Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 11. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eine poetische Erzehlung.

formieret, oder wann ihr an einen redlichen Freund
sinnen wollet. Mit was vor Schmertzen mangle
ich die Lust, die mir eure Liebe stündlich zu machen
bemühet war. Jch würde ungerecht seyn, Mei-
ne Freunde, wenn ich ohne Ursache unsern Um-
gang getrennet hätte. Jch schien nicht standhaft
zu seyn; aber ich mußte doch einmahl scheiden; be-
dencket, daß wir nicht immer einander umfangen
konnten. Allein ich habe vergebliche Furcht. Jhr
habet selbst, obgleich ungerne, die Nothwendig-
keit meines Scheidens erkennt. Jhr werdet mich
eben sowohl abwesend lieben, als anwesend. Jhr
habet ja selbst meine Abreise besorget, selbst das
Schiff angeordnet, selbst eure getreuesten und er-
fahrensten Knechte mir mitgegeben, die euch den
baldigen Bericht bringen sollten, daß Arion ver-
gnügt bey seinem Periander sey. Ach Periander,
Mein König, Mein Freund, darf ich hoffen,
daß mein Anblick dein grosses Hertz so rühren wer-
de, als mein Abscheid es gethan hat? Hoffen,
daß meine Laute noch fähig sey dich zu ermuntern,
dein sorgenvolles Gemüthe zu erheitern, und zu-
gleich die Schaar deiner Diener freudig zu ma-
chen? Die Ehrfurcht gegen dir allein machet, daß
ich meine neue Geliebte habe verlassen können. Jch
weiß, wie freundlich dein Begrüssen seyn wird,
wie sorgfältig dein Fragen nach meinen Zufällen,
seit dem du mich so ungerne aus deinen Armen weg-
gelassen. Künftig widme ich mich gantz dir allein.
Er ist der Anfang meines Glückes. - - -

Dieses sagte Arion, das aufrichtige Hertz, als
ein Geschrey von vermischten Stimmen, ein na-

hes

E 5

eine poetiſche Erzehlung.

formieret, oder wann ihr an einen redlichen Freund
ſinnen wollet. Mit was vor Schmertzen mangle
ich die Luſt, die mir eure Liebe ſtuͤndlich zu machen
bemuͤhet war. Jch wuͤrde ungerecht ſeyn, Mei-
ne Freunde, wenn ich ohne Urſache unſern Um-
gang getrennet haͤtte. Jch ſchien nicht ſtandhaft
zu ſeyn; aber ich mußte doch einmahl ſcheiden; be-
dencket, daß wir nicht immer einander umfangen
konnten. Allein ich habe vergebliche Furcht. Jhr
habet ſelbſt, obgleich ungerne, die Nothwendig-
keit meines Scheidens erkennt. Jhr werdet mich
eben ſowohl abweſend lieben, als anweſend. Jhr
habet ja ſelbſt meine Abreiſe beſorget, ſelbſt das
Schiff angeordnet, ſelbſt eure getreueſten und er-
fahrenſten Knechte mir mitgegeben, die euch den
baldigen Bericht bringen ſollten, daß Arion ver-
gnuͤgt bey ſeinem Periander ſey. Ach Periander,
Mein Koͤnig, Mein Freund, darf ich hoffen,
daß mein Anblick dein groſſes Hertz ſo ruͤhren wer-
de, als mein Abſcheid es gethan hat? Hoffen,
daß meine Laute noch faͤhig ſey dich zu ermuntern,
dein ſorgenvolles Gemuͤthe zu erheitern, und zu-
gleich die Schaar deiner Diener freudig zu ma-
chen? Die Ehrfurcht gegen dir allein machet, daß
ich meine neue Geliebte habe verlaſſen koͤnnen. Jch
weiß, wie freundlich dein Begruͤſſen ſeyn wird,
wie ſorgfaͤltig dein Fragen nach meinen Zufaͤllen,
ſeit dem du mich ſo ungerne aus deinen Armen weg-
gelaſſen. Kuͤnftig widme ich mich gantz dir allein.
Er iſt der Anfang meines Gluͤckes. ‒ ‒ ‒

Dieſes ſagte Arion, das aufrichtige Hertz, als
ein Geſchrey von vermiſchten Stimmen, ein na-

