[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 10. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von David.

Wie mir hiebey zu Muth laß ich dir selber rathen.
Und wie wir in der Hütt uns so versammelt hatten,
Da auf die Ada war jedwedens Aug gericht,
Man unvermuthlich von des Ritters Ankunft spricht.
Ein jeder schaut sich um als Adriel erscheinet,
Nun sey die Ada loß ein jeder schon vermeinet.1010.
Er tritt zu Gera hin, und spricht: bist du der Held,
Des lügenhafter Geist anfüllet nun die Welt.
Auf Ada, fuhr er fort, zeig deiner Unschuld Probe,
Zeug den Abenar an, daß er dich wieder lobe.
Trinck! was dir wird gereicht, zu deinem höchsten Ruhm,
Beweise für dem Volck, für diesem Heiligthum,
Was deine keusche Seel von Gera müssen leiden,
Dann wird man dich statt schmach, mit ehr und ruhm bekleiden.
Wie dieses mich erfreut, konnt jedermann gleich sehn,
Und waren Ada Freund sehr froh, daß dieß geschehn.1020.
Sie aber blieb erbleicht; sie wehrte sich zu trincken,
Sie wollte in die Erd für grosser Angst schier sincken.
Die Freunde sprachen zu, der Priester trieb sie an,
Bekenne oder trinck, sagt ihr ergrimmter Mann.
Hiemit trinckt sie es ein. Die es mit Gera hielten,
Das unsre Freundschaft war, nach diesem Ausgang zielten
Mit hefftiger Begierd. Der Adriel steht da,
Und siehet unverfährt; Jch ware ihm so nah
Daß ich die leisen Wort, die er mir sagt, konnt hören:
Wann deine treue Lieb bey dir noch steht in Ehren,1030.
Und daß mich Bichri hat aus Freundschaft nicht getröst,
Solst du noch heute seyn aus Joels Macht erlöst.
Die Anstalt ist gemacht, nach Gesur dich zu bringen,
Sey nur getrost; Jch hoff es soll uns wohl gelingen.
Jch sagt hierauf kein Wort und winckte ihm nur zu,
Daß er verspüren könnt, daß ich dieß willig thu.
Jndem der Priester nun das Eiferopfer zündet,
Hebt Ada plötzlich an, die sich nicht wohl befindet,
Zu schreyen Ach und Weh! ein jeder drängt sich hin,
Jch voller Angst und Sorg, ich nicht die letzte bin.1040.
Abenar sie befragt, der Richter auch imgleichen,
Daß sie die That bekenn. Sie sagt: Nun ich nicht weichen

Noch

D 2

von David.

Wie mir hiebey zu Muth laß ich dir ſelber rathen.
Und wie wir in der Huͤtt uns ſo verſammelt hatten,
Da auf die Ada war jedwedens Aug gericht,
Man unvermuthlich von des Ritters Ankunft ſpricht.
Ein jeder ſchaut ſich um als Adriel erſcheinet,
Nun ſey die Ada loß ein jeder ſchon vermeinet.1010.
Er tritt zu Gera hin, und ſpricht: biſt du der Held,
Des luͤgenhafter Geiſt anfuͤllet nun die Welt.
Auf Ada, fuhr er fort, zeig deiner Unſchuld Probe,
Zeug den Abenar an, daß er dich wieder lobe.
Trinck! was dir wird gereicht, zu deinem hoͤchſten Ruhm,
Beweiſe fuͤr dem Volck, fuͤr dieſem Heiligthum,
Was deine keuſche Seel von Gera muͤſſen leiden,
Dann wird man dich ſtatt ſchmach, mit ehr und ruhm bekleidẽ.
Wie dieſes mich erfreut, konnt jedermann gleich ſehn,
Und waren Ada Freund ſehr froh, daß dieß geſchehn.1020.
Sie aber blieb erbleicht; ſie wehrte ſich zu trincken,
Sie wollte in die Erd fuͤr groſſer Angſt ſchier ſincken.
Die Freunde ſprachen zu, der Prieſter trieb ſie an,
Bekenne oder trinck, ſagt ihr ergrimmter Mann.
Hiemit trinckt ſie es ein. Die es mit Gera hielten,
Das unſre Freundſchaft war, nach dieſem Ausgang zielten
Mit hefftiger Begierd. Der Adriel ſteht da,
Und ſiehet unverfaͤhrt; Jch ware ihm ſo nah
Daß ich die leiſen Wort, die er mir ſagt, konnt hoͤren:
Wann deine treue Lieb bey dir noch ſteht in Ehren,1030.
Und daß mich Bichri hat aus Freundſchaft nicht getroͤſt,
Solſt du noch heute ſeyn aus Joels Macht erloͤſt.
Die Anſtalt iſt gemacht, nach Geſur dich zu bringen,
Sey nur getroſt; Jch hoff es ſoll uns wohl gelingen.
Jch ſagt hierauf kein Wort und winckte ihm nur zu,
Daß er verſpuͤren koͤnnt, daß ich dieß willig thu.
Jndem der Prieſter nun das Eiferopfer zuͤndet,
Hebt Ada ploͤtzlich an, die ſich nicht wohl befindet,
Zu ſchreyen Ach und Weh! ein jeder draͤngt ſich hin,
Jch voller Angſt und Sorg, ich nicht die letzte bin.1040.
Abenar ſie befragt, der Richter auch imgleichen,
Daß ſie die That bekenn. Sie ſagt: Nun ich nicht weichen

