Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

Gleich läufft er zu Dom Juan, und befragt selbi-
gen/ was Catharina von Sandoval da mache diesem
kömmt erst solche Frage befremdet vor/ endlich ant-
wortet er: Es wäre nichts unrechts/ daß er auch auff
sein eigenes Glück gedächte/ nachdem er andern Leu-
ten in den ihrigen behülfflich wäre.

Alphonsus läst ihn darauf hart an/ und sagt: er
verlange nicht mit einem Menschen in Allianz zu tre-
ten/ welcher Damen entführete und sie gefänglich ein-
sperrete. Dom Juan, der auch hochmüthig ist/ antwor-
tet/ daß er von seinen Handlungen und von seinen Hau-
se Meisrer wäre. Und wie er Leute/ so ihm gefiehlen/
bey sich behielt/ also könne er auch die jenigen fort ja-
gen/ welche ihm nicht anstünden.

Diese letzten Worte gehen Alphonso zu nah/ dä-
her er den Degen ziehet; Dom Juan gleichfalls/ aber
die Gräfin von Etienne läufft zu/ und bringet sie wie-
der von einander; erhält auch/ daß Catharina von
Sandoval ihrer Verhafft erlassen wird: wie sie aber
mercket/ daß Alphonsus von neuen seine Liebe auff
die von Sandoval richtet/ so fasset sie eben so viel Haß
wider diesen ihr zugedachten Bräutigam/ als sie erst
ihm Liebe auffgehoben.

Jmmittelst erfähret der König/ daß sich Alphon-
sus nach Soria gemacht/ und daß Dom Juan Catha-
rinen von Sandoval entführet/ die er noch stets lie-
bet/ schicket derowegen Völcker hin/ diesen Platz feind-
lich anzugreiffen. Dom Juan verträgt sich mit dem
Könige/ indem er ihm Alphonsum ausantwortet/
auch die Vestung in seiner Majestät Hände liefert;
und wird dabey verabredet/ daß der junge Marquis
de Villena die Gräfin von Etienne heyrathen soll: Al-

phon-

Heinrich des Vierdten

Gleich laͤufft er zu Dom Juan, und befragt ſelbi-
gen/ was Catharina von Sandoval da mache dieſem
koͤmmt erſt ſolche Frage befremdet vor/ endlich ant-
wortet er: Es waͤre nichts unrechts/ daß er auch auff
ſein eigenes Gluͤck gedaͤchte/ nachdem er andern Leu-
ten in den ihrigen behuͤlfflich waͤre.

Alphonſus laͤſt ihn darauf hart an/ und ſagt: er
verlange nicht mit einem Menſchen in Allianz zu tre-
ten/ welcher Damen entfuͤhrete und ſie gefaͤnglich ein-
ſpeꝛrete. Dom Juan, der auch hochmuͤthig iſt/ antwor-
tet/ daß er von ſeinen Handlungen uñ von ſeinen Hau-
ſe Meiſrer waͤre. Und wie er Leute/ ſo ihm gefiehlen/
bey ſich behielt/ alſo koͤnne er auch die jenigen fort ja-
gen/ welche ihm nicht anſtuͤnden.

Dieſe letzten Worte gehen Alphonſo zu nah/ daͤ-
her er den Degen ziehet; Dom Juan gleichfalls/ aber
die Graͤfin von Etienne laͤufft zu/ und bringet ſie wie-
der von einander; erhaͤlt auch/ daß Catharina von
Sandoval ihrer Verhafft erlaſſen wird: wie ſie aber
mercket/ daß Alphonſus von neuen ſeine Liebe auff
die von Sandoval richtet/ ſo faſſet ſie eben ſo viel Haß
wider dieſen ihr zugedachten Braͤutigam/ als ſie erſt
ihm Liebe auffgehoben.

Jmmittelſt erfaͤhret der Koͤnig/ daß ſich Alphon-
ſus nach Soria gemacht/ und daß Dom Juan Catha-
rinen von Sandoval entfuͤhret/ die er noch ſtets lie-
bet/ ſchicket derowegẽ Voͤlcker hin/ dieſen Platz feind-
lich anzugreiffen. Dom Juan vertraͤgt ſich mit dem
Koͤnige/ indem er ihm Alphonſum ausantwortet/
auch die Veſtung in ſeiner Majeſtaͤt Haͤnde liefert;
und wird dabey verabredet/ daß der junge Marquis
de Villena die Graͤfin von Etienne heyrathẽ ſoll: Al-

