Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich habe sie, während der Zeit, da ich mich auf die
Baukunst legte, nicht mehr als zweymal gesehen.

Der alte
Finländer.

Um diese Zeit schickte der Knes Golitzin, Gene-
ral unserer Armee in Finland, einen Mann, der 120
Jahr alt, und noch von gesunder Leibesbeschaffenheit
war, den Gebrauch aller seiner Sinne hatte, und noch
gut gehen konnte, nach Petersburg. Der Czar mach-
te sich ein großes Vergnügen daraus, sich mit ihm
zu unterhalten, und bot ihm an, bey Hofe zu bleiben,
und daselbst sein Leben in Ruhe zu endigen. Aber
der alte Mann bat, ihm die Erlaubniß zu geben, wie-
der in sein Vaterland zurück zu gehen, und sagte, daß
er an schwere Arbeit und schlechte Kost gewohnt sey,
und, wenn er jetzt seine Lebensart ändern sollte, dieses
in kurzem seinen Tod beschleunigen würde. Wenn es
ihm also erlaubt sey, nach seiner vorigen Art zu leben,
so hoffe er, daß Gott noch einige wenige Jahre zu seinen
vorigen Tagen hinzufügen würde. Der Czar machte
ihm also ein Geschenk und schickte ihn wieder nach Hause,
und ich erfuhr sechs Jahre hernach, daß er noch lebe.

Diesen Winter war hier ein so strenger Frost,
daß vielen ihre Nasen, Ohren, Finger und Zähen er-
froren. Es war auch etwas gewöhnliches, daß Leu-
te, wenn sie bey einander vorbey giengen, einander
zuriefen, die Nase in Acht zu nehmen, denn dieser
Theil empfindet die Kälte nicht, hingegen wird es ein
anderer gewahr, indem die Nase alsdann weiß wird.
Das einzige Mittel ist, sie so lange mit Schnee zu
reiben, bis sie ihr Gefühl wieder bekommen hat.
Alsdann ist es gefährlich, in eine Stube zu gehen,
weil gemeiniglich der Verlust des erfrornen Theiles
die Folge davon ist. Zu Ende des Septembers ge-

fror

ich habe ſie, waͤhrend der Zeit, da ich mich auf die
Baukunſt legte, nicht mehr als zweymal geſehen.

Der alte
Finlaͤnder.

Um dieſe Zeit ſchickte der Knes Golitzin, Gene-
ral unſerer Armee in Finland, einen Mann, der 120
Jahr alt, und noch von geſunder Leibesbeſchaffenheit
war, den Gebrauch aller ſeiner Sinne hatte, und noch
gut gehen konnte, nach Petersburg. Der Czar mach-
te ſich ein großes Vergnuͤgen daraus, ſich mit ihm
zu unterhalten, und bot ihm an, bey Hofe zu bleiben,
und daſelbſt ſein Leben in Ruhe zu endigen. Aber
der alte Mann bat, ihm die Erlaubniß zu geben, wie-
der in ſein Vaterland zuruͤck zu gehen, und ſagte, daß
er an ſchwere Arbeit und ſchlechte Koſt gewohnt ſey,
und, wenn er jetzt ſeine Lebensart aͤndern ſollte, dieſes
in kurzem ſeinen Tod beſchleunigen wuͤrde. Wenn es
ihm alſo erlaubt ſey, nach ſeiner vorigen Art zu leben,
ſo hoffe er, daß Gott noch einige wenige Jahre zu ſeinen
vorigen Tagen hinzufuͤgen wuͤrde. Der Czar machte
ihm alſo ein Geſchenk und ſchickte ihn wieder nach Hauſe,
und ich erfuhr ſechs Jahre hernach, daß er noch lebe.

Dieſen Winter war hier ein ſo ſtrenger Froſt,
daß vielen ihre Naſen, Ohren, Finger und Zaͤhen er-
froren. Es war auch etwas gewoͤhnliches, daß Leu-
te, wenn ſie bey einander vorbey giengen, einander
zuriefen, die Naſe in Acht zu nehmen, denn dieſer
Theil empfindet die Kaͤlte nicht, hingegen wird es ein
anderer gewahr, indem die Naſe alsdann weiß wird.
Das einzige Mittel iſt, ſie ſo lange mit Schnee zu
reiben, bis ſie ihr Gefuͤhl wieder bekommen hat.
Alsdann iſt es gefaͤhrlich, in eine Stube zu gehen,
weil gemeiniglich der Verluſt des erfrornen Theiles
die Folge davon iſt. Zu Ende des Septembers ge-

