Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in Miltons verlohrnen Paradiese.

Es mag der Mühe werth seyn, solches mit etli-
chen Exempeln auszuführen, weil es dienet, die
Freyheit, so Milton desfalls in der weit kühnern
Sprache einer geschickten und großmüthigen Na-
tion genommen hat, zu rechtfertigen. Jndem
wir dieses thun, wollen wir ein sorgfältiges Auge
auf die Gemüthesart unsrer Nation, und die
dießmahlen gewissermaassen eingerichtete Verfas-
sung unsrer Sprache richten, und fleissig Acht
haben, was ohne Abbruch derselben, und ohne
daß wir die Eigenschaften unsrer Sprache umkeh-
ren, oder Dunkelheit und Verwirrung darinnen
anrichten, geschehen möge.

Die deutsche Sprache könnte vielleicht auf den
Grad der Reinigkeit gebracht werden, daß nicht
ein einziges fremdes Wort mehr darinnen gelit-
ten würde, wenn eine Gesellschaft geschickter und
erfahrner Männer wäre, welche Befehl und Ge-
walt hätten, für die neuen Sachen, und für
neue Begriffe alter und gewissermaassen schon be-
kannter Sachen, neue Nahmen zu erfinden, die
deutschen Ursprungs, Stammes, und Aussehens
wären. Alleine da die Aufrichtung einer solchen
Gesellschaft, die mit der erforderlichen Geschick-
lichkeit und Klugheit zu diesem Werke versehen
wäre, sehr grosse Schwierigkeit findet, da über
dieses wenig Hoffnung vorhanden ist, daß so vie-
le verschiedene und freye Provinzen der deutschen
Nation sich vereinbaren werden, die Gewalt ei-
ner solchen Gesellschaft zu erkennen, und sich ih-
rem Ansehen und Geschmacke zu unterwerffen, so
wird es izo sehr schwer seyn, sich allemahl zu ent-

bre-

F 5

in Miltons verlohrnen Paradieſe.

Es mag der Muͤhe werth ſeyn, ſolches mit etli-
chen Exempeln auszufuͤhren, weil es dienet, die
Freyheit, ſo Milton desfalls in der weit kuͤhnern
Sprache einer geſchickten und großmuͤthigen Na-
tion genommen hat, zu rechtfertigen. Jndem
wir dieſes thun, wollen wir ein ſorgfaͤltiges Auge
auf die Gemuͤthesart unſrer Nation, und die
dießmahlen gewiſſermaaſſen eingerichtete Verfaſ-
ſung unſrer Sprache richten, und fleiſſig Acht
haben, was ohne Abbruch derſelben, und ohne
daß wir die Eigenſchaften unſrer Sprache umkeh-
ren, oder Dunkelheit und Verwirrung darinnen
anrichten, geſchehen moͤge.

Die deutſche Sprache koͤnnte vielleicht auf den
Grad der Reinigkeit gebracht werden, daß nicht
ein einziges fremdes Wort mehr darinnen gelit-
ten wuͤrde, wenn eine Geſellſchaft geſchickter und
erfahrner Maͤnner waͤre, welche Befehl und Ge-
walt haͤtten, fuͤr die neuen Sachen, und fuͤr
neue Begriffe alter und gewiſſermaaſſen ſchon be-
kannter Sachen, neue Nahmen zu erfinden, die
deutſchen Urſprungs, Stammes, und Ausſehens
waͤren. Alleine da die Aufrichtung einer ſolchen
Geſellſchaft, die mit der erforderlichen Geſchick-
lichkeit und Klugheit zu dieſem Werke verſehen
waͤre, ſehr groſſe Schwierigkeit findet, da uͤber
dieſes wenig Hoffnung vorhanden iſt, daß ſo vie-
le verſchiedene und freye Provinzen der deutſchen
Nation ſich vereinbaren werden, die Gewalt ei-
ner ſolchen Geſellſchaft zu erkennen, und ſich ih-
rem Anſehen und Geſchmacke zu unterwerffen, ſo
wird es izo ſehr ſchwer ſeyn, ſich allemahl zu ent-

