[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Strukaras,

der Hölle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,
herrschet, hindurch zu den Pforten der Hölle. Sie
höreten lange vor ihrer Annäherung bey denselben
ein Geräusche, das gantz anders tönete, als die
Musik bey einem Ballete, es war ein Winseln,
und Wehklagen, und knirschendes Wüthen. Die
Pforten stuhnden weit aufgeschlossen. Milton
stellete ihn innerhalb auf den versengten Boden,
und ließ ihn daselbst alleine stehen. Das erste,
das ihm in die Augen fiel, war ein gräßliches Un-
geheuer, bis auf die Hüften ein schönes Frauen-
zimmer, aber von unten ein schuppigter Fisch, der
den Schwantz in häßliche Ringe drehete. Um sie
herum bellete eine Schaar Höllenhunde ohne Auf-
hören, sie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein,
nisteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne-
ben ihr stuhnd ein noch scheußlicheres Geschöpfe,
schwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu-
rien; es schwung in der Rechten einen fürchterli-
chen Stachel. Sein blosses Anschauen versteiner-
te, was ihm begegnete, mit einem kältern Blicke,
als der gorgonischen Schwestern. Strukaras be-
trachtete das erstere Bild von dem Haupte bis auf
die Hüften mit einiger Lust, aber als er die Au-
gen von den Hüften bis auf den Fischschwantz lau-
fen ließ, überfiel ihn ein häßliches Grausen, er
lenkete das ekelnde Gesicht geschwinde auf die Sei-
te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel-
haftere Geschöpfe, welches eben in einer Stellung
stuhnd, als ob es iezo den tödtlichen Wurfpfeil
nach ihm loosschiessen wollte. Ein kaltes Schre-
ken ergriff den Strukaras, und schlug ihn mit

einer

Strukaras,

der Hoͤlle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,
herrſchet, hindurch zu den Pforten der Hoͤlle. Sie
hoͤreten lange vor ihrer Annaͤherung bey denſelben
ein Geraͤuſche, das gantz anders toͤnete, als die
Muſik bey einem Ballete, es war ein Winſeln,
und Wehklagen, und knirſchendes Wuͤthen. Die
Pforten ſtuhnden weit aufgeſchloſſen. Milton
ſtellete ihn innerhalb auf den verſengten Boden,
und ließ ihn daſelbſt alleine ſtehen. Das erſte,
das ihm in die Augen fiel, war ein graͤßliches Un-
geheuer, bis auf die Huͤften ein ſchoͤnes Frauen-
zimmer, aber von unten ein ſchuppigter Fiſch, der
den Schwantz in haͤßliche Ringe drehete. Um ſie
herum bellete eine Schaar Hoͤllenhunde ohne Auf-
hoͤren, ſie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein,
niſteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne-
ben ihr ſtuhnd ein noch ſcheußlicheres Geſchoͤpfe,
ſchwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu-
rien; es ſchwung in der Rechten einen fuͤrchterli-
chen Stachel. Sein bloſſes Anſchauen verſteiner-
te, was ihm begegnete, mit einem kaͤltern Blicke,
als der gorgoniſchen Schweſtern. Strukaras be-
trachtete das erſtere Bild von dem Haupte bis auf
die Huͤften mit einiger Luſt, aber als er die Au-
gen von den Huͤften bis auf den Fiſchſchwantz lau-
fen ließ, uͤberfiel ihn ein haͤßliches Grauſen, er
lenkete das ekelnde Geſicht geſchwinde auf die Sei-
te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel-
haftere Geſchoͤpfe, welches eben in einer Stellung
ſtuhnd, als ob es iezo den toͤdtlichen Wurfpfeil
nach ihm loosſchieſſen wollte. Ein kaltes Schre-
ken ergriff den Strukaras, und ſchlug ihn mit

