Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

APOLOGIA DI SOFOCLE

bile che Cibele la volesse, per onorare quelli al-
beri, ch'erano stati su'l monte Ida allei consacra-
ri; mentre cio non giova nulla alla costituzione
della favola. All'incontro s'approva la caccia data
ad Ettore da Achille presso Omero, ed il favore
prestato da Menelao a Tindaro piutosto, ch'al
nipote Oreste, appresso Euripide; perche sebbe-
ne ambedue queste azioni vengono riputate al-
quanto irragionevoli, giovano di molto al ma-
raviglioso Commovimento.

Quindi si passa a censurare la fama sparsa da
colui, ch'erasi salvato con la fuga; cioe: Che
Laio fosse stato occiso da ladri, parendo impos-
sibile che il testimonio della morte di quel Re
volesse asserire, che molti l'havevano occiso,
quando era stato un solo.

Non avvi nulla di piu verisimile, che il dire,
che un servo atto a pascer pecore piu tosto, che
a trattar armi, [come appare di cio, che dice
egli medesimo dappoi,] il quale intimorito dalla
improvisa uccisione del suo signore e d'altri com-
pagni, aveva pensato piu alla fuga, che ad altro,
riferisse male il seguito. L'ardire straordinario d'E-
dippo poteva fargli apprendere per inimici che
lo spallegiassero altri passageri innocenti, e poteva
egli medesimo essersi servito di tale pretesto,
per coprire la sua vilta; mentre era per altro mol-
to agevole a credersi allora una sorpresa di Ladri,
perche in que' tempi, come s'ha nella vita di Te-
seo di Plutarco, la Grecia era infestata talmente
da Masnadieri ch' Ercole stesso non pote liberar-
nela affatto. Onde e probabile che si fossero per
l'addietro ritrovati in que'contorni, ove secondo
l'antica Geografia erano i confini della Beozia e

della

APOLOGIA DI SOFOCLE

bile che Cibele la voleſſe, per onorare quelli al-
beri, ch’erano ſtati ſu’l monte Ida allei conſacra-
ri; mentre ció non giova nulla alla coſtituzione
della favola. All’incontro s’approva la caccia data
ad Ettore da Achille preſſo Omero, ed il favore
preſtato da Menelao a Tindaro piùtoſto, ch’al
nipote Oreſte, appreſſo Euripide; perche ſebbe-
ne ambedue queſte azioni vengono riputate al-
quanto irragionevoli, giovano di molto al ma-
raviglioſo Commovimento.

Quindi ſi paſſa a cenſurare la fama ſparſa da
colui, ch’eraſi ſalvato con la fuga; cioè: Che
Laio foſſe ſtato occiſo da ladri, parendo impoſ-
ſibile che il teſtimonio della morte di quel Ré
voleſſe aſſerire, che molti l’havevano occiſo,
quando era ſtato un ſolo.

Non avvi nulla di più veriſimile, che il dire,
che un ſervo atto a paſcer pecore più toſto, che
a trattar armi, [come appare di ció, che dice
egli medeſimo dappoi,] il quale intimorito dalla
improviſa ucciſione del ſuo ſignore e d’altri com-
pagni, aveva penſato più alla fuga, che ad altro,
riferiſſe male il ſeguito. L’ardire ſtraordinario d’E-
dippo poteva fargli apprendere per inimici che
lo ſpallegiaſſero altri paſſageri innocenti, e poteva
egli medeſimo eſſerſi ſervito di tale preteſto,
per coprire la ſua viltá; mentre era per altro mol-
to agevole a crederſi allora una ſorpreſa di Ladri,
perche in que’ tempi, come s’ha nella vita di Te-
ſeo di Plutarco, la Grecia era infeſtata talmente
da Masnadieri ch’ Ercole ſteſſo non poté liberar-
nela affatto. Onde é probabile che ſi foſſero per
l’addietro ritrovati in que’contorni, ove ſecondo
l’antica Geografia erano i confini della Beozia e

