Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

APOLOGIA DI SOFOCLE
ch'erale nascosto: A pena aveva il Coro finito di
parlare, Edippo a lui soggiunge due versi, a
cui come era di dovere, ne risponde quello
pochi altri; poi tosto Giocasta scongiura per gli
Dei Edippo che gli narri la Cagione del suo sde-
gno; dicendo: pros theon didaxon kam' anax otou pote
menen tosen depragmatos stesas ekheis.

Cioe:

Deh dimmi per gl' Idii quale cagione
Ora ti move o Rege a tanto sdegno?

Avendo dopo il Coro parlato tosto Edippo non
era egli decentissimo, ch'ella differisse si pochi
momenti la sua dimanda?

Si rinova dappoi la Critica spettante alla ricco-
gnizione. Si dice che nella Scena in cui Edippo
e Giocasta si fanno vicendevoli scoprimenti dove-
vasi conoscere il fine della Tragedia, particolar-
mente perche ella sentendo le predizioni d'Apol-
lo non poteva non rammentarsi, e non dire che
le stesse erano state fatte al suo Figlivolo: Di piu
per l'insulto gia fatto ad Edippo dall' ebbro ingiu-
riatore, e per le cicatrici ch'egli doveva ancor
avere ne' piedi, come cose tutte, che s'acor-
davano a confermare il parricidio. Rispettivamen-
te a Giocasta rispondo essere credibile, che s'u-
niformassero in tutto l'oracolo del Figlivolo di
Laio, e quello d'Edippo, benche non consti ad
evidenza, che fossero o totalmente concordi, o
egualmente chiari; ma che non veggo in lei ver-
una necessita di palesare questa concordia, perche
del canto suo ella appare si persuasa della morte
del proprio Figlivolo, e per conseguenza della va-
nita del vaticinio, che una tale uniformita in ve-

ce

APOLOGIA DI SOFOCLE
ch’erale naſcoſto: A pena aveva il Coro finito di
parlare, Edippo a lui ſoggiunge due verſi, a
cui come era di dovere, ne riſponde quello
pochi altri; poi toſto Giocaſta ſcongiura per gli
Dei Edippo che gli narri la Cagione del ſuo sde-
gno; dicendo: προς ϑεων διδαξον καμ᾽ αναξ ὁτου ποτε
μηνην τοσην δεπραγματος στησας ἐχεις.

Cioè:

Deh dimmi per gl’ Idii quale cagione
Ora ti move o Rege a tanto sdegno?

Avendo dopo il Coro parlato toſto Edippo non
era egli decentiſſimo, ch’ella differiſſe ſi pochi
momenti la ſua dimanda?

Si rinova dappoi la Critica ſpettante alla ricco-
gnizione. Si dice che nella Scena in cui Edippo
e Giocaſta ſi fanno vicendevoli ſcoprimenti dove-
vaſi conoſcere il fine della Tragedia, particolar-
mente perche ella ſentendo le predizioni d’Apol-
lo non poteva non rammentarſi, e non dire che
le ſteſſe erano ſtate fatte al ſuo Figlivolo: Di più
per l’inſulto gia fatto ad Edippo dall’ ebbro ingiu-
riatore, e per le cicatrici ch’egli doveva ancor
avere ne’ piedi, come coſe tutte, che s’acor-
davano a confermare il parricidio. Riſpettivamen-
te a Giocaſta riſpondo eſſere credibile, che s’u-
niformaſſero in tutto l’oracolo del Figlivolo di
Laio, e quello d’Edippo, benche non conſti ad
evidenza, che foſſero o totalmente concordi, o
egualmente chiari; ma che non veggo in lei ver-
una neceſſità di paleſare queſta concordia, perche
del canto ſuo ella appare ſi perſuaſa della morte
del proprio Figlivolo, e per conſeguenza della va-
nità del vaticinio, che una tale uniformità in ve-