einer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0076" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Strukaras,</hi></fw><lb/>
der Ho&#x0364;lle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,<lb/>
herr&#x017F;chet, hindurch zu den Pforten der Ho&#x0364;lle. Sie<lb/>
ho&#x0364;reten lange vor ihrer Anna&#x0364;herung bey den&#x017F;elben<lb/>
ein Gera&#x0364;u&#x017F;che, das gantz anders to&#x0364;nete, als die<lb/>
Mu&#x017F;ik bey einem Ballete, es war ein Win&#x017F;eln,<lb/>
und Wehklagen, und knir&#x017F;chendes Wu&#x0364;then. Die<lb/>
Pforten &#x017F;tuhnden weit aufge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Milton<lb/>
&#x017F;tellete ihn innerhalb auf den ver&#x017F;engten Boden,<lb/>
und ließ ihn da&#x017F;elb&#x017F;t alleine &#x017F;tehen. Das er&#x017F;te,<lb/>
das ihm in die Augen fiel, war ein gra&#x0364;ßliches Un-<lb/>
geheuer, bis auf die Hu&#x0364;ften ein &#x017F;cho&#x0364;nes Frauen-<lb/>
zimmer, aber von unten ein &#x017F;chuppigter Fi&#x017F;ch, der<lb/>
den Schwantz in ha&#x0364;ßliche Ringe drehete. Um &#x017F;ie<lb/>
herum bellete eine Schaar Ho&#x0364;llenhunde ohne Auf-<lb/>
ho&#x0364;ren, &#x017F;ie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein,<lb/>
ni&#x017F;teten darinnen, und heuleten immerfort. Ne-<lb/>
ben ihr &#x017F;tuhnd ein noch &#x017F;cheußlicheres Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe,<lb/>
&#x017F;chwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu-<lb/>
rien; es &#x017F;chwung in der Rechten einen fu&#x0364;rchterli-<lb/>
chen Stachel. Sein blo&#x017F;&#x017F;es An&#x017F;chauen ver&#x017F;teiner-<lb/>
te, was ihm begegnete, mit einem ka&#x0364;ltern Blicke,<lb/>
als der gorgoni&#x017F;chen Schwe&#x017F;tern. Strukaras be-<lb/>
trachtete das er&#x017F;tere Bild von dem Haupte bis auf<lb/>
die Hu&#x0364;ften mit einiger Lu&#x017F;t, aber als er die Au-<lb/>
gen von den Hu&#x0364;ften bis auf den Fi&#x017F;ch&#x017F;chwantz lau-<lb/>
fen ließ, u&#x0364;berfiel ihn ein ha&#x0364;ßliches Grau&#x017F;en, er<lb/>
lenkete das ekelnde Ge&#x017F;icht ge&#x017F;chwinde auf die Sei-<lb/>
te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel-<lb/>
haftere Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe, welches eben in einer Stellung<lb/>
&#x017F;tuhnd, als ob es iezo den to&#x0364;dtlichen Wurfpfeil<lb/>
nach ihm loos&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en wollte. Ein kaltes Schre-<lb/>
ken ergriff den Strukaras, und &#x017F;chlug ihn mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einer</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0076] Strukaras, der Hoͤlle liegt, wo der alte Anarch, Chaos, herrſchet, hindurch zu den Pforten der Hoͤlle. Sie hoͤreten lange vor ihrer Annaͤherung bey denſelben ein Geraͤuſche, das gantz anders toͤnete, als die Muſik bey einem Ballete, es war ein Winſeln, und Wehklagen, und knirſchendes Wuͤthen. Die Pforten ſtuhnden weit aufgeſchloſſen. Milton ſtellete ihn innerhalb auf den verſengten Boden, und ließ ihn daſelbſt alleine ſtehen. Das erſte, das ihm in die Augen fiel, war ein graͤßliches Un- geheuer, bis auf die Huͤften ein ſchoͤnes Frauen- zimmer, aber von unten ein ſchuppigter Fiſch, der den Schwantz in haͤßliche Ringe drehete. Um ſie herum bellete eine Schaar Hoͤllenhunde ohne Auf- hoͤren, ſie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein, niſteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne- ben ihr ſtuhnd ein noch ſcheußlicheres Geſchoͤpfe, ſchwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu- rien; es ſchwung in der Rechten einen fuͤrchterli- chen Stachel. Sein bloſſes Anſchauen verſteiner- te, was ihm begegnete, mit einem kaͤltern Blicke, als der gorgoniſchen Schweſtern. Strukaras be- trachtete das erſtere Bild von dem Haupte bis auf die Huͤften mit einiger Luſt, aber als er die Au- gen von den Huͤften bis auf den Fiſchſchwantz lau- fen ließ, uͤberfiel ihn ein haͤßliches Grauſen, er lenkete das ekelnde Geſicht geſchwinde auf die Sei- te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel- haftere Geſchoͤpfe, welches eben in einer Stellung ſtuhnd, als ob es iezo den toͤdtlichen Wurfpfeil nach ihm loosſchieſſen wollte. Ein kaltes Schre- ken ergriff den Strukaras, und ſchlug ihn mit einer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/76
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/76>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.