Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geheime Liebes-Geschichte.

müthigkeit sie dazu bringen solte/ sich selbst an einen
andern zu ergeben. Gleichwohl antwortet sie end-
lich Don Juan solcher massen/ daß er sich mit der
Hoffnung liebkoset/ es würden noch wol beyde Hey-
rathen glücklich von statten gehen.

Jmmittelst hält sich Alphonsus um desto un-
glückseliger/ je eisriger man an seinem Glücke arbei-
tet. Je mehr seine großmüthige Liebhaberin/ Catha-
rina, ihn ermahnet/ doch nicht die Gelegenheit zu
verschertzen/ einer der reichsten Herren in Spanien
zu werden/ je mehr verachtet er das Reichthum: ja
er beschuldiget gar seine geliebte Catharinen von
Sandoval der größten Kaltsinnigkeit/ daß sie sich
entschliessen könte/ ihn zu verlieren. Jndeß liebet
er sie stets: erzeiget sich gegen die junge Gräfin von
Etienne sehr spröde/ und meidet Dom Juans seine
Conversation, soviel ihm immer möglich.

Solches Verfahren mißfället in die Länge Ca-
tharinen von Sandoval nicht allzu sehr; sie verdop-
pelt ihre Liebe und ihre Hochachtung gegen ihren A-
manten/ und vielleicht/ daß sie das Absehen fahren
lassen/ ihn an eine andere Dame zu verheyrathen/
wenn nicht die Affairen sich geändert hätten.

Der König will gerne den nachtheiligen Zunah-
men des Unvermögenden von sich weltzen/ ist da-
hero daran nicht vergnüget/ daß er in Rom lässet an
Trennung seiner ersten Heyrath arbeiten/ sondern er
suchet auch in Spanien Maitressen, davor haltend/
es wäre genug/ daß er nicht könne eines Unvermö-
gens oder Untüchtigkeit beschuldiget werden/ wenn
er nur galant und verliebt sich aufführete.

Catharina von Sandoval wird also zum Object

seiner

Maj. 1696. Gg

geheime Liebes-Geſchichte.

muͤthigkeit ſie dazu bringen ſolte/ ſich ſelbſt an einen
andern zu ergeben. Gleichwohl antwortet ſie end-
lich Don Juan ſolcher maſſen/ daß er ſich mit der
Hoffnung liebkoſet/ es wuͤrden noch wol beyde Hey-
rathen gluͤcklich von ſtatten gehen.

Jmmittelſt haͤlt ſich Alphonſus um deſto un-
gluͤckſeliger/ je eiſriger man an ſeinem Gluͤcke arbei-
tet. Je mehr ſeine großmuͤthige Liebhaberin/ Catha-
rina, ihn ermahnet/ doch nicht die Gelegenheit zu
verſchertzen/ einer der reichſten Herren in Spanien
zu werden/ je mehr verachtet er das Reichthum: ja
er beſchuldiget gar ſeine geliebte Catharinen von
Sandoval der groͤßten Kaltſinnigkeit/ daß ſie ſich
entſchlieſſen koͤnte/ ihn zu verlieren. Jndeß liebet
er ſie ſtets: erzeiget ſich gegen die junge Graͤfin von
Etienne ſehr ſproͤde/ und meidet Dom Juans ſeine
Converſation, ſoviel ihm immer moͤglich.

Solches Verfahren mißfaͤllet in die Laͤnge Ca-
tharinen von Sandoval nicht allzu ſehr; ſie verdop-
pelt ihre Liebe und ihre Hochachtung gegen ihren A-
manten/ und vielleicht/ daß ſie das Abſehen fahren
laſſen/ ihn an eine andere Dame zu verheyrathen/
wenn nicht die Affairen ſich geaͤndert haͤtten.

Der Koͤnig will gerne den nachtheiligen Zunah-
men des Unvermoͤgenden von ſich weltzen/ iſt da-
hero daran nicht vergnuͤget/ daß er in Rom laͤſſet an
Trennung ſeiner erſten Heyrath arbeiten/ ſondern er
ſuchet auch in Spanien Maitreſſen, davor haltend/
es waͤre genug/ daß er nicht koͤnne eines Unvermoͤ-
gens oder Untuͤchtigkeit beſchuldiget werden/ wenn
er nur galant und verliebt ſich auffuͤhrete.

