"sich, durch die unglücklichen Zeiten vertrieben, in Jta- "lien, und hernach in ganz Europa aus, konnten "aber wegen Verkehrtheit unserer Vorfahren nicht "weiter, als bis nach Pohlen, durchdringen. Die "Pohlen so wohl als die Deutschen tappten vor die- "sem in eben der Finsterniß, in der wir bisher gelebt "haben; aber die Regenten öffneten endlich durch un- "ermüdete Sorgfalt ihre Augen, und bemeisterten "sich derjenigen Künste, Wissenschaften und des ge- "sellschaftlichen Unterrichts, deren sich Griechenland "vor diesem rühmte. Jetzt hängt es von Jhnen ab, "ob Sie meine Absichten ernstlich unterstützen, und zu "Jhrem willigen Gehorsame noch Wissenschaften fü- "gen wollen. Jch kann diese Wanderung der Wis- "senschaften mit nichts besser, als mit dem Umlaufe "des Blutes im menschlichen Körper, vergleichen; und "mein Geist sagt mir fast voraus, daß sie dereinst ih- "re Wohnung in Britannien, Frankreich und Deutsch- "land verlassen, und sich auf etliche Jahrhunderte un- "ter uns niederlassen, und vielleicht alsdann wieder "zu ihrem ersten Sitze, nach Griechenland, zurück keh- "ren werden. Unterdessen empfehle ich Jhnen ernst- "lich die Ausübung der lateinischen Worte, Ora & "Labora (bete und arbeite); alsdenn können Sie über- "zeugt seyn, daß Sie andere gesittete Völker schamroth "machen, und den Ruhm des Russischen Nahmens "bis auf den höchsten Gipfel erheben werden." Die Senatoren hörten die Rede ihres Monarchen mit ei- nem ehrerbietigen Stillschweigen an, und antworteten, daß sie alle gesonnen wären, seinen Befehlen zu ge- horchen und seinem Beyspiele zu folgen. Ob sie in
ihrer
„ſich, durch die ungluͤcklichen Zeiten vertrieben, in Jta- „lien, und hernach in ganz Europa aus, konnten „aber wegen Verkehrtheit unſerer Vorfahren nicht „weiter, als bis nach Pohlen, durchdringen. Die „Pohlen ſo wohl als die Deutſchen tappten vor die- „ſem in eben der Finſterniß, in der wir bisher gelebt „haben; aber die Regenten oͤffneten endlich durch un- „ermuͤdete Sorgfalt ihre Augen, und bemeiſterten „ſich derjenigen Kuͤnſte, Wiſſenſchaften und des ge- „ſellſchaftlichen Unterrichts, deren ſich Griechenland „vor dieſem ruͤhmte. Jetzt haͤngt es von Jhnen ab, „ob Sie meine Abſichten ernſtlich unterſtuͤtzen, und zu „Jhrem willigen Gehorſame noch Wiſſenſchaften fuͤ- „gen wollen. Jch kann dieſe Wanderung der Wiſ- „ſenſchaften mit nichts beſſer, als mit dem Umlaufe „des Blutes im menſchlichen Koͤrper, vergleichen; und „mein Geiſt ſagt mir faſt voraus, daß ſie dereinſt ih- „re Wohnung in Britannien, Frankreich und Deutſch- „land verlaſſen, und ſich auf etliche Jahrhunderte un- „ter uns niederlaſſen, und vielleicht alsdann wieder „zu ihrem erſten Sitze, nach Griechenland, zuruͤck keh- „ren werden. Unterdeſſen empfehle ich Jhnen ernſt- „lich die Ausuͤbung der lateiniſchen Worte, Ora & „Labora (bete und arbeite); alsdenn koͤnnen Sie uͤber- „zeugt ſeyn, daß Sie andere geſittete Voͤlker ſchamroth „machen, und den Ruhm des Ruſſiſchen Nahmens „bis auf den hoͤchſten Gipfel erheben werden.“ Die Senatoren hoͤrten die Rede ihres Monarchen mit ei- nem ehrerbietigen Stillſchweigen an, und antworteten, daß ſie alle geſonnen waͤren, ſeinen Befehlen zu ge- horchen und ſeinem Beyſpiele zu folgen. Ob ſie in
ihrer