fror
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0176" n="166"/>
ich habe &#x017F;ie, wa&#x0364;hrend der Zeit, da ich mich auf die<lb/>
Baukun&#x017F;t legte, nicht mehr als zweymal ge&#x017F;ehen.</p><lb/>
        <note place="left">Der alte<lb/>
Finla&#x0364;nder.</note>
        <p>Um die&#x017F;e Zeit &#x017F;chickte der Knes Golitzin, Gene-<lb/>
ral un&#x017F;erer Armee in Finland, einen Mann, der 120<lb/>
Jahr alt, und noch von ge&#x017F;under Leibesbe&#x017F;chaffenheit<lb/>
war, den Gebrauch aller &#x017F;einer Sinne hatte, und noch<lb/>
gut gehen konnte, nach Petersburg. Der Czar mach-<lb/>
te &#x017F;ich ein großes Vergnu&#x0364;gen daraus, &#x017F;ich mit ihm<lb/>
zu unterhalten, und bot ihm an, bey Hofe zu bleiben,<lb/>
und da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ein Leben in Ruhe zu endigen. Aber<lb/>
der alte Mann bat, ihm die Erlaubniß zu geben, wie-<lb/>
der in &#x017F;ein Vaterland zuru&#x0364;ck zu gehen, und &#x017F;agte, daß<lb/>
er an &#x017F;chwere Arbeit und &#x017F;chlechte Ko&#x017F;t gewohnt &#x017F;ey,<lb/>
und, wenn er jetzt &#x017F;eine Lebensart a&#x0364;ndern &#x017F;ollte, die&#x017F;es<lb/>
in kurzem &#x017F;einen Tod be&#x017F;chleunigen wu&#x0364;rde. Wenn es<lb/>
ihm al&#x017F;o erlaubt &#x017F;ey, nach &#x017F;einer vorigen Art zu leben,<lb/>
&#x017F;o hoffe er, daß Gott noch einige wenige Jahre zu &#x017F;einen<lb/>
vorigen Tagen hinzufu&#x0364;gen wu&#x0364;rde. Der Czar machte<lb/>
ihm al&#x017F;o ein Ge&#x017F;chenk und &#x017F;chickte ihn wieder nach Hau&#x017F;e,<lb/>
und ich erfuhr &#x017F;echs Jahre hernach, daß er noch lebe.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;en Winter war hier ein &#x017F;o &#x017F;trenger Fro&#x017F;t,<lb/>
daß vielen ihre Na&#x017F;en, Ohren, Finger und Za&#x0364;hen er-<lb/>
froren. Es war auch etwas gewo&#x0364;hnliches, daß Leu-<lb/>
te, wenn &#x017F;ie bey einander vorbey giengen, einander<lb/>
zuriefen, die Na&#x017F;e in Acht zu nehmen, denn die&#x017F;er<lb/>
Theil empfindet die Ka&#x0364;lte nicht, hingegen wird es ein<lb/>
anderer gewahr, indem die Na&#x017F;e alsdann weiß wird.<lb/>
Das einzige Mittel i&#x017F;t, &#x017F;ie &#x017F;o lange mit Schnee zu<lb/>
reiben, bis &#x017F;ie ihr Gefu&#x0364;hl wieder bekommen hat.<lb/>
Alsdann i&#x017F;t es gefa&#x0364;hrlich, in eine Stube zu gehen,<lb/>
weil gemeiniglich der Verlu&#x017F;t des erfrornen Theiles<lb/>
die Folge davon i&#x017F;t. Zu Ende des Septembers ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fror</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0176] ich habe ſie, waͤhrend der Zeit, da ich mich auf die Baukunſt legte, nicht mehr als zweymal geſehen. Um dieſe Zeit ſchickte der Knes Golitzin, Gene- ral unſerer Armee in Finland, einen Mann, der 120 Jahr alt, und noch von geſunder Leibesbeſchaffenheit war, den Gebrauch aller ſeiner Sinne hatte, und noch gut gehen konnte, nach Petersburg. Der Czar mach- te ſich ein großes Vergnuͤgen daraus, ſich mit ihm zu unterhalten, und bot ihm an, bey Hofe zu bleiben, und daſelbſt ſein Leben in Ruhe zu endigen. Aber der alte Mann bat, ihm die Erlaubniß zu geben, wie- der in ſein Vaterland zuruͤck zu gehen, und ſagte, daß er an ſchwere Arbeit und ſchlechte Koſt gewohnt ſey, und, wenn er jetzt ſeine Lebensart aͤndern ſollte, dieſes in kurzem ſeinen Tod beſchleunigen wuͤrde. Wenn es ihm alſo erlaubt ſey, nach ſeiner vorigen Art zu leben, ſo hoffe er, daß Gott noch einige wenige Jahre zu ſeinen vorigen Tagen hinzufuͤgen wuͤrde. Der Czar machte ihm alſo ein Geſchenk und ſchickte ihn wieder nach Hauſe, und ich erfuhr ſechs Jahre hernach, daß er noch lebe. Dieſen Winter war hier ein ſo ſtrenger Froſt, daß vielen ihre Naſen, Ohren, Finger und Zaͤhen er- froren. Es war auch etwas gewoͤhnliches, daß Leu- te, wenn ſie bey einander vorbey giengen, einander zuriefen, die Naſe in Acht zu nehmen, denn dieſer Theil empfindet die Kaͤlte nicht, hingegen wird es ein anderer gewahr, indem die Naſe alsdann weiß wird. Das einzige Mittel iſt, ſie ſo lange mit Schnee zu reiben, bis ſie ihr Gefuͤhl wieder bekommen hat. Alsdann iſt es gefaͤhrlich, in eine Stube zu gehen, weil gemeiniglich der Verluſt des erfrornen Theiles die Folge davon iſt. Zu Ende des Septembers ge- fror

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/176
Zitationshilfe: Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/176>, abgerufen am 03.05.2024.