Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der verblümten Schreibart.

tragen, die etc. Kan er dann nicht begreiffen,
wie der Winter das Eis auf die Berge hintra-
ge? Was könnte ähnlicher seyn, als das Glas
und das Eis? Trägt nicht der Winter den Schnee
herbey? Jch kan fast nicht errathen, was er an
dieser Stelle aussetzt. Horatz in dem Schreiben
an Mecenas drückt dieses noch kühner dergestalt aus:

Quod si Bruma nives Albanis illinet agris.

Aber warum mißfällt ihm folgende Redensart:
Die Freude säet über alle Sachen einen neuen
Glantz. Es ist ja eine sehr übliche Redensart der
Mahler, die einem so grossen Kunstlehrer, als
Herr Philologus in seiner Einbildung ist, nicht
unbekannt seyn sollte. Jch gebe ihm darum den
wohlmeinenden Rath, daß er ein andermahl zu-
erst seine Kräfte prüffe, bevor er sich so verwegen
bloß giebt.

Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam
Viribus, & versate diu, quid ferre recusent,
Quid valeant humeri. - - -
Horat. de A. P.

Anm. Der Herr Philologus hat um alles, was ihm
hier zur Vertheidigung dieser metaphorischen Redensarten
gesagt worden, sein Urtheil nicht geändert. Jn dem fünf
und siebenzigsten Blate des Biedermanns, in welchen
die Hällischen Tadlerinnen sich 1728 verwandelt haben,
ist ein Schreiben unter Philologi Nahmen eingerücket wor-
den, wo er seinen ersten Ausspruch davon wiederholet,
und vornehmlich damit behaupten will, weil diese Aus-
drücke im Deutschen unerhört seyn. Dennoch giebt er
nicht zu verstehen, daß er den Grund der Aehnlichkeit,
worauf dieselbe beruhen, nicht offenbar und richtig darin-

Von

Von der verbluͤmten Schreibart.

tragen, die ꝛc. Kan er dann nicht begreiffen,
wie der Winter das Eis auf die Berge hintra-
ge? Was koͤnnte aͤhnlicher ſeyn, als das Glas
und das Eis? Traͤgt nicht der Winter den Schnee
herbey? Jch kan faſt nicht errathen, was er an
dieſer Stelle ausſetzt. Horatz in dem Schreiben
an Mecenas druͤckt dieſes noch kuͤhner dergeſtalt aus:

Quod ſi Bruma nives Albanis illinet agris.

Aber warum mißfaͤllt ihm folgende Redensart:
Die Freude ſaͤet uͤber alle Sachen einen neuen
Glantz. Es iſt ja eine ſehr uͤbliche Redensart der
Mahler, die einem ſo groſſen Kunſtlehrer, als
Herr Philologus in ſeiner Einbildung iſt, nicht
unbekannt ſeyn ſollte. Jch gebe ihm darum den
wohlmeinenden Rath, daß er ein andermahl zu-
erſt ſeine Kraͤfte pruͤffe, bevor er ſich ſo verwegen
bloß giebt.

Sumite materiam veſtris, qui ſcribitis, æquam
Viribus, & verſate diu, quid ferre recuſent,
Quid valeant humeri. ‒ ‒ ‒
Horat. de A. P.

Anm. Der Herr Philologus hat um alles, was ihm
hier zur Vertheidigung dieſer metaphoriſchen Redensarten
geſagt worden, ſein Urtheil nicht geaͤndert. Jn dem fuͤnf
und ſiebenzigſten Blate des Biedermanns, in welchen
die Haͤlliſchen Tadlerinnen ſich 1728 verwandelt haben,
iſt ein Schreiben unter Philologi Nahmen eingeruͤcket wor-
den, wo er ſeinen erſten Ausſpruch davon wiederholet,
und vornehmlich damit behaupten will, weil dieſe Aus-
druͤcke im Deutſchen unerhoͤrt ſeyn. Dennoch giebt er
nicht zu verſtehen, daß er den Grund der Aehnlichkeit,
worauf dieſelbe beruhen, nicht offenbar und richtig darin-