della

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0050" n="48"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">APOLOGIA DI SOFOCLE</hi> </hi> </fw><lb/> <hi rendition="#aq">bile che Cibele la vole&#x017F;&#x017F;e, per onorare quelli al-<lb/>
beri, ch&#x2019;erano &#x017F;tati &#x017F;u&#x2019;l monte Ida allei con&#x017F;acra-<lb/>
ri; mentre ció non giova nulla alla co&#x017F;tituzione<lb/>
della favola. All&#x2019;incontro s&#x2019;approva la caccia data<lb/>
ad Ettore da Achille pre&#x017F;&#x017F;o Omero, ed il favore<lb/>
pre&#x017F;tato da Menelao a Tindaro piùto&#x017F;to, ch&#x2019;al<lb/>
nipote Ore&#x017F;te, appre&#x017F;&#x017F;o Euripide; perche &#x017F;ebbe-<lb/>
ne ambedue que&#x017F;te azioni vengono riputate al-<lb/>
quanto irragionevoli, giovano di molto al ma-<lb/>
raviglio&#x017F;o Commovimento.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Quindi &#x017F;i pa&#x017F;&#x017F;a a cen&#x017F;urare la fama &#x017F;par&#x017F;a da<lb/>
colui, ch&#x2019;era&#x017F;i &#x017F;alvato con la fuga; cioè: Che<lb/>
Laio fo&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tato occi&#x017F;o da ladri, parendo impo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ibile che il te&#x017F;timonio della morte di quel Ré<lb/>
vole&#x017F;&#x017F;e a&#x017F;&#x017F;erire, che molti l&#x2019;havevano occi&#x017F;o,<lb/>
quando era &#x017F;tato un &#x017F;olo.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Non avvi nulla di più veri&#x017F;imile, che il dire,<lb/>
che un &#x017F;ervo atto a pa&#x017F;cer pecore più to&#x017F;to, che<lb/>
a trattar armi, [come appare di ció, che dice<lb/>
egli mede&#x017F;imo dappoi,] il quale intimorito dalla<lb/>
improvi&#x017F;a ucci&#x017F;ione del &#x017F;uo &#x017F;ignore e d&#x2019;altri com-<lb/>
pagni, aveva pen&#x017F;ato più alla fuga, che ad altro,<lb/>
riferi&#x017F;&#x017F;e male il &#x017F;eguito. L&#x2019;ardire &#x017F;traordinario d&#x2019;E-<lb/>
dippo poteva fargli apprendere per inimici che<lb/>
lo &#x017F;pallegia&#x017F;&#x017F;ero altri pa&#x017F;&#x017F;ageri innocenti, e poteva<lb/>
egli mede&#x017F;imo e&#x017F;&#x017F;er&#x017F;i &#x017F;ervito di tale prete&#x017F;to,<lb/>
per coprire la &#x017F;ua viltá; mentre era per altro mol-<lb/>
to agevole a creder&#x017F;i allora una &#x017F;orpre&#x017F;a di Ladri,<lb/>
perche in que&#x2019; tempi, come s&#x2019;ha nella vita di Te-<lb/>
&#x017F;eo di Plutarco, la Grecia era infe&#x017F;tata talmente<lb/>
da Masnadieri ch&#x2019; Ercole &#x017F;te&#x017F;&#x017F;o non poté liberar-<lb/>
nela affatto. Onde é probabile che &#x017F;i fo&#x017F;&#x017F;ero per<lb/>
l&#x2019;addietro ritrovati in que&#x2019;contorni, ove &#x017F;econdo<lb/>
l&#x2019;antica Geografia erano i confini della Beozia e</hi><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">della</hi> </fw><lb/>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0050] APOLOGIA DI SOFOCLE bile che Cibele la voleſſe, per onorare quelli al- beri, ch’erano ſtati ſu’l monte Ida allei conſacra- ri; mentre ció non giova nulla alla coſtituzione della favola. All’incontro s’approva la caccia data ad Ettore da Achille preſſo Omero, ed il favore preſtato da Menelao a Tindaro piùtoſto, ch’al nipote Oreſte, appreſſo Euripide; perche ſebbe- ne ambedue queſte azioni vengono riputate al- quanto irragionevoli, giovano di molto al ma- raviglioſo Commovimento. Quindi ſi paſſa a cenſurare la fama ſparſa da colui, ch’eraſi ſalvato con la fuga; cioè: Che Laio foſſe ſtato occiſo da ladri, parendo impoſ- ſibile che il teſtimonio della morte di quel Ré voleſſe aſſerire, che molti l’havevano occiſo, quando era ſtato un ſolo. Non avvi nulla di più veriſimile, che il dire, che un ſervo atto a paſcer pecore più toſto, che a trattar armi, [come appare di ció, che dice egli medeſimo dappoi,] il quale intimorito dalla improviſa ucciſione del ſuo ſignore e d’altri com- pagni, aveva penſato più alla fuga, che ad altro, riferiſſe male il ſeguito. L’ardire ſtraordinario d’E- dippo poteva fargli apprendere per inimici che lo ſpallegiaſſero altri paſſageri innocenti, e poteva egli medeſimo eſſerſi ſervito di tale preteſto, per coprire la ſua viltá; mentre era per altro mol- to agevole a crederſi allora una ſorpreſa di Ladri, perche in que’ tempi, come s’ha nella vita di Te- ſeo di Plutarco, la Grecia era infeſtata talmente da Masnadieri ch’ Ercole ſteſſo non poté liberar- nela affatto. Onde é probabile che ſi foſſero per l’addietro ritrovati in que’contorni, ove ſecondo l’antica Geografia erano i confini della Beozia e della

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/50
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/50>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.