[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 10. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Versuch eines Gedichtes

Noch hie entgehen kan, bekenn ich alles frey,
Jch habe meinen Mann betrogen, ohne Scheu.
Jst es denn Adriel? der Richter plötzlich fragte,
Ja Adriel der ists, die Ada wiedersagte.
Wohlan, trat Gera auf, die Wahrheit ist am Tag.
Man schaut an Adriel was der wohl sagen mag,
Der thut noch unverfährt, und will die Ada sprechen.
Doch übertäubt man ihn, Abenar will sich rächen,1050.
Die Schuld ist hell und klar. Die Ada gantz befiel
Daß es nicht anderst scheint als ob sie sterben will.
Man trägt sie in ein Hauß, und Adriel soll geben
Von ihme sein Gewehr; Das koste den das Leben,
Spricht er, der dieses sucht und geht auf Gera loß.
Hierauf wird ein Tumult, und alle Degen bloß.
Der Richter ruffet bald den Adriel zu fahen,
Doch darff sich keiner nicht so eilig zu ihm nahen,
Er kommt aus ihrer Hand; und seiner Freunde Rott
Hilfft ihm aus dieser Noth, reist ihn aus diesem Spott.1060.
Der Sieg war unser nun, die Jeminiter prangen,
Doch kost mir dieser Sieg gar viel benetzte Wangen,
Der Berothiter und Meholathiter Haus,
Die waren höchst betrübt, daß es so lief hinaus.
Abenar rief um Recht, die Ada sollte sterben,
Die alle Welt verließ und suchte ihr Verderben.
Auch sucht man Adriel, doch war der nicht zu sehn.
Jch wust in meinem Sinn nicht wie mir war geschehn.
Und war noch so bestürtzt, als Bichri heimlich nahme
Die rechte Zeit in Acht, und in mein Zimmerkame,1070.
Er fragte gleich, ob ich zu reisen wär bereit:
O nein, sprach ich hiezu, es ist nicht mehr die Zeit,
Sag Adriel nur an, daß ich sein gantz vergessen,
Weil er sein eigen Ehr so wenig übermessen.
Jch bin einmahl verlobt an Joel, der ist mein,
Eh will ich wehlen den, als Adriels zu seyn.
Bichri, der that bestürtzt, ich aber ließ ihn stehen,
Und sagte dieses noch: Wo er nicht bald würd gehen,
Sollt er für Adriel mit Ada leiden Spott,
Dieß bracht ihn in die Flucht, zu meiden diese Noth.1080.

Jch

Verſuch eines Gedichtes

Noch hie entgehen kan, bekenn ich alles frey,
Jch habe meinen Mann betrogen, ohne Scheu.
Jſt es denn Adriel? der Richter ploͤtzlich fragte,
Ja Adriel der iſts, die Ada wiederſagte.
Wohlan, trat Gera auf, die Wahrheit iſt am Tag.
Man ſchaut an Adriel was der wohl ſagen mag,
Der thut noch unverfaͤhrt, und will die Ada ſprechen.
Doch uͤbertaͤubt man ihn, Abenar will ſich raͤchen,1050.
Die Schuld iſt hell und klar. Die Ada gantz befiel
Daß es nicht anderſt ſcheint als ob ſie ſterben will.
Man traͤgt ſie in ein Hauß, und Adriel ſoll geben
Von ihme ſein Gewehr; Das koſte den das Leben,
Spricht er, der dieſes ſucht und geht auf Gera loß.
Hierauf wird ein Tumult, und alle Degen bloß.
Der Richter ruffet bald den Adriel zu fahen,
Doch darff ſich keiner nicht ſo eilig zu ihm nahen,
Er kommt aus ihrer Hand; und ſeiner Freunde Rott
Hilfft ihm aus dieſer Noth, reiſt ihn aus dieſem Spott.1060.
Der Sieg war unſer nun, die Jeminiter prangen,
Doch koſt mir dieſer Sieg gar viel benetzte Wangen,
Der Berothiter und Meholathiter Haus,
Die waren hoͤchſt betruͤbt, daß es ſo lief hinaus.