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0029" n="27"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der verblu&#x0364;mten Schreibart.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">tragen, die &#xA75B;c.</hi> Kan er dann nicht begreiffen,<lb/>
wie der Winter das Eis auf die Berge hintra-<lb/>
ge? Was ko&#x0364;nnte a&#x0364;hnlicher &#x017F;eyn, als das Glas<lb/>
und das Eis? Tra&#x0364;gt nicht der Winter den Schnee<lb/>
herbey? Jch kan fa&#x017F;t nicht errathen, was er an<lb/>
die&#x017F;er Stelle aus&#x017F;etzt. Horatz in dem Schreiben<lb/><hi rendition="#fr">an Mecenas</hi> dru&#x0364;ckt die&#x017F;es noch ku&#x0364;hner derge&#x017F;talt aus:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Quod &#x017F;i Bruma nives Albanis illinet agris.</hi> </hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Aber warum mißfa&#x0364;llt ihm folgende Redensart:<lb/><hi rendition="#fr">Die Freude &#x017F;a&#x0364;et u&#x0364;ber alle Sachen einen neuen<lb/>
Glantz.</hi> Es i&#x017F;t ja eine &#x017F;ehr u&#x0364;bliche Redensart der<lb/>
Mahler, die einem &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en Kun&#x017F;tlehrer, als<lb/>
Herr Philologus in &#x017F;einer Einbildung i&#x017F;t, nicht<lb/>
unbekannt &#x017F;eyn &#x017F;ollte. Jch gebe ihm darum den<lb/>
wohlmeinenden Rath, daß er ein andermahl zu-<lb/>
er&#x017F;t &#x017F;eine Kra&#x0364;fte pru&#x0364;ffe, bevor er &#x017F;ich &#x017F;o verwegen<lb/>
bloß giebt.</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sumite materiam ve&#x017F;tris, qui &#x017F;cribitis, æquam<lb/>
Viribus, &amp; ver&#x017F;ate diu, quid ferre recu&#x017F;ent,<lb/>
Quid valeant humeri.</hi> &#x2012; &#x2012; &#x2012;<lb/><hi rendition="#et">Horat. de A. P.</hi></hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Von</hi> </fw><lb/>
        <note place="end">Anm. Der Herr Philologus hat um alles, was ihm<lb/>
hier zur Vertheidigung die&#x017F;er metaphori&#x017F;chen Redensarten<lb/>
ge&#x017F;agt worden, &#x017F;ein Urtheil nicht gea&#x0364;ndert. Jn dem fu&#x0364;nf<lb/>
und &#x017F;iebenzig&#x017F;ten Blate des <hi rendition="#fr">Biedermanns,</hi> in welchen<lb/>
die <hi rendition="#fr">Ha&#x0364;lli&#x017F;chen Tadlerinnen</hi> &#x017F;ich 1728 verwandelt haben,<lb/>
i&#x017F;t ein Schreiben unter Philologi Nahmen eingeru&#x0364;cket wor-<lb/>
den, wo er &#x017F;einen er&#x017F;ten Aus&#x017F;pruch davon wiederholet,<lb/>
und vornehmlich damit behaupten will, weil die&#x017F;e Aus-<lb/>
dru&#x0364;cke <hi rendition="#fr">im Deut&#x017F;chen unerho&#x0364;rt &#x017F;eyn.</hi> Dennoch giebt er<lb/>
nicht zu ver&#x017F;tehen, daß er den Grund der Aehnlichkeit,<lb/>
worauf die&#x017F;elbe beruhen, nicht offenbar und richtig darin-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/></note>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0029] Von der verbluͤmten Schreibart. tragen, die ꝛc. Kan er dann nicht begreiffen, wie der Winter das Eis auf die Berge hintra- ge? Was koͤnnte aͤhnlicher ſeyn, als das Glas und das Eis? Traͤgt nicht der Winter den Schnee herbey? Jch kan faſt nicht errathen, was er an dieſer Stelle ausſetzt. Horatz in dem Schreiben an Mecenas druͤckt dieſes noch kuͤhner dergeſtalt aus: Quod ſi Bruma nives Albanis illinet agris. Aber warum mißfaͤllt ihm folgende Redensart: Die Freude ſaͤet uͤber alle Sachen einen neuen Glantz. Es iſt ja eine ſehr uͤbliche Redensart der Mahler, die einem ſo groſſen Kunſtlehrer, als Herr Philologus in ſeiner Einbildung iſt, nicht unbekannt ſeyn ſollte. Jch gebe ihm darum den wohlmeinenden Rath, daß er ein andermahl zu- erſt ſeine Kraͤfte pruͤffe, bevor er ſich ſo verwegen bloß giebt. Sumite materiam veſtris, qui ſcribitis, æquam Viribus, & verſate diu, quid ferre recuſent, Quid valeant humeri. ‒ ‒ ‒ Horat. de A. P. Von Anm. Der Herr Philologus hat um alles, was ihm hier zur Vertheidigung dieſer metaphoriſchen Redensarten geſagt worden, ſein Urtheil nicht geaͤndert. Jn dem fuͤnf und ſiebenzigſten Blate des Biedermanns, in welchen die Haͤlliſchen Tadlerinnen ſich 1728 verwandelt haben, iſt ein Schreiben unter Philologi Nahmen eingeruͤcket wor- den, wo er ſeinen erſten Ausſpruch davon wiederholet, und vornehmlich damit behaupten will, weil dieſe Aus- druͤcke im Deutſchen unerhoͤrt ſeyn. Dennoch giebt er nicht zu verſtehen, daß er den Grund der Aehnlichkeit, worauf dieſelbe beruhen, nicht offenbar und richtig darin- nen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/29
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/29>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.