Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Echo
tracht, wenn er im vierten B. der Eneis v. 177.
mit Homers Ausdrücke sagt:

Ingrediturque solo, & caput inter nubila condit.

Alle diese Betrachtungen haben die Deutschen
schon vor mir gemacht, und darum haben auch
die Pitschelschen Einwürffe und Lehrsätze gegen
Miltons Vorstellungen bey ihnen nicht aufstei-
gen können. Sie haben sich weiter aus ihrer
Atmosphär herausgewaget, und einen genauern
Umgang mit den Einwohnern der Geisterwelt ge-
pflogen, als der Hr. Magister. Nichtsdesto-
weniger muß ich den besagten Einwendungen ei-
ne solche Kraft zugestehen, welche genugsam sey,
bey dem Hrn. Pitschel und seinem Lehrmeister
einen Abscheu für Miltons Gedichte zu verursa-
chen, und denselben auch zu rechtfertigen. Ei-
nen seichten Witz und schwachen Verstand zu
hintergehen, sind die elendesten Gründe zuläng-
lich.

Nicht die wahren Deutschen zweifeln demnach
daran, daß nicht Gott selbst, gute und böse
Engel, die ernsthaftesten und die fürchterlichsten
Wesen, in einem epischen Gedichte ihrer Würde
gemäß aufgeführt werden können; daß nicht je-
ne einen Weltkreis in Erschütterung setzen kön-
nen; daß nicht ein Poet auf die Grundgesetze
der Natur etwas erfinden dürfe, welches noch
nicht im Wercke vorhanden war; daß er nicht
den Geistern einen Cörper, er mag groß oder
klein seyn, anziehen dürffe: Nicht die Sach-
sen schreiben der Engelländischen Nation, die

sie

Echo
tracht, wenn er im vierten B. der Eneis v. 177.
mit Homers Ausdruͤcke ſagt:

Ingrediturque ſolo, & caput inter nubila condit.

Alle dieſe Betrachtungen haben die Deutſchen
ſchon vor mir gemacht, und darum haben auch
die Pitſchelſchen Einwuͤrffe und Lehrſaͤtze gegen
Miltons Vorſtellungen bey ihnen nicht aufſtei-
gen koͤnnen. Sie haben ſich weiter aus ihrer
Atmoſphaͤr herausgewaget, und einen genauern
Umgang mit den Einwohnern der Geiſterwelt ge-
pflogen, als der Hr. Magiſter. Nichtsdeſto-
weniger muß ich den beſagten Einwendungen ei-
ne ſolche Kraft zugeſtehen, welche genugſam ſey,
bey dem Hrn. Pitſchel und ſeinem Lehrmeiſter
einen Abſcheu fuͤr Miltons Gedichte zu verurſa-
chen, und denſelben auch zu rechtfertigen. Ei-
nen ſeichten Witz und ſchwachen Verſtand zu
hintergehen, ſind die elendeſten Gruͤnde zulaͤng-
lich.

Nicht die wahren Deutſchen zweifeln demnach
daran, daß nicht Gott ſelbſt, gute und boͤſe
Engel, die ernſthafteſten und die fuͤrchterlichſten
Weſen, in einem epiſchen Gedichte ihrer Wuͤrde
gemaͤß aufgefuͤhrt werden koͤnnen; daß nicht je-
ne einen Weltkreis in Erſchuͤtterung ſetzen koͤn-
nen; daß nicht ein Poet auf die Grundgeſetze
der Natur etwas erfinden duͤrfe, welches noch
nicht im Wercke vorhanden war; daß er nicht
den Geiſtern einen Coͤrper, er mag groß oder
klein ſeyn, anziehen duͤrffe: Nicht die Sach-
ſen ſchreiben der Engellaͤndiſchen Nation, die