hes

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0075" n="73"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">eine poeti&#x017F;che Erzehlung.</hi></fw><lb/>
formieret, oder wann ihr an einen redlichen Freund<lb/>
&#x017F;innen wollet. Mit was vor Schmertzen mangle<lb/>
ich die Lu&#x017F;t, die mir eure Liebe &#x017F;tu&#x0364;ndlich zu machen<lb/>
bemu&#x0364;het war. Jch wu&#x0364;rde ungerecht &#x017F;eyn, Mei-<lb/>
ne Freunde, wenn ich ohne Ur&#x017F;ache un&#x017F;ern Um-<lb/>
gang getrennet ha&#x0364;tte. Jch &#x017F;chien nicht &#x017F;tandhaft<lb/>
zu &#x017F;eyn; aber ich mußte doch einmahl &#x017F;cheiden; be-<lb/>
dencket, daß wir nicht immer einander umfangen<lb/>
konnten. Allein ich habe vergebliche Furcht. Jhr<lb/>
habet &#x017F;elb&#x017F;t, obgleich ungerne, die Nothwendig-<lb/>
keit meines Scheidens erkennt. Jhr werdet mich<lb/>
eben &#x017F;owohl abwe&#x017F;end lieben, als anwe&#x017F;end. Jhr<lb/>
habet ja &#x017F;elb&#x017F;t meine Abrei&#x017F;e be&#x017F;orget, &#x017F;elb&#x017F;t das<lb/>
Schiff angeordnet, &#x017F;elb&#x017F;t eure getreue&#x017F;ten und er-<lb/>
fahren&#x017F;ten Knechte mir mitgegeben, die euch den<lb/>
baldigen Bericht bringen &#x017F;ollten, daß Arion ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt bey &#x017F;einem Periander &#x017F;ey. Ach Periander,<lb/>
Mein Ko&#x0364;nig, Mein Freund, darf ich hoffen,<lb/>
daß mein Anblick dein gro&#x017F;&#x017F;es Hertz &#x017F;o ru&#x0364;hren wer-<lb/>
de, als mein Ab&#x017F;cheid es gethan hat? Hoffen,<lb/>
daß meine Laute noch fa&#x0364;hig &#x017F;ey dich zu ermuntern,<lb/>
dein &#x017F;orgenvolles Gemu&#x0364;the zu erheitern, und zu-<lb/>
gleich die Schaar deiner Diener freudig zu ma-<lb/>
chen? Die Ehrfurcht gegen dir allein machet, daß<lb/>
ich meine neue Geliebte habe verla&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen. Jch<lb/>
weiß, wie freundlich dein Begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn wird,<lb/>
wie &#x017F;orgfa&#x0364;ltig dein Fragen nach meinen Zufa&#x0364;llen,<lb/>
&#x017F;eit dem du mich &#x017F;o ungerne aus deinen Armen weg-<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en. Ku&#x0364;nftig widme ich mich gantz dir allein.<lb/>
Er i&#x017F;t der Anfang meines Glu&#x0364;ckes. &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es &#x017F;agte Arion, das aufrichtige Hertz, als<lb/>
ein Ge&#x017F;chrey von vermi&#x017F;chten Stimmen, ein na-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">hes</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0075] eine poetiſche Erzehlung. formieret, oder wann ihr an einen redlichen Freund ſinnen wollet. Mit was vor Schmertzen mangle ich die Luſt, die mir eure Liebe ſtuͤndlich zu machen bemuͤhet war. Jch wuͤrde ungerecht ſeyn, Mei- ne Freunde, wenn ich ohne Urſache unſern Um- gang getrennet haͤtte. Jch ſchien nicht ſtandhaft zu ſeyn; aber ich mußte doch einmahl ſcheiden; be- dencket, daß wir nicht immer einander umfangen konnten. Allein ich habe vergebliche Furcht. Jhr habet ſelbſt, obgleich ungerne, die Nothwendig- keit meines Scheidens erkennt. Jhr werdet mich eben ſowohl abweſend lieben, als anweſend. Jhr habet ja ſelbſt meine Abreiſe beſorget, ſelbſt das Schiff angeordnet, ſelbſt eure getreueſten und er- fahrenſten Knechte mir mitgegeben, die euch den baldigen Bericht bringen ſollten, daß Arion ver- gnuͤgt bey ſeinem Periander ſey. Ach Periander, Mein Koͤnig, Mein Freund, darf ich hoffen, daß mein Anblick dein groſſes Hertz ſo ruͤhren wer- de, als mein Abſcheid es gethan hat? Hoffen, daß meine Laute noch faͤhig ſey dich zu ermuntern, dein ſorgenvolles Gemuͤthe zu erheitern, und zu- gleich die Schaar deiner Diener freudig zu ma- chen? Die Ehrfurcht gegen dir allein machet, daß ich meine neue Geliebte habe verlaſſen koͤnnen. Jch weiß, wie freundlich dein Begruͤſſen ſeyn wird, wie ſorgfaͤltig dein Fragen nach meinen Zufaͤllen, ſeit dem du mich ſo ungerne aus deinen Armen weg- gelaſſen. Kuͤnftig widme ich mich gantz dir allein. Er iſt der Anfang meines Gluͤckes. ‒ ‒ ‒ Dieſes ſagte Arion, das aufrichtige Hertz, als ein Geſchrey von vermiſchten Stimmen, ein na- hes E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung11_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung11_1743/75
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 11. Zürich, 1743, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung11_1743/75>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.