Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

De la Vue.

Mais que sa fonction soit clairement connue;
Rejettant les Erreurs, dont l'Ame est prevenue,
Distinguons bien l'Objet a notre Oeil presente,
D'avec le Sentiment dans l'Esprit excite.
Ne nous figurons point des Clartez epanchees,
Dans l'Espace des Cieux, dans l'Air, ou nous vivons;
Ne croyons point les Couleurs attachees,
Aux Objets du dehors, ou nous les observons.

Lorsque du haut de leur Carriere,
Les Corps brillans frapent nos yeux,
Nous leur attribuons ces filets radieux,
Mais nous ne devons point y placer la Lumiere;
Ils n'ont, qu'un mouvement de certaine maniere;
La Lumiere est de l'Ame une Modalite,
Qui naeit, comme le Son, de l'Organe agite.

Et n'en faisons-nous pas une epreuve ordinaire?
Pour voir briller la flame il n'est pas necessaire,
Qu' aucun trait lumineux nous frape du dehors;
Un Coup, qui de l'Organe ebranle les Ressorts,
Est cause, qu'au dedans un Rayon nous eclaire;
Et les Esprits subtils au Cerveaux renfermez,
Par leur seul mouvement, sans maniere etrangere,
Deviennent traits de feu dans nous-memes formez.

De la Vue.

Mais que ſa fonction ſoit clairement connue;
Rejettant les Erreurs, dont l’Ame eſt prévenue,
Diſtinguons bien l’Objet à notre Oeil préſenté,
D’avec le Sentiment dans l’Eſprit excité.
Ne nous figurons point des Clartez épanchées,
Dans l’Eſpace des Cieux, dans l’Air, où nous vivons;
Ne croyons point les Couleurs attachées,
Aux Objets du dehors, où nous les obſervons.

Lorsque du haut de leur Carriere,
Les Corps brillans frapent nos yeux,
Nous leur attribuons ces filets radieux,
Mais nous ne devons point y placer la Lumiere;
Ils n’ont, qu’un mouvement de certaine maniere;
La Lumiere eſt de l’Ame une Modalité,
Qui naît, comme le Son, de l’Organe agité.

Et n’en faiſons-nous pas une épreuve ordinaire?
Pour voir briller la flâme il n’eſt pas neceſſaire,
Qu’ aucun trait lumineux nous frape du dehors;
Un Coup, qui de l’Organe ébranle les Reſſorts,
Eſt cauſe, qu’au dedans un Rayon nous éclaire;
Et les Eſprits ſubtils au Cerveaux renfermez,
Par leur ſeul mouvement, ſans maniere étrangere,
Deviennent traits de feu dans nous-mêmes formez.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0486" n="456"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k">De la Vue.</hi> </hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">M</hi>ais que &#x017F;a fonction &#x017F;oit clairement connue;</hi> </l><lb/>
                <l>Rejettant les Erreurs, dont l&#x2019;Ame e&#x017F;t prévenue,</l><lb/>
                <l>Di&#x017F;tinguons bien l&#x2019;Objet à notre Oeil pré&#x017F;enté,</l><lb/>
                <l>D&#x2019;avec le Sentiment dans l&#x2019;E&#x017F;prit excité.</l><lb/>
                <l>Ne nous figurons point des Clartez épanchées,</l><lb/>
                <l>Dans l&#x2019;E&#x017F;pace des Cieux, dans l&#x2019;Air, où nous vivons;</l><lb/>
                <l>Ne croyons point les Couleurs attachées,</l><lb/>
                <l>Aux Objets du dehors, où nous les ob&#x017F;ervons.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>orsque du haut de leur Carriere,</hi> </l><lb/>
                <l>Les Corps brillans frapent nos yeux,</l><lb/>
                <l>Nous leur attribuons ces filets radieux,</l><lb/>
                <l>Mais nous ne devons point y placer la Lumiere;</l><lb/>
                <l>Ils n&#x2019;ont, qu&#x2019;un mouvement de certaine maniere;</l><lb/>
                <l>La Lumiere e&#x017F;t de l&#x2019;Ame une Modalité,</l><lb/>
                <l>Qui naît, comme le Son, de l&#x2019;Organe agité.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">E</hi>t n&#x2019;en fai&#x017F;ons-nous pas une épreuve ordinaire?</hi> </l><lb/>
                <l>Pour voir briller la flâme il n&#x2019;e&#x017F;t pas nece&#x017F;&#x017F;aire,</l><lb/>
                <l>Qu&#x2019; aucun trait lumineux nous frape du dehors;</l><lb/>
                <l>Un Coup, qui de l&#x2019;Organe ébranle les Re&#x017F;&#x017F;orts,</l><lb/>
                <l>E&#x017F;t cau&#x017F;e, qu&#x2019;au dedans un Rayon nous éclaire;</l><lb/>
                <l>Et les E&#x017F;prits &#x017F;ubtils au Cerveaux renfermez,</l><lb/>
                <l>Par leur &#x017F;eul mouvement, &#x017F;ans maniere étrangere,</l><lb/>
                <l>Deviennent traits de feu dans nous-mêmes formez.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Si</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[456/0486] De la Vue. Mais que ſa fonction ſoit clairement connue; Rejettant les Erreurs, dont l’Ame eſt prévenue, Diſtinguons bien l’Objet à notre Oeil préſenté, D’avec le Sentiment dans l’Eſprit excité. Ne nous figurons point des Clartez épanchées, Dans l’Eſpace des Cieux, dans l’Air, où nous vivons; Ne croyons point les Couleurs attachées, Aux Objets du dehors, où nous les obſervons. Lorsque du haut de leur Carriere, Les Corps brillans frapent nos yeux, Nous leur attribuons ces filets radieux, Mais nous ne devons point y placer la Lumiere; Ils n’ont, qu’un mouvement de certaine maniere; La Lumiere eſt de l’Ame une Modalité, Qui naît, comme le Son, de l’Organe agité. Et n’en faiſons-nous pas une épreuve ordinaire? Pour voir briller la flâme il n’eſt pas neceſſaire, Qu’ aucun trait lumineux nous frape du dehors; Un Coup, qui de l’Organe ébranle les Reſſorts, Eſt cauſe, qu’au dedans un Rayon nous éclaire; Et les Eſprits ſubtils au Cerveaux renfermez, Par leur ſeul mouvement, ſans maniere étrangere, Deviennent traits de feu dans nous-mêmes formez. Si

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/486
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/486>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.