[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CONTRA M. DI VOLTAIRE.

il trionfo condannato a morire, per avere ingiu-
stamente trafitta la moglie di un Curiazio. 2. Qua-
lor il lodarsi giova a captivarsi la benevolenza, il
che avvenne a M. Valerio Corvino dittatore, quan-
do a' Soldati congiurati contro la Patria cosi parlo,
come leggesi in Tito Livio Lib. 7. Ego sum M.
Valerius Corvinus, Milites, cujus vos nobilitatem be-
neficiis erga vos, non injuriis sensistis - - ac si cui gens,
si cui sua virtus, si cui etiam majestas, si cui honores
subdere spiritus potuerunt, iis eram natus, id speci-
men mei dederam, ea aetate consulatum adeptus, ut
potuerim tres & viginti annos natus Consul patribus
quoque ferox esse, non solum plebi. Finalmente qua-
lor la lode datasi promove cose utili, o buone
ritraendo dalle inutili, o ree, di che puo servire
per esempio cio che disse Q. Fabio Massimo pure
presso Tito Livio D. 3. L. 8. persuadendo i padri
a sospendere la spedizione dell' Africa. Cunctatio-
nem meam metum pigritiamque homines adolescentes apel-
lent, dum me non poeniteat adhuc aliorum speciosiora
primo aspectu consilia semper visa, mea usu meliora.
Ora venendo al caso nostro dico io, chi non
vede che averebbe Edippo molta raggione di ram-
memorare le sue glorie, nell'udire le querele de suoi
sudditi afflitti; mentre giova a sollevarli, ed em-
pierli di speranza la memoria della sua sperimen-
tata Virtu, per cui gia furono liberati da altre dis-
grazie per l'addietro sofferte? La jattanza in simili
casi e non gia un'ostentazione di chi cerca plauso:
Ma un offrire il proprio potere in pegno di con-
fidenza. In fatto qual animo non averebbono
dovuto acquistare quelle genti, vedendosi in tal
guisa fidanzare da colui che stimavano non solo
qual Re; ma qual Sapiente; come spiegansi ne'-

greci

CONTRA M. DI VOLTAIRE.

il trionfo condannato a morire, per avere ingiu-
ſtamente trafitta la moglie di un Curiazio. 2. Qua-
lor il lodarſi giova a captivarſi la benevolenza, il
che avvenne a M. Valerio Corvino dittatore, quan-
do a’ Soldati congiurati contro la Patria coſi parló,
come leggeſi in Tito Livio Lib. 7. Ego ſum M.
Valerius Corvinus, Milites, cujus vos nobilitatem be-
neficiis erga vos, non injuriis ſenſiſtis ‒ ‒ ac ſi cui gens,
ſi cui ſua virtus, ſi cui etiam majeſtas, ſi cui honores
ſubdere ſpiritus potuerunt, iis eram natus, id ſpeci-
men mei dederam, ea ætate conſulatum adeptus, ut
potuerim tres & viginti annos natus Conſul patribus
quoque ferox eſſe, non ſolum plebi. Finalmente qua-
lor la lode dataſi promove coſe utili, o buone
ritraendo dalle inutili, o ree, di che puó ſervire
per eſempio ció che diſſe Q. Fabio Maſſimo pure
preſſo Tito Livio D. 3. L. 8. perſuadendo i padri
a ſoſpendere la ſpedizione dell’ Africa. Cunctatio-
nem meam metum pigritiamque homines adoleſcentes apel-
lent, dum me non pœniteat adhuc aliorum ſpecioſiora
primo aſpectu conſilia ſemper viſa, mea uſu meliora.
Ora venendo al caſo noſtro dico io, chi non
vede che averebbe Edippo molta raggione di ram-
memorare le ſue glorie, nell’udire le querele de ſuoi
ſudditi afflitti; mentre giova a ſollevarli, ed em-
pierli di ſperanza la memoria della ſua ſperimen-
tata Virtú, per cui già furono liberati da altre diſ-
grazie per l’addietro ſofferte? La jattanza in ſimili
caſi é non gia un’oſtentazione di chi cerca plauſo:
Ma un offrire il proprio potere in pegno di con-
fidenza. In fatto qual animo non averebbono
dovuto acquiſtare quelle genti, vedendoſi in tal
guiſa fidanzare da colui che ſtimavano non ſolo
qual Ré; ma qual Sapiente; come ſpieganſi ne’-

