenwa&#x0364;rtig wa&#x0364;ren, den<lb/>
Prinzen Da&#x017F;an zu &#x017F;chu&#x0364;tzen, der die Ent&#x017F;cheidung &#x017F;ei-<lb/>
nes An&#x017F;pruches Seiner Kai&#x017F;erlichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t ga&#x0364;nzlich<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte, und daß man al&#x017F;o hoffe, daß &#x017F;ie, da<lb/>
&#x017F;ie ebenfalls Unterthanen des Kai&#x017F;ers wa&#x0364;ren, ein glei-<lb/>
ches thun wu&#x0364;rden. Da der Gouverneur von A&#x017F;tra-<lb/>
kan &#x017F;tu&#x0364;ndlich erwartet wu&#x0364;rde, der vielleicht Mittel und<lb/>
Wege finden wu&#x0364;rde, ihre Streitigkeiten beyzulegen,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ollten &#x017F;ie de&#x017F;&#x017F;en Ankunft erwarten. Der Bothe<lb/>
wurde abge&#x017F;chickt, und brachte die Antwort zuru&#x0364;ck:<lb/>
Es &#x017F;ey ihnen &#x017F;ehr wohl bekannt, daß Da&#x017F;an Ru&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che Truppen an &#x017F;ich gezogen ha&#x0364;tte, die ihn wider ih-<lb/>
ren gerechten Zorn &#x017F;chu&#x0364;tzen &#x017F;ollten; weil &#x017F;ie aber eine<lb/>
&#x017F;reye Nation wa&#x0364;ren, &#x017F;o wollten &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elber Recht<lb/>
ver&#x017F;chaffen, ohne &#x017F;ich dem Aus&#x017F;pruche jemandes, er<lb/>
mo&#x0364;ge auch &#x017F;eyn wer er wolle, zu unterwerfen; folg-<lb/>
lich wa&#x0364;ren &#x017F;ie ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, un&#x017F;erer Truppen ungeach-<lb/>
tet, ihre Bru&#x0364;der anzugreifen, es mo&#x0364;ge daraus ent&#x017F;te-<lb/>
hen, was da wolle; wenn wir uns al&#x017F;o darein men-<lb/>
gen und ihnen bey&#x017F;tehen wu&#x0364;rden, &#x017F;o mo&#x0364;chten wir uns<lb/>
die Schuld &#x017F;elb&#x017F;t geben, wenn wir Schaden davon<lb/>
haben &#x017F;ollten.</p><lb/>
        <p>Nach die&#x017F;er Antwort fiengen &#x017F;ie &#x017F;ogleich an in ei-<lb/>
nem halben Zirkel anzuru&#x0364;cken, und wollten uns umrin-<lb/>
gen, ich ließ aber aus den Feld&#x017F;tu&#x0364;cken auf &#x017F;ie feuern,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 3</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[389/0399] thenden Angriff thun, und uns alle in Verwirrung ſetzen wuͤrden. Jch wußte nicht, was ich in dieſer Verlegenheit thun ſollte, da ich keinen Befehl hatte; ich berath- ſchlagte mich alſo mit den uͤbrigen Officieren, da denn beſchloſſen wurde, einen Dolmetſcher mit einem Tam- bour an ſie abzuſchicken, und ihnen zu melden, daß Seiner Majeſtaͤt Truppen gegenwaͤrtig waͤren, den Prinzen Daſan zu ſchuͤtzen, der die Entſcheidung ſei- nes Anſpruches Seiner Kaiſerlichen Majeſtaͤt gaͤnzlich uͤberlaſſen haͤtte, und daß man alſo hoffe, daß ſie, da ſie ebenfalls Unterthanen des Kaiſers waͤren, ein glei- ches thun wuͤrden. Da der Gouverneur von Aſtra- kan ſtuͤndlich erwartet wuͤrde, der vielleicht Mittel und Wege finden wuͤrde, ihre Streitigkeiten beyzulegen, ſo ſollten ſie deſſen Ankunft erwarten. Der Bothe wurde abgeſchickt, und brachte die Antwort zuruͤck: Es ſey ihnen ſehr wohl bekannt, daß Daſan Ruſſi- ſche Truppen an ſich gezogen haͤtte, die ihn wider ih- ren gerechten Zorn ſchuͤtzen ſollten; weil ſie aber eine ſreye Nation waͤren, ſo wollten ſie ſich ſelber Recht verſchaffen, ohne ſich dem Ausſpruche jemandes, er moͤge auch ſeyn wer er wolle, zu unterwerfen; folg- lich waͤren ſie entſchloſſen, unſerer Truppen ungeach- tet, ihre Bruͤder anzugreifen, es moͤge daraus entſte- hen, was da wolle; wenn wir uns alſo darein men- gen und ihnen beyſtehen wuͤrden, ſo moͤchten wir uns die Schuld ſelbſt geben, wenn wir Schaden davon haben ſollten. Nach dieſer Antwort fiengen ſie ſogleich an in ei- nem halben Zirkel anzuruͤcken, und wollten uns umrin- gen, ich ließ aber aus den Feldſtuͤcken auf ſie feuern, und B b 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/399
Zitationshilfe:	Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 389. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/399>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.