Noch

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0051" n="51"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">von David.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <l>Wie mir hiebey zu Muth laß ich dir &#x017F;elber rathen.</l><lb/>
          <l>Und wie wir in der Hu&#x0364;tt uns &#x017F;o ver&#x017F;ammelt hatten,</l><lb/>
          <l>Da auf die Ada war jedwedens Aug gericht,</l><lb/>
          <l>Man unvermuthlich von des Ritters Ankunft &#x017F;pricht.</l><lb/>
          <l>Ein jeder &#x017F;chaut &#x017F;ich um als Adriel er&#x017F;cheinet,</l><lb/>
          <l>Nun &#x017F;ey die Ada loß ein jeder &#x017F;chon vermeinet.<note place="right">1010.</note></l><lb/>
          <l>Er tritt zu Gera hin, und &#x017F;pricht: bi&#x017F;t du der Held,</l><lb/>
          <l>Des lu&#x0364;genhafter Gei&#x017F;t anfu&#x0364;llet nun die Welt.</l><lb/>
          <l>Auf Ada, fuhr er fort, zeig deiner Un&#x017F;chuld Probe,</l><lb/>
          <l>Zeug den Abenar an, daß er dich wieder lobe.</l><lb/>
          <l>Trinck! was dir wird gereicht, zu deinem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ruhm,</l><lb/>
          <l>Bewei&#x017F;e fu&#x0364;r dem Volck, fu&#x0364;r die&#x017F;em Heiligthum,</l><lb/>
          <l>Was deine keu&#x017F;che Seel von Gera mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en leiden,</l><lb/>
          <l>Dann wird man dich &#x017F;tatt &#x017F;chmach, mit ehr und ruhm bekleide&#x0303;.</l><lb/>
          <l>Wie die&#x017F;es mich erfreut, konnt jedermann gleich &#x017F;ehn,</l><lb/>
          <l>Und waren Ada Freund &#x017F;ehr froh, daß dieß ge&#x017F;chehn.<note place="right">1020.</note></l><lb/>
          <l>Sie aber blieb erbleicht; &#x017F;ie wehrte &#x017F;ich zu trincken,</l><lb/>
          <l>Sie wollte in die Erd fu&#x0364;r gro&#x017F;&#x017F;er Ang&#x017F;t &#x017F;chier &#x017F;incken.</l><lb/>
          <l>Die Freunde &#x017F;prachen zu, der Prie&#x017F;ter trieb &#x017F;ie an,</l><lb/>
          <l>Bekenne oder trinck, &#x017F;agt ihr ergrimmter Mann.</l><lb/>
          <l>Hiemit trinckt &#x017F;ie es ein. Die es mit Gera hielten,</l><lb/>
          <l>Das un&#x017F;re Freund&#x017F;chaft war, nach die&#x017F;em Ausgang zielten</l><lb/>
          <l>Mit hefftiger Begierd. Der Adriel &#x017F;teht da,</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;iehet unverfa&#x0364;hrt; Jch ware ihm &#x017F;o nah</l><lb/>
          <l>Daß ich die lei&#x017F;en Wort, die er mir &#x017F;agt, konnt ho&#x0364;ren:</l><lb/>
          <l>Wann deine treue Lieb bey dir noch &#x017F;teht in Ehren,<note place="right">1030.</note></l><lb/>
          <l>Und daß mich Bichri hat aus Freund&#x017F;chaft nicht getro&#x0364;&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Sol&#x017F;t du noch heute &#x017F;eyn aus Joels Macht erlo&#x0364;&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Die An&#x017F;talt i&#x017F;t gemacht, nach Ge&#x017F;ur dich zu bringen,</l><lb/>
          <l>Sey nur getro&#x017F;t; Jch hoff es &#x017F;oll uns wohl gelingen.</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;agt hierauf kein Wort und winckte ihm nur zu,</l><lb/>
