Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 8. Hamburg, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eine Lehr-reiche Geschichte.

uns einander mit: wo aber nicht; ermuntern wir
unsere Jdeen durch die Betrachtungen, welche ich von
einem großen Geiste in spanischer Sprache über diesen
majestätischen Vorwurf erhalten, und zu meiner Erbau-
ung, so gut ich gekonnt, übersetzt habe. Oder wir ver-
lesen des unvergleichlichen Miltons Morgen-Gebet un-
serer ersten Eltern bey Erbilckung der aufgehenden
Sonne; lassen auch selbiges wol zuweilen uns von un-
serm Kinde, welches bereits der englischen Sprache
mächtig ist, und solches längst auswendig gelernet hat,
vorbeten. Wobey ihm der Knabe solches sogleich her-
sagte, und, seines schönen Jnhalts halber, von Mirander
bald darauf selbst auswendig gelernet wurde. Es ver-
dienet, seiner Schönheit wegen, hier einen Platz, und
lautet also:

Aller dieser Creaturen Herrlichkeit und Wunder-Pracht
Jst, o Vater alles Guten! durch Dein' Allmacht bloß,
gemacht!
Dieß so wunder- wunderschöne Welt-Gebäud' ist einzig
Dein.
Welch ein Vorwurf des Erstaunens mußt Du nun wol selbst
nicht seyn!
O du Unaussprechlicher! Dessen Sitz der Himmel ist,
Ja weit über alle Himmel, der Du uns unsichtbar bist,
Oder in der Dämmerung Deiner allerschlechtsten Werke,
Nur allein von uns zu sehn! welche doch noch deutlich
zeigen,
Daß Dein unbegreiflichs Lieben, daß die Weisheit, Macht
und Stärke
Deiner unumschränkten Gottheit, unsern Geist weit über-
steigen.

Redet

R r 3

Eine Lehr-reiche Geſchichte.

uns einander mit: wo aber nicht; ermuntern wir
unſere Jdeen durch die Betrachtungen, welche ich von
einem großen Geiſte in ſpaniſcher Sprache uͤber dieſen
majeſtaͤtiſchen Vorwurf erhalten, und zu meiner Erbau-
ung, ſo gut ich gekonnt, uͤberſetzt habe. Oder wir ver-
leſen des unvergleichlichen Miltons Morgen-Gebet un-
ſerer erſten Eltern bey Erbilckung der aufgehenden
Sonne; laſſen auch ſelbiges wol zuweilen uns von un-
ſerm Kinde, welches bereits der engliſchen Sprache
maͤchtig iſt, und ſolches laͤngſt auswendig gelernet hat,
vorbeten. Wobey ihm der Knabe ſolches ſogleich her-
ſagte, und, ſeines ſchoͤnen Jnhalts halber, von Mirander
bald darauf ſelbſt auswendig gelernet wurde. Es ver-
dienet, ſeiner Schoͤnheit wegen, hier einen Platz, und
lautet alſo:

Aller dieſer Creaturen Herrlichkeit und Wunder-Pracht
Jſt, o Vater alles Guten! durch Dein’ Allmacht bloß,
gemacht!
Dieß ſo wunder- wunderſchoͤne Welt-Gebaͤud’ iſt einzig
Dein.
Welch ein Vorwurf des Erſtaunens mußt Du nun wol ſelbſt
nicht ſeyn!
O du Unausſprechlicher! Deſſen Sitz der Himmel iſt,
Ja weit uͤber alle Himmel, der Du uns unſichtbar biſt,
Oder in der Daͤmmerung Deiner allerſchlechtſten Werke,
Nur allein von uns zu ſehn! welche doch noch deutlich
zeigen,
Daß Dein unbegreiflichs Lieben, daß die Weisheit, Macht
und Staͤrke
Deiner unumſchraͤnkten Gottheit, unſern Geiſt weit uͤber-
ſteigen.

