Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenig zu ihren Unterhalte hätten. Makarof, des
Kaisers Secretair, der damals bey mir auf dem
Schiffe war, wunderte sich sehr über die Antwort,
und sagte, daß man einen kleinen Antheil von jeder
Galeere nicht vermissen, dieser aber von so vielen für
uns zureichend seyn würde. Der Secretair rieth
mir sogleich, so geschwinde als möglich nach Astrakan
zu segeln, ohne auf des Admirals Signale zu warten,
und erbot sich, die Folgen davon zu verantworten,
wenn ich zur Rechenschaft deswegen gefordert werden
sollte. Jch war daher entschlossen, diesem Rathe zu
folgen, sobald ich guten Wind haben würde.

Nachdem den 2ten des Nachmittags das Zeichen,
die Anker zu lichten, gegeben worden und es Wind-
stille war, ruderten wir längst dem Ufer, bis es finster
ward, da denn das Zeichen zu ankern gegeben wurde.
Weil den folgenden Tag noch Windstille war, so ru-
derten wir bis in die Nacht; allein als wir vor Anker
lagen, entstand ein wüthender Sturm, der die kur-
zen Wellen so heftig an unsere Galeere warf, daß sie
leck wurde. Ob wir nun gleich noch so sehr plump-
ten, so nahm doch das Wasser so überhand, daß wir
in kurzem zu Grunde zu gehen glaubten. Jch lief in
die Cajüte herunter, um zu sehen, wie viel Wasser
unter ihrem Boden sey, und als ich herein trat, hörte
ich das Wasser unter des Secretairs Bette rauschen,
und rief sogleich den Zimmermann, die Breter aufzu-
heben, da wir denn das Loch entdeckten, das so groß
war, daß ich den Kopf hätte hinein stecken können.
Wir stopften es sogleich zu, und die Pumpen schöpf-
ten das Wasser in kurzem zu unserm großen Vergnü-

gen

wenig zu ihren Unterhalte haͤtten. Makarof, des
Kaiſers Secretair, der damals bey mir auf dem
Schiffe war, wunderte ſich ſehr uͤber die Antwort,
und ſagte, daß man einen kleinen Antheil von jeder
Galeere nicht vermiſſen, dieſer aber von ſo vielen fuͤr
uns zureichend ſeyn wuͤrde. Der Secretair rieth
mir ſogleich, ſo geſchwinde als moͤglich nach Aſtrakan
zu ſegeln, ohne auf des Admirals Signale zu warten,
und erbot ſich, die Folgen davon zu verantworten,
wenn ich zur Rechenſchaft deswegen gefordert werden
ſollte. Jch war daher entſchloſſen, dieſem Rathe zu
folgen, ſobald ich guten Wind haben wuͤrde.

Nachdem den 2ten des Nachmittags das Zeichen,
die Anker zu lichten, gegeben worden und es Wind-
ſtille war, ruderten wir laͤngſt dem Ufer, bis es finſter
ward, da denn das Zeichen zu ankern gegeben wurde.
Weil den folgenden Tag noch Windſtille war, ſo ru-
derten wir bis in die Nacht; allein als wir vor Anker
lagen, entſtand ein wuͤthender Sturm, der die kur-
zen Wellen ſo heftig an unſere Galeere warf, daß ſie
leck wurde. Ob wir nun gleich noch ſo ſehr plump-
ten, ſo nahm doch das Waſſer ſo uͤberhand, daß wir
in kurzem zu Grunde zu gehen glaubten. Jch lief in
die Cajuͤte herunter, um zu ſehen, wie viel Waſſer
unter ihrem Boden ſey, und als ich herein trat, hoͤrte
ich das Waſſer unter des Secretairs Bette rauſchen,
und rief ſogleich den Zimmermann, die Breter aufzu-
heben, da wir denn das Loch entdeckten, das ſo groß
war, daß ich den Kopf haͤtte hinein ſtecken koͤnnen.
Wir ſtopften es ſogleich zu, und die Pumpen ſchoͤpf-
ten das Waſſer in kurzem zu unſerm großen Vergnuͤ-