bre-

F 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0091" n="89"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in Miltons verlohrnen Paradie&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Es mag der Mu&#x0364;he werth &#x017F;eyn, &#x017F;olches mit etli-<lb/>
chen Exempeln auszufu&#x0364;hren, weil es dienet, die<lb/>
Freyheit, &#x017F;o Milton desfalls in der weit ku&#x0364;hnern<lb/>
Sprache einer ge&#x017F;chickten und großmu&#x0364;thigen Na-<lb/>
tion genommen hat, zu rechtfertigen. Jndem<lb/>
wir die&#x017F;es thun, wollen wir ein &#x017F;orgfa&#x0364;ltiges Auge<lb/>
auf die Gemu&#x0364;thesart un&#x017F;rer Nation, und die<lb/>
dießmahlen gewi&#x017F;&#x017F;ermaa&#x017F;&#x017F;en eingerichtete Verfa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ung un&#x017F;rer Sprache richten, und flei&#x017F;&#x017F;ig Acht<lb/>
haben, was ohne Abbruch der&#x017F;elben, und ohne<lb/>
daß wir die Eigen&#x017F;chaften un&#x017F;rer Sprache umkeh-<lb/>
ren, oder Dunkelheit und Verwirrung darinnen<lb/>
anrichten, ge&#x017F;chehen mo&#x0364;ge.</p><lb/>
        <p>Die deut&#x017F;che Sprache ko&#x0364;nnte vielleicht auf den<lb/>
Grad der Reinigkeit gebracht werden, daß nicht<lb/>
ein einziges fremdes Wort mehr darinnen gelit-<lb/>
ten wu&#x0364;rde, wenn eine Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ge&#x017F;chickter und<lb/>
erfahrner Ma&#x0364;nner wa&#x0364;re, welche Befehl und Ge-<lb/>
walt ha&#x0364;tten, fu&#x0364;r die neuen Sachen, und fu&#x0364;r<lb/>
neue Begriffe alter und gewi&#x017F;&#x017F;ermaa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon be-<lb/>
kannter Sachen, neue Nahmen zu erfinden, die<lb/>
deut&#x017F;chen Ur&#x017F;prungs, Stammes, und Aus&#x017F;ehens<lb/>
wa&#x0364;ren. Alleine da die Aufrichtung einer &#x017F;olchen<lb/>
Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, die mit der erforderlichen Ge&#x017F;chick-<lb/>
lichkeit und Klugheit zu die&#x017F;em Werke ver&#x017F;ehen<lb/>
wa&#x0364;re, &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Schwierigkeit findet, da u&#x0364;ber<lb/>
die&#x017F;es wenig Hoffnung vorhanden i&#x017F;t, daß &#x017F;o vie-<lb/>
le ver&#x017F;chiedene und freye Provinzen der deut&#x017F;chen<lb/>
Nation &#x017F;ich vereinbaren werden, die Gewalt ei-<lb/>
ner &#x017F;olchen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft zu erkennen, und &#x017F;ich ih-<lb/>
rem An&#x017F;ehen und Ge&#x017F;chmacke zu unterwerffen, &#x017F;o<lb/>
wird es izo &#x017F;ehr &#x017F;chwer &#x017F;eyn, &#x017F;ich allemahl zu ent-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 5</fw><fw place="bottom" type="catch">bre-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[89/0091] in Miltons verlohrnen Paradieſe. Es mag der Muͤhe werth ſeyn, ſolches mit etli- chen Exempeln auszufuͤhren, weil es dienet, die Freyheit, ſo Milton desfalls in der weit kuͤhnern Sprache einer geſchickten und großmuͤthigen Na- tion genommen hat, zu rechtfertigen. Jndem wir dieſes thun, wollen wir ein ſorgfaͤltiges Auge auf die Gemuͤthesart unſrer Nation, und die dießmahlen gewiſſermaaſſen eingerichtete Verfaſ- ſung unſrer Sprache richten, und fleiſſig Acht haben, was ohne Abbruch derſelben, und ohne daß wir die Eigenſchaften unſrer Sprache umkeh- ren, oder Dunkelheit und Verwirrung darinnen anrichten, geſchehen moͤge. Die deutſche Sprache koͤnnte vielleicht auf den Grad der Reinigkeit gebracht werden, daß nicht ein einziges fremdes Wort mehr darinnen gelit- ten wuͤrde, wenn eine Geſellſchaft geſchickter und erfahrner Maͤnner waͤre, welche Befehl und Ge- walt haͤtten, fuͤr die neuen Sachen, und fuͤr neue Begriffe alter und gewiſſermaaſſen ſchon be- kannter Sachen, neue Nahmen zu erfinden, die deutſchen Urſprungs, Stammes, und Ausſehens waͤren. Alleine da die Aufrichtung einer ſolchen Geſellſchaft, die mit der erforderlichen Geſchick- lichkeit und Klugheit zu dieſem Werke verſehen waͤre, ſehr groſſe Schwierigkeit findet, da uͤber dieſes wenig Hoffnung vorhanden iſt, daß ſo vie- le verſchiedene und freye Provinzen der deutſchen Nation ſich vereinbaren werden, die Gewalt ei- ner ſolchen Geſellſchaft zu erkennen, und ſich ih- rem Anſehen und Geſchmacke zu unterwerffen, ſo wird es izo ſehr ſchwer ſeyn, ſich allemahl zu ent- bre- F 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/91
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/91>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.