phon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0486" n="450"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi> </fw><lb/>
            <p>Gleich la&#x0364;ufft er zu <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi> und befragt &#x017F;elbi-<lb/>
gen/ was Catharina von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> da mache die&#x017F;em<lb/>
ko&#x0364;mmt er&#x017F;t &#x017F;olche Frage befremdet vor/ endlich ant-<lb/>
wortet er: Es wa&#x0364;re nichts unrechts/ daß er auch auff<lb/>
&#x017F;ein eigenes Glu&#x0364;ck geda&#x0364;chte/ nachdem er andern Leu-<lb/>
ten in den ihrigen behu&#x0364;lfflich wa&#x0364;re.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> la&#x0364;&#x017F;t ihn darauf hart an/ und &#x017F;agt: er<lb/>
verlange nicht mit einem Men&#x017F;chen in <hi rendition="#aq">Allianz</hi> zu tre-<lb/>
ten/ welcher <hi rendition="#aq">Damen</hi> entfu&#x0364;hrete und &#x017F;ie gefa&#x0364;nglich ein-<lb/>
&#x017F;pe&#xA75B;rete. <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi> der auch hochmu&#x0364;thig i&#x017F;t/ antwor-<lb/>
tet/ daß er von &#x017F;einen Handlungen un&#x0303; von &#x017F;einen Hau-<lb/>
&#x017F;e Mei&#x017F;rer wa&#x0364;re. Und wie er Leute/ &#x017F;o ihm gefiehlen/<lb/>
bey &#x017F;ich behielt/ al&#x017F;o ko&#x0364;nne er auch die jenigen fort ja-<lb/>
gen/ welche ihm nicht an&#x017F;tu&#x0364;nden.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e letzten Worte gehen <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;o</hi> zu nah/ da&#x0364;-<lb/>
her er den Degen ziehet; <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> gleichfalls/ aber<lb/>
die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> la&#x0364;ufft zu/ und bringet &#x017F;ie wie-<lb/>
der von einander; erha&#x0364;lt auch/ daß Catharina von<lb/><hi rendition="#aq">Sandoval</hi> ihrer Verhafft erla&#x017F;&#x017F;en wird: wie &#x017F;ie aber<lb/>
mercket/ daß <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> von neuen &#x017F;eine Liebe auff<lb/>
die von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> richtet/ &#x017F;o fa&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie eben &#x017F;o viel Haß<lb/>
wider die&#x017F;en ihr zugedachten Bra&#x0364;utigam/ als &#x017F;ie er&#x017F;t<lb/>
ihm Liebe auffgehoben.</p><lb/>
            <p>Jmmittel&#x017F;t erfa&#x0364;hret der Ko&#x0364;nig/ daß &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Alphon-<lb/>
&#x017F;us</hi> nach <hi rendition="#aq">Soria</hi> gemacht/ und daß <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> Catha-<lb/>
rinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> entfu&#x0364;hret/ die er noch &#x017F;tets lie-<lb/>
bet/ &#x017F;chicket derowege&#x0303; Vo&#x0364;lcker hin/ die&#x017F;en Platz feind-<lb/>
lich anzugreiffen. <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> vertra&#x0364;gt &#x017F;ich mit dem<lb/>
Ko&#x0364;nige/ indem er ihm <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;um</hi> ausantwortet/<lb/>
auch die Ve&#x017F;tung in &#x017F;einer Maje&#x017F;ta&#x0364;t Ha&#x0364;nde liefert;<lb/>
und wird dabey verabredet/ daß der junge <hi rendition="#aq">Marquis<lb/>
de Villena</hi> die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> heyrathe&#x0303; &#x017F;oll: <hi rendition="#aq">Al-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">phon-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[450/0486] Heinrich des Vierdten Gleich laͤufft er zu Dom Juan, und befragt ſelbi- gen/ was Catharina von Sandoval da mache dieſem koͤmmt erſt ſolche Frage befremdet vor/ endlich ant- wortet er: Es waͤre nichts unrechts/ daß er auch auff ſein eigenes Gluͤck gedaͤchte/ nachdem er andern Leu- ten in den ihrigen behuͤlfflich waͤre. Alphonſus laͤſt ihn darauf hart an/ und ſagt: er verlange nicht mit einem Menſchen in Allianz zu tre- ten/ welcher Damen entfuͤhrete und ſie gefaͤnglich ein- ſpeꝛrete. Dom Juan, der auch hochmuͤthig iſt/ antwor- tet/ daß er von ſeinen Handlungen uñ von ſeinen Hau- ſe Meiſrer waͤre. Und wie er Leute/ ſo ihm gefiehlen/ bey ſich behielt/ alſo koͤnne er auch die jenigen fort ja- gen/ welche ihm nicht anſtuͤnden. Dieſe letzten Worte gehen Alphonſo zu nah/ daͤ- her er den Degen ziehet; Dom Juan gleichfalls/ aber die Graͤfin von Etienne laͤufft zu/ und bringet ſie wie- der von einander; erhaͤlt auch/ daß Catharina von Sandoval ihrer Verhafft erlaſſen wird: wie ſie aber mercket/ daß Alphonſus von neuen ſeine Liebe auff die von Sandoval richtet/ ſo faſſet ſie eben ſo viel Haß wider dieſen ihr zugedachten Braͤutigam/ als ſie erſt ihm Liebe auffgehoben. Jmmittelſt erfaͤhret der Koͤnig/ daß ſich Alphon- ſus nach Soria gemacht/ und daß Dom Juan Catha- rinen von Sandoval entfuͤhret/ die er noch ſtets lie- bet/ ſchicket derowegẽ Voͤlcker hin/ dieſen Platz feind- lich anzugreiffen. Dom Juan vertraͤgt ſich mit dem Koͤnige/ indem er ihm Alphonſum ausantwortet/ auch die Veſtung in ſeiner Majeſtaͤt Haͤnde liefert; und wird dabey verabredet/ daß der junge Marquis de Villena die Graͤfin von Etienne heyrathẽ ſoll: Al- phon-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/486
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 450. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/486>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.