gen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0359" n="349"/>
wenig zu ihren Unterhalte ha&#x0364;tten. Makarof, des<lb/>
Kai&#x017F;ers Secretair, der damals bey mir auf dem<lb/>
Schiffe war, wunderte &#x017F;ich &#x017F;ehr u&#x0364;ber die Antwort,<lb/>
und &#x017F;agte, daß man einen kleinen Antheil von jeder<lb/>
Galeere nicht vermi&#x017F;&#x017F;en, die&#x017F;er aber von &#x017F;o vielen fu&#x0364;r<lb/>
uns zureichend &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Der Secretair rieth<lb/>
mir &#x017F;ogleich, &#x017F;o ge&#x017F;chwinde als mo&#x0364;glich nach A&#x017F;trakan<lb/>
zu &#x017F;egeln, ohne auf des Admirals Signale zu warten,<lb/>
und erbot &#x017F;ich, die Folgen davon zu verantworten,<lb/>
wenn ich zur Rechen&#x017F;chaft deswegen gefordert werden<lb/>
&#x017F;ollte. Jch war daher ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, die&#x017F;em Rathe zu<lb/>
folgen, &#x017F;obald ich guten Wind haben wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p>Nachdem den 2ten des Nachmittags das Zeichen,<lb/>
die Anker zu lichten, gegeben worden und es Wind-<lb/>
&#x017F;tille war, ruderten wir la&#x0364;ng&#x017F;t dem Ufer, bis es fin&#x017F;ter<lb/>
ward, da denn das Zeichen zu ankern gegeben wurde.<lb/>
Weil den folgenden Tag noch Wind&#x017F;tille war, &#x017F;o ru-<lb/>
derten wir bis in die Nacht; allein als wir vor Anker<lb/>
lagen, ent&#x017F;tand ein wu&#x0364;thender Sturm, der die kur-<lb/>
zen Wellen &#x017F;o heftig an un&#x017F;ere Galeere warf, daß &#x017F;ie<lb/>
leck wurde. Ob wir nun gleich noch &#x017F;o &#x017F;ehr plump-<lb/>
ten, &#x017F;o nahm doch das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o u&#x0364;berhand, daß wir<lb/>
in kurzem zu Grunde zu gehen glaubten. Jch lief in<lb/>
die Caju&#x0364;te herunter, um zu &#x017F;ehen, wie viel Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
unter ihrem Boden &#x017F;ey, und als ich herein trat, ho&#x0364;rte<lb/>
ich das Wa&#x017F;&#x017F;er unter des Secretairs Bette rau&#x017F;chen,<lb/>
und rief &#x017F;ogleich den Zimmermann, die Breter aufzu-<lb/>
heben, da wir denn das Loch entdeckten, das &#x017F;o groß<lb/>
war, daß ich den Kopf ha&#x0364;tte hinein &#x017F;tecken ko&#x0364;nnen.<lb/>
Wir &#x017F;topften es &#x017F;ogleich zu, und die Pumpen &#x017F;cho&#x0364;pf-<lb/>
ten das Wa&#x017F;&#x017F;er in kurzem zu un&#x017F;erm großen Vergnu&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[349/0359] wenig zu ihren Unterhalte haͤtten. Makarof, des Kaiſers Secretair, der damals bey mir auf dem Schiffe war, wunderte ſich ſehr uͤber die Antwort, und ſagte, daß man einen kleinen Antheil von jeder Galeere nicht vermiſſen, dieſer aber von ſo vielen fuͤr uns zureichend ſeyn wuͤrde. Der Secretair rieth mir ſogleich, ſo geſchwinde als moͤglich nach Aſtrakan zu ſegeln, ohne auf des Admirals Signale zu warten, und erbot ſich, die Folgen davon zu verantworten, wenn ich zur Rechenſchaft deswegen gefordert werden ſollte. Jch war daher entſchloſſen, dieſem Rathe zu folgen, ſobald ich guten Wind haben wuͤrde. Nachdem den 2ten des Nachmittags das Zeichen, die Anker zu lichten, gegeben worden und es Wind- ſtille war, ruderten wir laͤngſt dem Ufer, bis es finſter ward, da denn das Zeichen zu ankern gegeben wurde. Weil den folgenden Tag noch Windſtille war, ſo ru- derten wir bis in die Nacht; allein als wir vor Anker lagen, entſtand ein wuͤthender Sturm, der die kur- zen Wellen ſo heftig an unſere Galeere warf, daß ſie leck wurde. Ob wir nun gleich noch ſo ſehr plump- ten, ſo nahm doch das Waſſer ſo uͤberhand, daß wir in kurzem zu Grunde zu gehen glaubten. Jch lief in die Cajuͤte herunter, um zu ſehen, wie viel Waſſer unter ihrem Boden ſey, und als ich herein trat, hoͤrte ich das Waſſer unter des Secretairs Bette rauſchen, und rief ſogleich den Zimmermann, die Breter aufzu- heben, da wir denn das Loch entdeckten, das ſo groß war, daß ich den Kopf haͤtte hinein ſtecken koͤnnen. Wir ſtopften es ſogleich zu, und die Pumpen ſchoͤpf- ten das Waſſer in kurzem zu unſerm großen Vergnuͤ- gen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/359
Zitationshilfe:	Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 349. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/359>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.