Abenar rief um Recht, die Ada ſollte ſterben,
Die alle Welt verließ und ſuchte ihr Verderben.
Auch ſucht man Adriel, doch war der nicht zu ſehn.
Jch wuſt in meinem Sinn nicht wie mir war geſchehn.
Und war noch ſo beſtuͤrtzt, als Bichri heimlich nahme
Die rechte Zeit in Acht, und in mein Zimmerkame,1070.
Er fragte gleich, ob ich zu reiſen waͤr bereit:
O nein, ſprach ich hiezu, es iſt nicht mehr die Zeit,
Sag Adriel nur an, daß ich ſein gantz vergeſſen,
Weil er ſein eigen Ehr ſo wenig uͤbermeſſen.
Jch bin einmahl verlobt an Joel, der iſt mein,
Eh will ich wehlen den, als Adriels zu ſeyn.
Bichri, der that beſtuͤrtzt, ich aber ließ ihn ſtehen,
Und ſagte dieſes noch: Wo er nicht bald wuͤrd gehen,
Sollt er fuͤr Adriel mit Ada leiden Spott,
Dieß bracht ihn in die Flucht, zu meiden dieſe Noth.1080.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0052" n="52"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ver&#x017F;uch eines Gedichtes</hi> </fw><lb/>
          <l>Noch hie entgehen kan, bekenn ich alles frey,</l><lb/>
          <l>Jch habe meinen Mann betrogen, ohne Scheu.</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t es denn Adriel? der Richter plo&#x0364;tzlich fragte,</l><lb/>
          <l>Ja Adriel der i&#x017F;ts, die Ada wieder&#x017F;agte.</l><lb/>
          <l>Wohlan, trat Gera auf, die Wahrheit i&#x017F;t am Tag.</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;chaut an Adriel was der wohl &#x017F;agen mag,</l><lb/>
          <l>Der thut noch unverfa&#x0364;hrt, und will die Ada &#x017F;prechen.</l><lb/>
          <l>Doch u&#x0364;berta&#x0364;ubt man ihn, Abenar will &#x017F;ich ra&#x0364;chen,<note place="right">1050.</note></l><lb/>
          <l>Die Schuld i&#x017F;t hell und klar. Die Ada gantz befiel</l><lb/>
          <l>Daß es nicht ander&#x017F;t &#x017F;cheint als ob &#x017F;ie &#x017F;terben will.</l><lb/>
          <l>Man tra&#x0364;gt &#x017F;ie in ein Hauß, und Adriel &#x017F;oll geben</l><lb/>
          <l>Von ihme &#x017F;ein Gewehr; Das ko&#x017F;te den das Leben,</l><lb/>
          <l>Spricht er, der die&#x017F;es &#x017F;ucht und geht auf Gera loß.</l><lb/>
          <l>Hierauf wird ein Tumult, und alle Degen bloß.</l><lb/>
          <l>Der Richter ruffet bald den Adriel zu fahen,</l><lb/>
          <l>Doch darff &#x017F;ich keiner nicht &#x017F;o eilig zu ihm nahen,</l><lb/>
          <l>Er kommt aus ihrer Hand; und &#x017F;einer Freunde Rott</l><lb/>
          <l>Hilfft ihm aus die&#x017F;er Noth, rei&#x017F;t ihn aus die&#x017F;em Spott.<note place="right">1060.</note></l><lb/>
          <l>Der Sieg war un&#x017F;er nun, die Jeminiter prangen,</l><lb/>
          <l>Doch ko&#x017F;t mir die&#x017F;er Sieg gar viel benetzte Wangen,</l><lb/>
          <l>Der Berothiter und Meholathiter Haus,</l><lb/>
          <l>Die waren ho&#x0364;ch&#x017F;t betru&#x0364;bt, daß es &#x017F;o lief hinaus.</l><lb/>
          <l>Abenar rief um Recht, die Ada &#x017F;ollte &#x017F;terben,</l><lb/>
          <l>Die alle Welt verließ und &#x017F;uchte ihr Verderben.</l><lb/>
          <l>Auch &#x017F;ucht man Adriel, doch war der nicht zu &#x017F;ehn.</l><lb/>
          <l>Jch wu&#x017F;t in meinem Sinn nicht wie mir war ge&#x017F;chehn.</l><lb/>
          <l>Und war noch &#x017F;o be&#x017F;tu&#x0364;rtzt, als Bichri heimlich nahme</l><lb/>