          <l>Daß er ver&#x017F;pu&#x0364;ren ko&#x0364;nnt, daß ich dieß willig thu.</l><lb/>
          <l>Jndem der Prie&#x017F;ter nun das Eiferopfer zu&#x0364;ndet,</l><lb/>
          <l>Hebt Ada plo&#x0364;tzlich an, die &#x017F;ich nicht wohl befindet,</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;chreyen Ach und Weh! ein jeder dra&#x0364;ngt &#x017F;ich hin,</l><lb/>
          <l>Jch voller Ang&#x017F;t und Sorg, ich nicht die letzte bin.<note place="right">1040.</note></l><lb/>
          <l>Abenar &#x017F;ie befragt, der Richter auch imgleichen,</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie die That bekenn. Sie &#x017F;agt: Nun ich nicht weichen</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Noch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0051] von David. Wie mir hiebey zu Muth laß ich dir ſelber rathen. Und wie wir in der Huͤtt uns ſo verſammelt hatten, Da auf die Ada war jedwedens Aug gericht, Man unvermuthlich von des Ritters Ankunft ſpricht. Ein jeder ſchaut ſich um als Adriel erſcheinet, Nun ſey die Ada loß ein jeder ſchon vermeinet. Er tritt zu Gera hin, und ſpricht: biſt du der Held, Des luͤgenhafter Geiſt anfuͤllet nun die Welt. Auf Ada, fuhr er fort, zeig deiner Unſchuld Probe, Zeug den Abenar an, daß er dich wieder lobe. Trinck! was dir wird gereicht, zu deinem hoͤchſten Ruhm, Beweiſe fuͤr dem Volck, fuͤr dieſem Heiligthum, Was deine keuſche Seel von Gera muͤſſen leiden, Dann wird man dich ſtatt ſchmach, mit ehr und ruhm bekleidẽ. Wie dieſes mich erfreut, konnt jedermann gleich ſehn, Und waren Ada Freund ſehr froh, daß dieß geſchehn. Sie aber blieb erbleicht; ſie wehrte ſich zu trincken, Sie wollte in die Erd fuͤr groſſer Angſt ſchier ſincken. Die Freunde ſprachen zu, der Prieſter trieb ſie an, Bekenne oder trinck, ſagt ihr ergrimmter Mann. Hiemit trinckt ſie es ein. Die es mit Gera hielten, Das unſre Freundſchaft war, nach dieſem Ausgang zielten Mit hefftiger Begierd. Der Adriel ſteht da, Und ſiehet unverfaͤhrt; Jch ware ihm ſo nah Daß ich die leiſen Wort, die er mir ſagt, konnt hoͤren: Wann deine treue Lieb bey dir noch ſteht in Ehren, Und daß mich Bichri hat aus Freundſchaft nicht getroͤſt, Solſt du noch heute ſeyn aus Joels Macht erloͤſt. Die Anſtalt iſt gemacht, nach Geſur dich zu bringen, Sey nur getroſt; Jch hoff es ſoll uns wohl gelingen. Jch ſagt hierauf kein Wort und winckte ihm nur zu, Daß er verſpuͤren koͤnnt, daß ich dieß willig thu. Jndem der Prieſter nun das Eiferopfer zuͤndet, Hebt Ada ploͤtzlich an, die ſich nicht wohl befindet, Zu ſchreyen Ach und Weh! ein jeder draͤngt ſich hin, Jch voller Angſt und Sorg, ich nicht die letzte bin. Abenar ſie befragt, der Richter auch imgleichen, Daß ſie die That bekenn. Sie ſagt: Nun ich nicht weichen Noch D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung10_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung10_1743/51
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 10. Zürich, 1743, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung10_1743/51>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.