Redet

R r 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0643" n="629"/><fw place="top" type="header">Eine Lehr-reiche Ge&#x017F;chichte.</fw><lb/>
uns einander mit: wo aber nicht; ermuntern wir<lb/>
un&#x017F;ere Jdeen durch die Betrachtungen, welche ich von<lb/>
einem großen Gei&#x017F;te in &#x017F;pani&#x017F;cher Sprache u&#x0364;ber die&#x017F;en<lb/>
maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Vorwurf erhalten, und zu meiner Erbau-<lb/>
ung, &#x017F;o gut ich gekonnt, u&#x0364;ber&#x017F;etzt habe. Oder wir ver-<lb/>
le&#x017F;en des unvergleichlichen Miltons Morgen-Gebet un-<lb/>
&#x017F;erer er&#x017F;ten Eltern bey Erbilckung der aufgehenden<lb/>
Sonne; la&#x017F;&#x017F;en auch &#x017F;elbiges wol zuweilen uns von un-<lb/>
&#x017F;erm Kinde, welches bereits der engli&#x017F;chen Sprache<lb/>
ma&#x0364;chtig i&#x017F;t, und &#x017F;olches la&#x0364;ng&#x017F;t auswendig gelernet hat,<lb/>
vorbeten. Wobey ihm der Knabe &#x017F;olches &#x017F;ogleich her-<lb/>
&#x017F;agte, und, &#x017F;eines &#x017F;cho&#x0364;nen Jnhalts halber, von Mirander<lb/>
bald darauf &#x017F;elb&#x017F;t auswendig gelernet wurde. Es ver-<lb/>
dienet, &#x017F;einer Scho&#x0364;nheit wegen, hier einen Platz, und<lb/>
lautet al&#x017F;o:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">A</hi>ller die&#x017F;er Creaturen Herrlichkeit und Wunder-Pracht</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t, o Vater alles Guten! durch Dein&#x2019; Allmacht bloß,<lb/><hi rendition="#et">gemacht!</hi></l><lb/>
              <l>Dieß &#x017F;o wunder- wunder&#x017F;cho&#x0364;ne Welt-Geba&#x0364;ud&#x2019; i&#x017F;t einzig<lb/><hi rendition="#et">Dein.</hi></l><lb/>
              <l>Welch ein Vorwurf des Er&#x017F;taunens mußt Du nun wol &#x017F;elb&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">nicht &#x017F;eyn!</hi></l><lb/>
              <l>O du Unaus&#x017F;prechlicher! De&#x017F;&#x017F;en Sitz der Himmel i&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Ja weit u&#x0364;ber alle Himmel, der Du uns un&#x017F;ichtbar bi&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Oder in der Da&#x0364;mmerung Deiner aller&#x017F;chlecht&#x017F;ten Werke,</l><lb/>
              <l>Nur allein von uns zu &#x017F;ehn! welche doch noch deutlich<lb/><hi rendition="#et">zeigen,</hi></l><lb/>
              <l>Daß Dein unbegreiflichs Lieben, daß die Weisheit, Macht<lb/><hi rendition="#et">und Sta&#x0364;rke</hi></l><lb/>
              <l>Deiner unum&#x017F;chra&#x0364;nkten Gottheit, un&#x017F;ern Gei&#x017F;t weit u&#x0364;ber-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;teigen.</hi></l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">R r 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Redet</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[629/0643] Eine Lehr-reiche Geſchichte. uns einander mit: wo aber nicht; ermuntern wir unſere Jdeen durch die Betrachtungen, welche ich von einem großen Geiſte in ſpaniſcher Sprache uͤber dieſen majeſtaͤtiſchen Vorwurf erhalten, und zu meiner Erbau- ung, ſo gut ich gekonnt, uͤberſetzt habe. Oder wir ver- leſen des unvergleichlichen Miltons Morgen-Gebet un- ſerer erſten Eltern bey Erbilckung der aufgehenden Sonne; laſſen auch ſelbiges wol zuweilen uns von un- ſerm Kinde, welches bereits der engliſchen Sprache maͤchtig iſt, und ſolches laͤngſt auswendig gelernet hat, vorbeten. Wobey ihm der Knabe ſolches ſogleich her- ſagte, und, ſeines ſchoͤnen Jnhalts halber, von Mirander bald darauf ſelbſt auswendig gelernet wurde. Es ver- dienet, ſeiner Schoͤnheit wegen, hier einen Platz, und lautet alſo: Aller dieſer Creaturen Herrlichkeit und Wunder-Pracht Jſt, o Vater alles Guten! durch Dein’ Allmacht bloß, gemacht! Dieß ſo wunder- wunderſchoͤne Welt-Gebaͤud’ iſt einzig Dein. Welch ein Vorwurf des Erſtaunens mußt Du nun wol ſelbſt nicht ſeyn! O du Unausſprechlicher! Deſſen Sitz der Himmel iſt, Ja weit uͤber alle Himmel, der Du uns unſichtbar biſt, Oder in der Daͤmmerung Deiner allerſchlechtſten Werke, Nur allein von uns zu ſehn! welche doch noch deutlich zeigen, Daß Dein unbegreiflichs Lieben, daß die Weisheit, Macht und Staͤrke Deiner unumſchraͤnkten Gottheit, unſern Geiſt weit uͤber- ſteigen. Redet R r 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen08_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen08_1746/643
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 8. Hamburg, 1746, S. 629. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen08_1746/643>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.