ſie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0074" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Echo</hi></hi></fw><lb/>
tracht, wenn er im vierten B. der Eneis v. 177.<lb/>
mit Homers Ausdru&#x0364;cke &#x017F;agt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Ingrediturque &#x017F;olo, &amp; caput inter nubila condit.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Alle die&#x017F;e Betrachtungen haben die Deut&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;chon vor mir gemacht, und darum haben auch<lb/>
die Pit&#x017F;chel&#x017F;chen Einwu&#x0364;rffe und Lehr&#x017F;a&#x0364;tze gegen<lb/>
Miltons Vor&#x017F;tellungen bey ihnen nicht auf&#x017F;tei-<lb/>
gen ko&#x0364;nnen. Sie haben &#x017F;ich weiter aus ihrer<lb/>
Atmo&#x017F;pha&#x0364;r herausgewaget, und einen genauern<lb/>
Umgang mit den Einwohnern der Gei&#x017F;terwelt ge-<lb/>
pflogen, als der Hr. Magi&#x017F;ter. Nichtsde&#x017F;to-<lb/>
weniger muß ich den be&#x017F;agten Einwendungen ei-<lb/>
ne &#x017F;olche Kraft zuge&#x017F;tehen, welche genug&#x017F;am &#x017F;ey,<lb/>
bey dem Hrn. Pit&#x017F;chel und &#x017F;einem Lehrmei&#x017F;ter<lb/>
einen Ab&#x017F;cheu fu&#x0364;r Miltons Gedichte zu verur&#x017F;a-<lb/>
chen, und den&#x017F;elben auch zu rechtfertigen. Ei-<lb/>
nen &#x017F;eichten Witz und &#x017F;chwachen Ver&#x017F;tand zu<lb/>
hintergehen, &#x017F;ind die elende&#x017F;ten Gru&#x0364;nde zula&#x0364;ng-<lb/>
lich.</p><lb/>
          <p>Nicht die wahren Deut&#x017F;chen zweifeln demnach<lb/>
daran, daß nicht Gott &#x017F;elb&#x017F;t, gute und bo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
Engel, die ern&#x017F;thafte&#x017F;ten und die fu&#x0364;rchterlich&#x017F;ten<lb/>
We&#x017F;en, in einem epi&#x017F;chen Gedichte ihrer Wu&#x0364;rde<lb/>
gema&#x0364;ß aufgefu&#x0364;hrt werden ko&#x0364;nnen; daß nicht je-<lb/>
ne einen Weltkreis in Er&#x017F;chu&#x0364;tterung &#x017F;etzen ko&#x0364;n-<lb/>
nen; daß nicht ein Poet auf die Grundge&#x017F;etze<lb/>
der Natur etwas erfinden du&#x0364;rfe, welches noch<lb/>
nicht im Wercke vorhanden war; daß er nicht<lb/>
den Gei&#x017F;tern einen Co&#x0364;rper, er mag groß oder<lb/>
klein &#x017F;eyn, anziehen du&#x0364;rffe: <hi rendition="#fr">Nicht</hi> die Sach-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;chreiben <hi rendition="#fr">der Engella&#x0364;ndi&#x017F;chen Nation, die</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0074] Echo tracht, wenn er im vierten B. der Eneis v. 177. mit Homers Ausdruͤcke ſagt: Ingrediturque ſolo, & caput inter nubila condit. Alle dieſe Betrachtungen haben die Deutſchen ſchon vor mir gemacht, und darum haben auch die Pitſchelſchen Einwuͤrffe und Lehrſaͤtze gegen Miltons Vorſtellungen bey ihnen nicht aufſtei- gen koͤnnen. Sie haben ſich weiter aus ihrer Atmoſphaͤr herausgewaget, und einen genauern Umgang mit den Einwohnern der Geiſterwelt ge- pflogen, als der Hr. Magiſter. Nichtsdeſto- weniger muß ich den beſagten Einwendungen ei- ne ſolche Kraft zugeſtehen, welche genugſam ſey, bey dem Hrn. Pitſchel und ſeinem Lehrmeiſter einen Abſcheu fuͤr Miltons Gedichte zu verurſa- chen, und denſelben auch zu rechtfertigen. Ei- nen ſeichten Witz und ſchwachen Verſtand zu hintergehen, ſind die elendeſten Gruͤnde zulaͤng- lich. Nicht die wahren Deutſchen zweifeln demnach daran, daß nicht Gott ſelbſt, gute und boͤſe Engel, die ernſthafteſten und die fuͤrchterlichſten Weſen, in einem epiſchen Gedichte ihrer Wuͤrde gemaͤß aufgefuͤhrt werden koͤnnen; daß nicht je- ne einen Weltkreis in Erſchuͤtterung ſetzen koͤn- nen; daß nicht ein Poet auf die Grundgeſetze der Natur etwas erfinden duͤrfe, welches noch nicht im Wercke vorhanden war; daß er nicht den Geiſtern einen Coͤrper, er mag groß oder klein ſeyn, anziehen duͤrffe: Nicht die Sach- ſen ſchreiben der Engellaͤndiſchen Nation, die ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/74
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/74>, abgerufen am 24.11.2024.