Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wieder weg, und brachte viere von seinen Weibern
und acht Concubinen geführet, und stellte sie alle in
eine Reihe, daß wir sie sehen konnten. Jn dieser
Stellung ließ er sie stehen, gieng wieder zum Sofa
zurück und setzte sich bey uns nieder. Die Frauen-
zimmer waren wahrscheinlicher Weise damit unzufrie-
den, daß sie nur von ferne gesehen werden sollten,
und kamen also insgesammt und setzten sich auf einen
Sofa uns gegenüber, womit unser Wirth eben nicht
sonderlich zufrieden zu seyn schien. Sie sahen ihn
aber nicht an, sondern untersuchten unsere Kleidung
sehr genau, thaten auch durch unsern Dolmetscher ei-
ne Menge Fragen an uns, besonders in Ansehung der
Gewohnheiten und Kleidung unserer Weiber, und
wie viel Weiber einem Manne in unserm Lande zu
nehmen erlaubet wäre. Als wir ihnen sagten, daß
keinem Manne mehr als eine Frau zu nehmen erlaubt
sey, und daß ihnen wie den Männern frey stünde,
auszugehen, und ihre Nachbarinnen zu besuchen, so
klopften sie in die Hände, und riefen mit Begeiste-
rung aus: O glückliches, glückliches Land! Unser
Wirth, der mit ihrem Bezeigen gar nicht zufrieden
war, befahl ihnen, wieder in ihr Zimmer zu gehen,
und sie gehorchten mit vielem Widerwillen. Sie
waren alle liebenswürdig, doch übertrafen die Concu-
binen die Weiber an Schönheit. Die Ursache ist
offenbar, denn sie werden durch Unterhändler verhei-
rathet, die Concubinen aber gewählt. Wir nahmen
nach einem kurzen Aufenthalte von unserm Wirthe
Abschied, und ersuchten ihn, uns den folgenden Tag in
unserm Lager zu besuchen. Wir bewirtheten ihn sehr
höflich, und er schien große Freude an unserer Musik

wieder weg, und brachte viere von ſeinen Weibern
und acht Concubinen gefuͤhret, und ſtellte ſie alle in
eine Reihe, daß wir ſie ſehen konnten. Jn dieſer
Stellung ließ er ſie ſtehen, gieng wieder zum Sofa
zuruͤck und ſetzte ſich bey uns nieder. Die Frauen-
zimmer waren wahrſcheinlicher Weiſe damit unzufrie-
den, daß ſie nur von ferne geſehen werden ſollten,
und kamen alſo insgeſammt und ſetzten ſich auf einen
Sofa uns gegenuͤber, womit unſer Wirth eben nicht
ſonderlich zufrieden zu ſeyn ſchien. Sie ſahen ihn
aber nicht an, ſondern unterſuchten unſere Kleidung
ſehr genau, thaten auch durch unſern Dolmetſcher ei-
ne Menge Fragen an uns, beſonders in Anſehung der
Gewohnheiten und Kleidung unſerer Weiber, und
wie viel Weiber einem Manne in unſerm Lande zu
nehmen erlaubet waͤre. Als wir ihnen ſagten, daß
keinem Manne mehr als eine Frau zu nehmen erlaubt
ſey, und daß ihnen wie den Maͤnnern frey ſtuͤnde,
auszugehen, und ihre Nachbarinnen zu beſuchen, ſo
klopften ſie in die Haͤnde, und riefen mit Begeiſte-
rung aus: O gluͤckliches, gluͤckliches Land! Unſer
Wirth, der mit ihrem Bezeigen gar nicht zufrieden
war, befahl ihnen, wieder in ihr Zimmer zu gehen,
und ſie gehorchten mit vielem Widerwillen. Sie
waren alle liebenswuͤrdig, doch uͤbertrafen die Concu-
binen die Weiber an Schoͤnheit. Die Urſache iſt
offenbar, denn ſie werden durch Unterhaͤndler verhei-
rathet, die Concubinen aber gewaͤhlt. Wir nahmen
nach einem kurzen Aufenthalte von unſerm Wirthe
Abſchied, und erſuchten ihn, uns den folgenden Tag in
unſerm Lager zu beſuchen. Wir bewirtheten ihn ſehr
hoͤflich, und er ſchien große Freude an unſerer Muſik

