[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 9. Zürich, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Martin Opitzens

Geht an, ihr liebes Paar, was tretet ihr beyseit?
Es ist jetzund gleich recht, jetzt ist die beste Zeit,
Daß ihr die Hitze lescht. Was wollt ihr viel verziehen?
Was wollt ihr selber das, so ihr gewünschet, fliehen?
Was ist es, Jungfrau Braut, wollt ihr zurücke gehn?
Es hilfft gewiß euch nicht, ihr müsset doch gestehn,
Es ist nun fort mehr alt, daß man nicht kan vertreiben
Zugleich der Liebe Brunst, und dannoch Jungfrau bleiben.
Der Bräutigam der kommt, er gehet auf euch zu,
Jungfrau, es ist das best, ihr gebet euch zu Ruh.
Es ist der nächste Rath, daß man ein Hertze fasse,
Und was man nicht vermag zu halten, willig lasse.
Trett ab, ihr Jungfräulein, die Braut hat jetzt nicht Zeit,
Laßt sie zu Bette gehn, hört auf von eurem Streit,
Zu einem andern Streit muß sie sich jetzund kehren.
O daß wir allesamt in solchem Streiten wären!

Ein Gebet, daß Gott die Spanier wiede-
rum vom Rheinstrom wolle treiben, 1620.

Schlag doch, du starcker Held, die scheußlichen Maranen,
So leyder! ihre Zelt und Blutgefärbten Fahnen
Auch jetzt in Deutschland bracht, an unsern schönen Rhein,
Der Waffen tragen muß, vor seinen guten Wein.
Es ist genug gespielt mit eisernen Ballonen,
Du grosser Capitain, hör auf, fang an zu schonen,

Martin Opitzens

Geht an, ihr liebes Paar, was tretet ihr beyſeit?
Es iſt jetzund gleich recht, jetzt iſt die beſte Zeit,
Daß ihr die Hitze leſcht. Was wollt ihr viel verziehen?
Was wollt ihr ſelber das, ſo ihr gewuͤnſchet, fliehen?
Was iſt es, Jungfrau Braut, wollt ihr zuruͤcke gehn?
Es hilfft gewiß euch nicht, ihr muͤſſet doch geſtehn,
Es iſt nun fort mehr alt, daß man nicht kan vertreiben
Zugleich der Liebe Brunſt, und dannoch Jungfrau bleiben.
Der Braͤutigam der kommt, er gehet auf euch zu,
Jungfrau, es iſt das beſt, ihr gebet euch zu Ruh.
Es iſt der naͤchſte Rath, daß man ein Hertze faſſe,
Und was man nicht vermag zu halten, willig laſſe.
Trett ab, ihr Jungfraͤulein, die Braut hat jetzt nicht Zeit,
Laßt ſie zu Bette gehn, hoͤrt auf von eurem Streit,
Zu einem andern Streit muß ſie ſich jetzund kehren.
O daß wir alleſamt in ſolchem Streiten waͤren!

Ein Gebet, daß Gott die Spanier wiede-
rum vom Rheinſtrom wolle treiben, 1620.