ce
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0066" n="64"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">APOLOGIA DI SOFOCLE</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">ch&#x2019;erale na&#x017F;co&#x017F;to: A pena aveva il Coro finito di<lb/>
parlare, Edippo a lui &#x017F;oggiunge due ver&#x017F;i, a<lb/>
cui come era di dovere, ne ri&#x017F;ponde quello<lb/>
pochi altri; poi to&#x017F;to Gioca&#x017F;ta &#x017F;congiura per gli<lb/>
Dei Edippo che gli narri la Cagione del &#x017F;uo sde-<lb/>
gno; dicendo:</hi> &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2; &#x03D1;&#x03B5;&#x03C9;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BE;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BC;&#x1FBD; &#x03B1;&#x03BD;&#x03B1;&#x03BE; &#x1F41;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5; &#x03C0;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B5;<lb/>
&#x03BC;&#x03B7;&#x03BD;&#x03B7;&#x03BD; &#x03C4;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B7;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B5;&#x03C0;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B3;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C3;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2;.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Cioè:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq">Deh dimmi per gl&#x2019; Idii quale cagione</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ora ti move o Rege a tanto sdegno?</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Avendo dopo il Coro parlato to&#x017F;to Edippo non<lb/>
era egli decenti&#x017F;&#x017F;imo, ch&#x2019;ella differi&#x017F;&#x017F;e &#x017F;i pochi<lb/>
momenti la &#x017F;ua dimanda?</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Si rinova dappoi la Critica &#x017F;pettante alla ricco-<lb/>
gnizione. Si dice che nella Scena in cui Edippo<lb/>
e Gioca&#x017F;ta &#x017F;i fanno vicendevoli &#x017F;coprimenti dove-<lb/>
va&#x017F;i cono&#x017F;cere il fine della Tragedia, particolar-<lb/>
mente perche ella &#x017F;entendo le predizioni d&#x2019;Apol-<lb/>
lo non poteva non rammentar&#x017F;i, e non dire che<lb/>
le &#x017F;te&#x017F;&#x017F;e erano &#x017F;tate fatte al &#x017F;uo Figlivolo: Di più<lb/>
per l&#x2019;in&#x017F;ulto gia fatto ad Edippo dall&#x2019; ebbro ingiu-<lb/>
riatore, e per le cicatrici ch&#x2019;egli doveva ancor<lb/>
avere ne&#x2019; piedi, come co&#x017F;e tutte, che s&#x2019;acor-<lb/>
davano a confermare il parricidio. Ri&#x017F;pettivamen-<lb/>
te a Gioca&#x017F;ta ri&#x017F;pondo e&#x017F;&#x017F;ere credibile, che s&#x2019;u-<lb/>
niforma&#x017F;&#x017F;ero in tutto l&#x2019;oracolo del Figlivolo di<lb/>
Laio, e quello d&#x2019;Edippo, benche non con&#x017F;ti ad<lb/>
evidenza, che fo&#x017F;&#x017F;ero o totalmente concordi, o<lb/>
egualmente chiari; ma che non veggo in lei ver-<lb/>
una nece&#x017F;&#x017F;ità di pale&#x017F;are que&#x017F;ta concordia, perche<lb/>
del canto &#x017F;uo ella appare &#x017F;i per&#x017F;ua&#x017F;a della morte<lb/>
del proprio Figlivolo, e per con&#x017F;eguenza della va-<lb/>
nità del vaticinio, che una tale uniformità in ve-</hi><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">ce</hi> </fw><lb/>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0066] APOLOGIA DI SOFOCLE ch’erale naſcoſto: A pena aveva il Coro finito di parlare, Edippo a lui ſoggiunge due verſi, a cui come era di dovere, ne riſponde quello pochi altri; poi toſto Giocaſta ſcongiura per gli Dei Edippo che gli narri la Cagione del ſuo sde- gno; dicendo: προς ϑεων διδαξον καμ᾽ αναξ ὁτου ποτε μηνην τοσην δεπραγματος στησας ἐχεις. Cioè: Deh dimmi per gl’ Idii quale cagione Ora ti move o Rege a tanto sdegno? Avendo dopo il Coro parlato toſto Edippo non era egli decentiſſimo, ch’ella differiſſe ſi pochi momenti la ſua dimanda? Si rinova dappoi la Critica ſpettante alla ricco- gnizione. Si dice che nella Scena in cui Edippo e Giocaſta ſi fanno vicendevoli ſcoprimenti dove- vaſi conoſcere il fine della Tragedia, particolar- mente perche ella ſentendo le predizioni d’Apol- lo non poteva non rammentarſi, e non dire che le ſteſſe erano ſtate fatte al ſuo Figlivolo: Di più per l’inſulto gia fatto ad Edippo dall’ ebbro ingiu- riatore, e per le cicatrici ch’egli doveva ancor avere ne’ piedi, come coſe tutte, che s’acor- davano a confermare il parricidio. Riſpettivamen- te a Giocaſta riſpondo eſſere credibile, che s’u- niformaſſero in tutto l’oracolo del Figlivolo di Laio, e quello d’Edippo, benche non conſti ad evidenza, che foſſero o totalmente concordi, o egualmente chiari; ma che non veggo in lei ver- una neceſſità di paleſare queſta concordia, perche del canto ſuo ella appare ſi perſuaſa della morte del proprio Figlivolo, e per conſeguenza della va- nità del vaticinio, che una tale uniformità in ve- ce

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/66
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/66>, abgerufen am 02.05.2024.