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0331" n="321"/>
wieder weg, und brachte viere von &#x017F;einen Weibern<lb/>
und acht Concubinen gefu&#x0364;hret, und &#x017F;tellte &#x017F;ie alle in<lb/>
eine Reihe, daß wir &#x017F;ie &#x017F;ehen konnten. Jn die&#x017F;er<lb/>
Stellung ließ er &#x017F;ie &#x017F;tehen, gieng wieder zum Sofa<lb/>
zuru&#x0364;ck und &#x017F;etzte &#x017F;ich bey uns nieder. Die Frauen-<lb/>
zimmer waren wahr&#x017F;cheinlicher Wei&#x017F;e damit unzufrie-<lb/>
den, daß &#x017F;ie nur von ferne ge&#x017F;ehen werden &#x017F;ollten,<lb/>
und kamen al&#x017F;o insge&#x017F;ammt und &#x017F;etzten &#x017F;ich auf einen<lb/>
Sofa uns gegenu&#x0364;ber, womit un&#x017F;er Wirth eben nicht<lb/>
&#x017F;onderlich zufrieden zu &#x017F;eyn &#x017F;chien. Sie &#x017F;ahen ihn<lb/>
aber nicht an, &#x017F;ondern unter&#x017F;uchten un&#x017F;ere Kleidung<lb/>
&#x017F;ehr genau, thaten auch durch un&#x017F;ern Dolmet&#x017F;cher ei-<lb/>
ne Menge Fragen an uns, be&#x017F;onders in An&#x017F;ehung der<lb/>
Gewohnheiten und Kleidung un&#x017F;erer Weiber, und<lb/>
wie viel Weiber einem Manne in un&#x017F;erm Lande zu<lb/>
nehmen erlaubet wa&#x0364;re. Als wir ihnen &#x017F;agten, daß<lb/>
keinem Manne mehr als eine Frau zu nehmen erlaubt<lb/>
&#x017F;ey, und daß ihnen wie den Ma&#x0364;nnern frey &#x017F;tu&#x0364;nde,<lb/>
auszugehen, und ihre Nachbarinnen zu be&#x017F;uchen, &#x017F;o<lb/>
klopften &#x017F;ie in die Ha&#x0364;nde, und riefen mit Begei&#x017F;te-<lb/>
rung aus: O glu&#x0364;ckliches, glu&#x0364;ckliches Land! Un&#x017F;er<lb/>
Wirth, der mit ihrem Bezeigen gar nicht zufrieden<lb/>
war, befahl ihnen, wieder in ihr Zimmer zu gehen,<lb/>
und &#x017F;ie gehorchten mit vielem Widerwillen. Sie<lb/>
waren alle liebenswu&#x0364;rdig, doch u&#x0364;bertrafen die Concu-<lb/>
binen die Weiber an Scho&#x0364;nheit. Die Ur&#x017F;ache i&#x017F;t<lb/>
offenbar, denn &#x017F;ie werden durch Unterha&#x0364;ndler verhei-<lb/>
rathet, die Concubinen aber gewa&#x0364;hlt. Wir nahmen<lb/>
nach einem kurzen Aufenthalte von un&#x017F;erm Wirthe<lb/>
Ab&#x017F;chied, und er&#x017F;uchten ihn, uns den folgenden Tag in<lb/>
un&#x017F;erm Lager zu be&#x017F;uchen. Wir bewirtheten ihn &#x017F;ehr<lb/>
ho&#x0364;flich, und er &#x017F;chien große Freude an un&#x017F;erer Mu&#x017F;ik<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X</fw><fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[321/0331] wieder weg, und brachte viere von ſeinen Weibern und acht Concubinen gefuͤhret, und ſtellte ſie alle in eine Reihe, daß wir ſie ſehen konnten. Jn dieſer Stellung ließ er ſie ſtehen, gieng wieder zum Sofa zuruͤck und ſetzte ſich bey uns nieder. Die Frauen- zimmer waren wahrſcheinlicher Weiſe damit unzufrie- den, daß ſie nur von ferne geſehen werden ſollten, und kamen alſo insgeſammt und ſetzten ſich auf einen Sofa uns gegenuͤber, womit unſer Wirth eben nicht ſonderlich zufrieden zu ſeyn ſchien. Sie ſahen ihn aber nicht an, ſondern unterſuchten unſere Kleidung ſehr genau, thaten auch durch unſern Dolmetſcher ei- ne Menge Fragen an uns, beſonders in Anſehung der Gewohnheiten und Kleidung unſerer Weiber, und wie viel Weiber einem Manne in unſerm Lande zu nehmen erlaubet waͤre. Als wir ihnen ſagten, daß keinem Manne mehr als eine Frau zu nehmen erlaubt ſey, und daß ihnen wie den Maͤnnern frey ſtuͤnde, auszugehen, und ihre Nachbarinnen zu beſuchen, ſo klopften ſie in die Haͤnde, und riefen mit Begeiſte- rung aus: O gluͤckliches, gluͤckliches Land! Unſer Wirth, der mit ihrem Bezeigen gar nicht zufrieden war, befahl ihnen, wieder in ihr Zimmer zu gehen, und ſie gehorchten mit vielem Widerwillen. Sie waren alle liebenswuͤrdig, doch uͤbertrafen die Concu- binen die Weiber an Schoͤnheit. Die Urſache iſt offenbar, denn ſie werden durch Unterhaͤndler verhei- rathet, die Concubinen aber gewaͤhlt. Wir nahmen nach einem kurzen Aufenthalte von unſerm Wirthe Abſchied, und erſuchten ihn, uns den folgenden Tag in unſerm Lager zu beſuchen. Wir bewirtheten ihn ſehr hoͤflich, und er ſchien große Freude an unſerer Muſik zu X

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/331
Zitationshilfe:	Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/331>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.