Schlag doch, du ſtarcker Held, die ſcheußlichen Maranen,
So leyder! ihre Zelt und Blutgefaͤrbten Fahnen
Auch jetzt in Deutſchland bracht, an unſern ſchoͤnen Rhein,
Der Waffen tragen muß, vor ſeinen guten Wein.
Es iſt genug geſpielt mit eiſernen Ballonen,
Du groſſer Capitain, hoͤr auf, fang an zu ſchonen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0054" n="54"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Martin Opitzens</hi> </fw><lb/>
          <l>Geht an, ihr liebes Paar, was tretet ihr bey&#x017F;eit?</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t jetzund gleich recht, jetzt i&#x017F;t die be&#x017F;te Zeit,</l><lb/>
          <l>Daß ihr die Hitze le&#x017F;cht. Was wollt ihr viel verziehen?</l><lb/>
          <l>Was wollt ihr &#x017F;elber das, &#x017F;o ihr gewu&#x0364;n&#x017F;chet, fliehen?</l><lb/>
          <l>Was i&#x017F;t es, Jungfrau Braut, wollt ihr zuru&#x0364;cke gehn?</l><lb/>
          <l>Es hilfft gewiß euch nicht, ihr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et doch ge&#x017F;tehn,</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t nun fort mehr alt, daß man nicht kan vertreiben</l><lb/>
          <l>Zugleich der Liebe Brun&#x017F;t, und dannoch Jungfrau bleiben.</l><lb/>
          <l>Der Bra&#x0364;utigam der kommt, er gehet auf euch zu,</l><lb/>
          <l>Jungfrau, es i&#x017F;t das be&#x017F;t, ihr gebet euch zu Ruh.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t der na&#x0364;ch&#x017F;te Rath, daß man ein Hertze fa&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
          <l>Und was man nicht vermag zu halten, willig la&#x017F;&#x017F;e.</l><lb/>
          <l>Trett ab, ihr Jungfra&#x0364;ulein, die Braut hat jetzt nicht Zeit,</l><lb/>
          <l>Laßt &#x017F;ie zu Bette gehn, ho&#x0364;rt auf von eurem Streit,</l><lb/>
          <l>Zu einem andern Streit muß &#x017F;ie &#x017F;ich jetzund kehren.</l><lb/>
          <l>O daß wir alle&#x017F;amt in &#x017F;olchem Streiten wa&#x0364;ren!</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Ein Gebet, daß Gott die Spanier wiede-</hi><lb/>
rum vom Rhein&#x017F;trom wolle treiben, 1620.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">S</hi>chlag doch, du &#x017F;tarcker Held, die &#x017F;cheußlichen Maranen,</l><lb/>
          <l>So leyder! ihre Zelt und Blutgefa&#x0364;rbten Fahnen</l><lb/>
          <l>Auch jetzt in Deut&#x017F;chland bracht, an un&#x017F;ern &#x017F;cho&#x0364;nen Rhein,</l><lb/>
          <l>Der Waffen tragen muß, vor &#x017F;einen guten Wein.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t genug ge&#x017F;pielt mit ei&#x017F;ernen Ballonen,</l><lb/>
          <l>Du gro&#x017F;&#x017F;er Capitain, ho&#x0364;r auf, fang an zu &#x017F;chonen,</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0054] Martin Opitzens Geht an, ihr liebes Paar, was tretet ihr beyſeit? Es iſt jetzund gleich recht, jetzt iſt die beſte Zeit, Daß ihr die Hitze leſcht. Was wollt ihr viel verziehen? Was wollt ihr ſelber das, ſo ihr gewuͤnſchet, fliehen? Was iſt es, Jungfrau Braut, wollt ihr zuruͤcke gehn? Es hilfft gewiß euch nicht, ihr muͤſſet doch geſtehn, Es iſt nun fort mehr alt, daß man nicht kan vertreiben Zugleich der Liebe Brunſt, und dannoch Jungfrau bleiben. Der Braͤutigam der kommt, er gehet auf euch zu, Jungfrau, es iſt das beſt, ihr gebet euch zu Ruh. Es iſt der naͤchſte Rath, daß man ein Hertze faſſe, Und was man nicht vermag zu halten, willig laſſe. Trett ab, ihr Jungfraͤulein, die Braut hat jetzt nicht Zeit, Laßt ſie zu Bette gehn, hoͤrt auf von eurem Streit, Zu einem andern Streit muß ſie ſich jetzund kehren. O daß wir alleſamt in ſolchem Streiten waͤren! Ein Gebet, daß Gott die Spanier wiede- rum vom Rheinſtrom wolle treiben, 1620. Schlag doch, du ſtarcker Held, die ſcheußlichen Maranen, So leyder! ihre Zelt und Blutgefaͤrbten Fahnen Auch jetzt in Deutſchland bracht, an unſern ſchoͤnen Rhein, Der Waffen tragen muß, vor ſeinen guten Wein. Es iſt genug geſpielt mit eiſernen Ballonen, Du groſſer Capitain, hoͤr auf, fang an zu ſchonen, Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743/54
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 9. Zürich, 1749, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743/54>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.