Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nachrichten

welches einen furchtsamen Liebhaber natürlich be-
schreibet, liest, der wird sichs nicht Wunder neh-
men lassen, daß Hr. M. Schwabe seine alten
um etwas plumpen Begriffe, bey denen es ihm
sonst bloß halb Ernst gewesen, verläugnet hat;
zumahlen da das Gedicht, an sich selbst betrachtet,
den Character eines furchtsamen Liebhabers nach
der Natur ausdrüket und beschreibet: Nur läßt
sichs fast zweifeln, ob dieser Character für den
ehmahligen Stand der Unschuld und Freyheit nicht
zu weit getrieben sey, und ob er seine genugsame
relatife Wahrscheinlichkeit habe? Sonst hat der
geschickte Verfasser auch selbst in dem Ausdruke
und der Mundart den Character seines Schäfers
recht glücklich nachgeahmet. Eine einzige Stelle
dünckt mich ein wenig zu gekünstelt; Bl. 70.

- - - - Wer weis es, ob auch nicht
Die Furcht, daß sie mich flieht, sobald ich mich erkläret,
Dem ängstlichen Gestehn den leichten Ausdruck wehret.
O Kind, ich bin dir gut - - ich bin - - dir - - gar zu gut.
Und weiter kan ich nicht, ich seh verschämt in Hut.

Die Redensart: Die Furcht wehret dem ängst-
lichen Gestehn den leichten Ausdruck, ist für
diesen Philander schier zu hoch, und das Einschieb-
sel, daß sie, so bald ich mich erkläret, fliehen
werde, macht dieselbe noch um etwas dunkel und
verworren. Aber die Anmerkung; ich seh ver-
schämt in Hut, ist recht mahlerisch.

Das siebende St. hat die Aufschrift: Kurzer
Erweis, daß sich alle Studierende eine histo-
rische Erkänntniß von guten Künsten und
Handwerken zuwegebringen müssen. Der
ganze Erweis beruhet auf folgenden Sazen:

"Al-

"le

Nachrichten

welches einen furchtſamen Liebhaber natuͤrlich be-
ſchreibet, lieſt, der wird ſichs nicht Wunder neh-
men laſſen, daß Hr. M. Schwabe ſeine alten
um etwas plumpen Begriffe, bey denen es ihm
ſonſt bloß halb Ernſt geweſen, verlaͤugnet hat;
zumahlen da das Gedicht, an ſich ſelbſt betrachtet,
den Character eines furchtſamen Liebhabers nach
der Natur ausdruͤket und beſchreibet: Nur laͤßt
ſichs faſt zweifeln, ob dieſer Character fuͤr den
ehmahligen Stand der Unſchuld und Freyheit nicht
zu weit getrieben ſey, und ob er ſeine genugſame
relatife Wahrſcheinlichkeit habe? Sonſt hat der
geſchickte Verfaſſer auch ſelbſt in dem Ausdruke
und der Mundart den Character ſeines Schaͤfers
recht gluͤcklich nachgeahmet. Eine einzige Stelle
duͤnckt mich ein wenig zu gekuͤnſtelt; Bl. 70.

‒ ‒ ‒ ‒ Wer weis es, ob auch nicht
Die Furcht, daß ſie mich flieht, ſobald ich mich erklaͤret,
Dem aͤngſtlichen Geſtehn den leichten Ausdruck wehret.
O Kind, ich bin dir gut ‒ ‒ ich bin ‒ ‒ dir ‒ ‒ gar zu gut.
Und weiter kan ich nicht, ich ſeh verſchaͤmt in Hut.

Die Redensart: Die Furcht wehret dem aͤngſt-
lichen Geſtehn den leichten Ausdruck, iſt fuͤr
dieſen Philander ſchier zu hoch, und das Einſchieb-
ſel, daß ſie, ſo bald ich mich erklaͤret, fliehen
werde, macht dieſelbe noch um etwas dunkel und
verworren. Aber die Anmerkung; ich ſeh ver-
ſchaͤmt in Hut, iſt recht mahleriſch.

Das ſiebende St. hat die Aufſchrift: Kurzer
Erweis, daß ſich alle Studierende eine hiſto-
riſche Erkaͤnntniß von guten Kuͤnſten und
Handwerken zuwegebringen muͤſſen. Der
ganze Erweis beruhet auf folgenden Sazen:

„Al-

„le

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0160" n="158"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Nachrichten</hi></fw><lb/>
welches einen furcht&#x017F;amen Liebhaber natu&#x0364;rlich be-<lb/>
&#x017F;chreibet, lie&#x017F;t, der wird &#x017F;ichs nicht Wunder neh-<lb/>
men la&#x017F;&#x017F;en, daß Hr. M. Schwabe &#x017F;eine alten<lb/>
um etwas plumpen Begriffe, bey denen es ihm<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t bloß halb Ern&#x017F;t gewe&#x017F;en, verla&#x0364;ugnet hat;<lb/>
zumahlen da das Gedicht, an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t betrachtet,<lb/>
den Character eines furcht&#x017F;amen Liebhabers nach<lb/>
der Natur ausdru&#x0364;ket und be&#x017F;chreibet: Nur la&#x0364;ßt<lb/>
&#x017F;ichs fa&#x017F;t zweifeln, ob die&#x017F;er Character fu&#x0364;r den<lb/>
ehmahligen Stand der Un&#x017F;chuld und Freyheit nicht<lb/>
zu weit getrieben &#x017F;ey, und ob er &#x017F;eine genug&#x017F;ame<lb/>
relatife Wahr&#x017F;cheinlichkeit habe? Son&#x017F;t hat der<lb/>
ge&#x017F;chickte Verfa&#x017F;&#x017F;er auch &#x017F;elb&#x017F;t in dem Ausdruke<lb/>
und der Mundart den Character &#x017F;eines Scha&#x0364;fers<lb/>
recht glu&#x0364;cklich nachgeahmet. Eine einzige Stelle<lb/>
du&#x0364;nckt mich ein wenig zu geku&#x0364;n&#x017F;telt; Bl. 70.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Wer weis es, ob auch nicht</l><lb/>
          <l>Die Furcht, daß &#x017F;ie mich flieht, &#x017F;obald ich mich erkla&#x0364;ret,</l><lb/>
          <l>Dem a&#x0364;ng&#x017F;tlichen Ge&#x017F;tehn den leichten Ausdruck wehret.</l><lb/>
          <l>O Kind, ich bin dir gut &#x2012; &#x2012; ich bin &#x2012; &#x2012; dir &#x2012; &#x2012; gar zu gut.</l><lb/>
          <l>Und weiter kan ich nicht, ich &#x017F;eh ver&#x017F;cha&#x0364;mt in Hut.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Die Redensart: <hi rendition="#fr">Die Furcht wehret dem a&#x0364;ng&#x017F;t-<lb/>
lichen Ge&#x017F;tehn den leichten Ausdruck,</hi> i&#x017F;t fu&#x0364;r<lb/>
die&#x017F;en Philander &#x017F;chier zu hoch, und das Ein&#x017F;chieb-<lb/>
&#x017F;el, <hi rendition="#fr">daß &#x017F;ie, &#x017F;o bald ich mich erkla&#x0364;ret, fliehen<lb/>
werde,</hi> macht die&#x017F;elbe noch um etwas dunkel und<lb/>
verworren. Aber die Anmerkung; <hi rendition="#fr">ich &#x017F;eh ver-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;mt in Hut,</hi> i&#x017F;t recht mahleri&#x017F;ch.</p><lb/>
        <p>Das &#x017F;iebende St. hat die Auf&#x017F;chrift: <hi rendition="#fr">Kurzer<lb/>
Erweis, daß &#x017F;ich alle Studierende eine hi&#x017F;to-<lb/>
ri&#x017F;che Erka&#x0364;nntniß von guten Ku&#x0364;n&#x017F;ten und<lb/>
Handwerken zuwegebringen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</hi> Der<lb/>
ganze Erweis beruhet auf folgenden Sazen:</p>
        <cit>
          <quote>&#x201E;Al-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;le</fw><lb/></quote>
        </cit>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[158/0160] Nachrichten welches einen furchtſamen Liebhaber natuͤrlich be- ſchreibet, lieſt, der wird ſichs nicht Wunder neh- men laſſen, daß Hr. M. Schwabe ſeine alten um etwas plumpen Begriffe, bey denen es ihm ſonſt bloß halb Ernſt geweſen, verlaͤugnet hat; zumahlen da das Gedicht, an ſich ſelbſt betrachtet, den Character eines furchtſamen Liebhabers nach der Natur ausdruͤket und beſchreibet: Nur laͤßt ſichs faſt zweifeln, ob dieſer Character fuͤr den ehmahligen Stand der Unſchuld und Freyheit nicht zu weit getrieben ſey, und ob er ſeine genugſame relatife Wahrſcheinlichkeit habe? Sonſt hat der geſchickte Verfaſſer auch ſelbſt in dem Ausdruke und der Mundart den Character ſeines Schaͤfers recht gluͤcklich nachgeahmet. Eine einzige Stelle duͤnckt mich ein wenig zu gekuͤnſtelt; Bl. 70. ‒ ‒ ‒ ‒ Wer weis es, ob auch nicht Die Furcht, daß ſie mich flieht, ſobald ich mich erklaͤret, Dem aͤngſtlichen Geſtehn den leichten Ausdruck wehret. O Kind, ich bin dir gut ‒ ‒ ich bin ‒ ‒ dir ‒ ‒ gar zu gut. Und weiter kan ich nicht, ich ſeh verſchaͤmt in Hut. Die Redensart: Die Furcht wehret dem aͤngſt- lichen Geſtehn den leichten Ausdruck, iſt fuͤr dieſen Philander ſchier zu hoch, und das Einſchieb- ſel, daß ſie, ſo bald ich mich erklaͤret, fliehen werde, macht dieſelbe noch um etwas dunkel und verworren. Aber die Anmerkung; ich ſeh ver- ſchaͤmt in Hut, iſt recht mahleriſch. Das ſiebende St. hat die Aufſchrift: Kurzer Erweis, daß ſich alle Studierende eine hiſto- riſche Erkaͤnntniß von guten Kuͤnſten und Handwerken zuwegebringen muͤſſen. Der ganze Erweis beruhet auf folgenden Sazen: „Al- „le

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/160
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/160>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.