          <l>Die rechte Zeit in Acht, und in mein Zimmerkame,<note place="right">1070.</note></l><lb/>
          <l>Er fragte gleich, ob ich zu rei&#x017F;en wa&#x0364;r bereit:</l><lb/>
          <l>O nein, &#x017F;prach ich hiezu, es i&#x017F;t nicht mehr die Zeit,</l><lb/>
          <l>Sag Adriel nur an, daß ich &#x017F;ein gantz verge&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
          <l>Weil er &#x017F;ein eigen Ehr &#x017F;o wenig u&#x0364;berme&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Jch bin einmahl verlobt an Joel, der i&#x017F;t mein,</l><lb/>
          <l>Eh will ich wehlen den, als Adriels zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Bichri, der that be&#x017F;tu&#x0364;rtzt, ich aber ließ ihn &#x017F;tehen,</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;agte die&#x017F;es noch: Wo er nicht bald wu&#x0364;rd gehen,</l><lb/>
          <l>Sollt er fu&#x0364;r Adriel mit Ada leiden Spott,</l><lb/>
          <l>Dieß bracht ihn in die Flucht, zu meiden die&#x017F;e Noth.<note place="right">1080.</note></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0052] Verſuch eines Gedichtes Noch hie entgehen kan, bekenn ich alles frey, Jch habe meinen Mann betrogen, ohne Scheu. Jſt es denn Adriel? der Richter ploͤtzlich fragte, Ja Adriel der iſts, die Ada wiederſagte. Wohlan, trat Gera auf, die Wahrheit iſt am Tag. Man ſchaut an Adriel was der wohl ſagen mag, Der thut noch unverfaͤhrt, und will die Ada ſprechen. Doch uͤbertaͤubt man ihn, Abenar will ſich raͤchen, Die Schuld iſt hell und klar. Die Ada gantz befiel Daß es nicht anderſt ſcheint als ob ſie ſterben will. Man traͤgt ſie in ein Hauß, und Adriel ſoll geben Von ihme ſein Gewehr; Das koſte den das Leben, Spricht er, der dieſes ſucht und geht auf Gera loß. Hierauf wird ein Tumult, und alle Degen bloß. Der Richter ruffet bald den Adriel zu fahen, Doch darff ſich keiner nicht ſo eilig zu ihm nahen, Er kommt aus ihrer Hand; und ſeiner Freunde Rott Hilfft ihm aus dieſer Noth, reiſt ihn aus dieſem Spott. Der Sieg war unſer nun, die Jeminiter prangen, Doch koſt mir dieſer Sieg gar viel benetzte Wangen, Der Berothiter und Meholathiter Haus, Die waren hoͤchſt betruͤbt, daß es ſo lief hinaus. Abenar rief um Recht, die Ada ſollte ſterben, Die alle Welt verließ und ſuchte ihr Verderben. Auch ſucht man Adriel, doch war der nicht zu ſehn. Jch wuſt in meinem Sinn nicht wie mir war geſchehn. Und war noch ſo beſtuͤrtzt, als Bichri heimlich nahme Die rechte Zeit in Acht, und in mein Zimmerkame, Er fragte gleich, ob ich zu reiſen waͤr bereit: O nein, ſprach ich hiezu, es iſt nicht mehr die Zeit, Sag Adriel nur an, daß ich ſein gantz vergeſſen, Weil er ſein eigen Ehr ſo wenig uͤbermeſſen. Jch bin einmahl verlobt an Joel, der iſt mein, Eh will ich wehlen den, als Adriels zu ſeyn. Bichri, der that beſtuͤrtzt, ich aber ließ ihn ſtehen, Und ſagte dieſes noch: Wo er nicht bald wuͤrd gehen, Sollt er fuͤr Adriel mit Ada leiden Spott, Dieß bracht ihn in die Flucht, zu meiden dieſe Noth. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung10_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung10_1743/52
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 10. Zürich, 1743, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung10_1743/52>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.