greci

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0045" n="43"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">CONTRA M. DI VOLTAIRE.</hi> </hi> </fw><lb/> <hi rendition="#aq">il trionfo condannato a morire, per avere ingiu-<lb/>
&#x017F;tamente trafitta la moglie di un Curiazio. 2. Qua-<lb/>
lor il lodar&#x017F;i giova a captivar&#x017F;i la benevolenza, il<lb/>
che avvenne a M. Valerio Corvino dittatore, quan-<lb/>
do a&#x2019; Soldati congiurati contro la Patria co&#x017F;i parló,<lb/>
come legge&#x017F;i in Tito Livio Lib. 7. <hi rendition="#i">Ego &#x017F;um M.<lb/>
Valerius Corvinus, Milites, cujus vos nobilitatem be-<lb/>
neficiis erga vos, non injuriis &#x017F;en&#x017F;i&#x017F;tis &#x2012; &#x2012; ac &#x017F;i cui gens,<lb/>
&#x017F;i cui &#x017F;ua virtus, &#x017F;i cui etiam maje&#x017F;tas, &#x017F;i cui honores<lb/>
&#x017F;ubdere &#x017F;piritus potuerunt, iis eram natus, id &#x017F;peci-<lb/>
men mei dederam, ea ætate con&#x017F;ulatum adeptus, ut<lb/>
potuerim tres &amp; viginti annos natus Con&#x017F;ul patribus<lb/>
quoque ferox e&#x017F;&#x017F;e, non &#x017F;olum plebi.</hi> Finalmente qua-<lb/>
lor la lode data&#x017F;i promove co&#x017F;e utili, o buone<lb/>
ritraendo dalle inutili, o ree, di che puó &#x017F;ervire<lb/>
per e&#x017F;empio ció che di&#x017F;&#x017F;e Q. Fabio Ma&#x017F;&#x017F;imo pure<lb/>
pre&#x017F;&#x017F;o Tito Livio D. 3. L. 8. per&#x017F;uadendo i padri<lb/>
a &#x017F;o&#x017F;pendere la &#x017F;pedizione dell&#x2019; Africa. <hi rendition="#i">Cunctatio-<lb/>
nem meam metum pigritiamque homines adole&#x017F;centes apel-<lb/>
lent, dum me non p&#x0153;niteat adhuc aliorum &#x017F;pecio&#x017F;iora<lb/>
primo a&#x017F;pectu con&#x017F;ilia &#x017F;emper vi&#x017F;a, mea u&#x017F;u meliora.</hi><lb/>
Ora venendo al ca&#x017F;o no&#x017F;tro dico io, chi non<lb/>
vede che averebbe Edippo molta raggione di ram-<lb/>
memorare le &#x017F;ue glorie, nell&#x2019;udire le querele de &#x017F;uoi<lb/>
&#x017F;udditi afflitti; mentre giova a &#x017F;ollevarli, ed em-<lb/>
pierli di &#x017F;peranza la memoria della &#x017F;ua &#x017F;perimen-<lb/>
tata Virtú, per cui già furono liberati da altre di&#x017F;-<lb/>
grazie per l&#x2019;addietro &#x017F;offerte? La jattanza in &#x017F;imili<lb/>
ca&#x017F;i é non gia un&#x2019;o&#x017F;tentazione di chi cerca plau&#x017F;o:<lb/>
Ma un offrire il proprio potere in pegno di con-<lb/>
fidenza. In fatto qual animo non averebbono<lb/>
dovuto acqui&#x017F;tare quelle genti, vedendo&#x017F;i in tal<lb/>
gui&#x017F;a fidanzare da colui che &#x017F;timavano non &#x017F;olo<lb/>
qual Ré; ma qual Sapiente; come &#x017F;piegan&#x017F;i ne&#x2019;-</hi><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">greci</hi> </fw><lb/>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0045] CONTRA M. DI VOLTAIRE. il trionfo condannato a morire, per avere ingiu- ſtamente trafitta la moglie di un Curiazio. 2. Qua- lor il lodarſi giova a captivarſi la benevolenza, il che avvenne a M. Valerio Corvino dittatore, quan- do a’ Soldati congiurati contro la Patria coſi parló, come leggeſi in Tito Livio Lib. 7. Ego ſum M. Valerius Corvinus, Milites, cujus vos nobilitatem be- neficiis erga vos, non injuriis ſenſiſtis ‒ ‒ ac ſi cui gens, ſi cui ſua virtus, ſi cui etiam majeſtas, ſi cui honores ſubdere ſpiritus potuerunt, iis eram natus, id ſpeci- men mei dederam, ea ætate conſulatum adeptus, ut potuerim tres & viginti annos natus Conſul patribus quoque ferox eſſe, non ſolum plebi. Finalmente qua- lor la lode dataſi promove coſe utili, o buone ritraendo dalle inutili, o ree, di che puó ſervire per eſempio ció che diſſe Q. Fabio Maſſimo pure preſſo Tito Livio D. 3. L. 8. perſuadendo i padri a ſoſpendere la ſpedizione dell’ Africa. Cunctatio- nem meam metum pigritiamque homines adoleſcentes apel- lent, dum me non pœniteat adhuc aliorum ſpecioſiora primo aſpectu conſilia ſemper viſa, mea uſu meliora. Ora venendo al caſo noſtro dico io, chi non vede che averebbe Edippo molta raggione di ram- memorare le ſue glorie, nell’udire le querele de ſuoi ſudditi afflitti; mentre giova a ſollevarli, ed em- pierli di ſperanza la memoria della ſua ſperimen- tata Virtú, per cui già furono liberati da altre diſ- grazie per l’addietro ſofferte? La jattanza in ſimili caſi é non gia un’oſtentazione di chi cerca plauſo: Ma un offrire il proprio potere in pegno di con- fidenza. In fatto qual animo non averebbono dovuto acquiſtare quelle genti, vedendoſi in tal guiſa fidanzare da colui che ſtimavano non ſolo qual Ré; ma qual Sapiente; come ſpieganſi ne’- greci

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/45
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/45>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.