Catharina von Sandoval wird alſo zum Object

ſeiner

Maj. 1696. Gg

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0461" n="425"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">geheime Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
mu&#x0364;thigkeit &#x017F;ie dazu bringen &#x017F;olte/ &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t an einen<lb/>
andern zu ergeben. Gleichwohl antwortet &#x017F;ie end-<lb/>
lich <hi rendition="#aq">Don Juan</hi> &#x017F;olcher ma&#x017F;&#x017F;en/ daß er &#x017F;ich mit der<lb/>
Hoffnung liebko&#x017F;et/ es wu&#x0364;rden noch wol beyde Hey-<lb/>
rathen glu&#x0364;cklich von &#x017F;tatten gehen.</p><lb/>
            <p>Jmmittel&#x017F;t ha&#x0364;lt &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> um de&#x017F;to un-<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;eliger/ je ei&#x017F;riger man an &#x017F;einem Glu&#x0364;cke arbei-<lb/>
tet. Je mehr &#x017F;eine großmu&#x0364;thige Liebhaberin/ <hi rendition="#aq">Catha-<lb/>
rina,</hi> ihn ermahnet/ doch nicht die Gelegenheit zu<lb/>
ver&#x017F;chertzen/ einer der reich&#x017F;ten Herren in Spanien<lb/>
zu werden/ je mehr verachtet er das Reichthum: ja<lb/>
er be&#x017F;chuldiget gar &#x017F;eine geliebte <hi rendition="#aq">Catharinen</hi> von<lb/><hi rendition="#aq">Sandoval</hi> der gro&#x0364;ßten Kalt&#x017F;innigkeit/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte/ ihn zu verlieren. Jndeß liebet<lb/>
er &#x017F;ie &#x017F;tets: erzeiget &#x017F;ich gegen die junge Gra&#x0364;fin von<lb/><hi rendition="#aq">Etienne</hi> &#x017F;ehr &#x017F;pro&#x0364;de/ und meidet <hi rendition="#aq">Dom Juans</hi> &#x017F;eine<lb/><hi rendition="#aq">Conver&#x017F;ation,</hi> &#x017F;oviel ihm immer mo&#x0364;glich.</p><lb/>
            <p>Solches Verfahren mißfa&#x0364;llet in die La&#x0364;nge <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
tharinen</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> nicht allzu &#x017F;ehr; &#x017F;ie verdop-<lb/>
pelt ihre Liebe und ihre Hochachtung gegen ihren <hi rendition="#aq">A-<lb/>
mant</hi>en/ und vielleicht/ daß &#x017F;ie das Ab&#x017F;ehen fahren<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ ihn an eine andere Dame zu verheyrathen/<lb/>
wenn nicht die <hi rendition="#aq">Affairen</hi> &#x017F;ich gea&#x0364;ndert ha&#x0364;tten.</p><lb/>
            <p>Der Ko&#x0364;nig will gerne den nachtheiligen Zunah-<lb/>
men <hi rendition="#fr">des Unvermo&#x0364;genden</hi> von &#x017F;ich weltzen/ i&#x017F;t da-<lb/>
hero daran nicht vergnu&#x0364;get/ daß er in Rom la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et an<lb/>
Trennung &#x017F;einer er&#x017F;ten Heyrath arbeiten/ &#x017F;ondern er<lb/>
&#x017F;uchet auch in Spanien <hi rendition="#aq">Maitre&#x017F;&#x017F;en,</hi> davor haltend/<lb/>
es wa&#x0364;re genug/ daß er nicht ko&#x0364;nne eines Unvermo&#x0364;-<lb/>
gens oder Untu&#x0364;chtigkeit be&#x017F;chuldiget werden/ wenn<lb/>
er nur <hi rendition="#aq">galant</hi> und verliebt &#x017F;ich auffu&#x0364;hrete.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Catharina</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> wird al&#x017F;o zum <hi rendition="#aq">Object</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">Maj.</hi> 1696. Gg</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;einer</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[425/0461] geheime Liebes-Geſchichte. muͤthigkeit ſie dazu bringen ſolte/ ſich ſelbſt an einen andern zu ergeben. Gleichwohl antwortet ſie end- lich Don Juan ſolcher maſſen/ daß er ſich mit der Hoffnung liebkoſet/ es wuͤrden noch wol beyde Hey- rathen gluͤcklich von ſtatten gehen. Jmmittelſt haͤlt ſich Alphonſus um deſto un- gluͤckſeliger/ je eiſriger man an ſeinem Gluͤcke arbei- tet. Je mehr ſeine großmuͤthige Liebhaberin/ Catha- rina, ihn ermahnet/ doch nicht die Gelegenheit zu verſchertzen/ einer der reichſten Herren in Spanien zu werden/ je mehr verachtet er das Reichthum: ja er beſchuldiget gar ſeine geliebte Catharinen von Sandoval der groͤßten Kaltſinnigkeit/ daß ſie ſich entſchlieſſen koͤnte/ ihn zu verlieren. Jndeß liebet er ſie ſtets: erzeiget ſich gegen die junge Graͤfin von Etienne ſehr ſproͤde/ und meidet Dom Juans ſeine Converſation, ſoviel ihm immer moͤglich. Solches Verfahren mißfaͤllet in die Laͤnge Ca- tharinen von Sandoval nicht allzu ſehr; ſie verdop- pelt ihre Liebe und ihre Hochachtung gegen ihren A- manten/ und vielleicht/ daß ſie das Abſehen fahren laſſen/ ihn an eine andere Dame zu verheyrathen/ wenn nicht die Affairen ſich geaͤndert haͤtten. Der Koͤnig will gerne den nachtheiligen Zunah- men des Unvermoͤgenden von ſich weltzen/ iſt da- hero daran nicht vergnuͤget/ daß er in Rom laͤſſet an Trennung ſeiner erſten Heyrath arbeiten/ ſondern er ſuchet auch in Spanien Maitreſſen, davor haltend/ es waͤre genug/ daß er nicht koͤnne eines Unvermoͤ- gens oder Untuͤchtigkeit beſchuldiget werden/ wenn er nur galant und verliebt ſich auffuͤhrete. Catharina von Sandoval wird alſo zum Object ſeiner Maj. 1696. Gg

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/461
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 425. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/461>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.