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0164"n="154"/>„ſich, durch die ungluͤcklichen Zeiten vertrieben, in Jta-<lb/>„lien, und hernach in ganz Europa aus, konnten<lb/>„aber wegen Verkehrtheit unſerer Vorfahren nicht<lb/>„weiter, als bis nach Pohlen, durchdringen. Die<lb/>„Pohlen ſo wohl als die Deutſchen tappten vor die-<lb/>„ſem in eben der Finſterniß, in der wir bisher gelebt<lb/>„haben; aber die Regenten oͤffneten endlich durch un-<lb/>„ermuͤdete Sorgfalt ihre Augen, und bemeiſterten<lb/>„ſich derjenigen Kuͤnſte, Wiſſenſchaften und des ge-<lb/>„ſellſchaftlichen Unterrichts, deren ſich Griechenland<lb/>„vor dieſem ruͤhmte. Jetzt haͤngt es von Jhnen ab,<lb/>„ob Sie meine Abſichten ernſtlich unterſtuͤtzen, und zu<lb/>„Jhrem willigen Gehorſame noch Wiſſenſchaften fuͤ-<lb/>„gen wollen. Jch kann dieſe Wanderung der Wiſ-<lb/>„ſenſchaften mit nichts beſſer, als mit dem Umlaufe<lb/>„des Blutes im menſchlichen Koͤrper, vergleichen; und<lb/>„mein Geiſt ſagt mir faſt voraus, daß ſie dereinſt ih-<lb/>„re Wohnung in Britannien, Frankreich und Deutſch-<lb/>„land verlaſſen, und ſich auf etliche Jahrhunderte un-<lb/>„ter uns niederlaſſen, und vielleicht alsdann wieder<lb/>„zu ihrem erſten Sitze, nach Griechenland, zuruͤck keh-<lb/>„ren werden. Unterdeſſen empfehle ich Jhnen ernſt-<lb/>„lich die Ausuͤbung der lateiniſchen Worte, <hirendition="#aq">Ora &<lb/>„Labora</hi> (bete und arbeite); alsdenn koͤnnen Sie uͤber-<lb/>„zeugt ſeyn, daß Sie andere geſittete Voͤlker ſchamroth<lb/>„machen, und den Ruhm des Ruſſiſchen Nahmens<lb/>„bis auf den hoͤchſten Gipfel erheben werden.“ Die<lb/>
Senatoren hoͤrten die Rede ihres Monarchen mit ei-<lb/>
nem ehrerbietigen Stillſchweigen an, und antworteten,<lb/>
daß ſie alle geſonnen waͤren, ſeinen Befehlen zu ge-<lb/>
horchen und ſeinem Beyſpiele zu folgen. Ob ſie in<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ihrer</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[154/0164]
„ſich, durch die ungluͤcklichen Zeiten vertrieben, in Jta-
„lien, und hernach in ganz Europa aus, konnten
„aber wegen Verkehrtheit unſerer Vorfahren nicht
„weiter, als bis nach Pohlen, durchdringen. Die
„Pohlen ſo wohl als die Deutſchen tappten vor die-
„ſem in eben der Finſterniß, in der wir bisher gelebt
„haben; aber die Regenten oͤffneten endlich durch un-
„ermuͤdete Sorgfalt ihre Augen, und bemeiſterten
„ſich derjenigen Kuͤnſte, Wiſſenſchaften und des ge-
„ſellſchaftlichen Unterrichts, deren ſich Griechenland
„vor dieſem ruͤhmte. Jetzt haͤngt es von Jhnen ab,
„ob Sie meine Abſichten ernſtlich unterſtuͤtzen, und zu
„Jhrem willigen Gehorſame noch Wiſſenſchaften fuͤ-
„gen wollen. Jch kann dieſe Wanderung der Wiſ-
„ſenſchaften mit nichts beſſer, als mit dem Umlaufe
„des Blutes im menſchlichen Koͤrper, vergleichen; und
„mein Geiſt ſagt mir faſt voraus, daß ſie dereinſt ih-
„re Wohnung in Britannien, Frankreich und Deutſch-
„land verlaſſen, und ſich auf etliche Jahrhunderte un-
„ter uns niederlaſſen, und vielleicht alsdann wieder
„zu ihrem erſten Sitze, nach Griechenland, zuruͤck keh-
„ren werden. Unterdeſſen empfehle ich Jhnen ernſt-
„lich die Ausuͤbung der lateiniſchen Worte, Ora &
„Labora (bete und arbeite); alsdenn koͤnnen Sie uͤber-
„zeugt ſeyn, daß Sie andere geſittete Voͤlker ſchamroth
„machen, und den Ruhm des Ruſſiſchen Nahmens
„bis auf den hoͤchſten Gipfel erheben werden.“ Die
Senatoren hoͤrten die Rede ihres Monarchen mit ei-
nem ehrerbietigen Stillſchweigen an, und antworteten,
daß ſie alle geſonnen waͤren, ſeinen Befehlen zu ge-
horchen und ſeinem Beyſpiele zu folgen. Ob ſie in
ihrer
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/164>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
