Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Verl. Paradies. I. B.
he allhier so süß findet, als in den Thälern des
Himmels; oder habet ihr geschworen, daß ihr
den Ueberwinder in dieser niederträchtigen Stel-
lung anbeten wollet? Derselbe sieht jezt den
Cherub und Seraph mit weggeworffenen Waf-
fen und Fahnen in der Fluth sich überwerffen,
und warten bis seine schnellen Nachjager von den
Pforten des Himmels ihren Vortheil erblicken,
heruntersteigen und uns danieder treten, indem
wir so liegen; oder uns mit zusammengeketteten
Donnerkeilen auf den Boden dieses Golfo an-
heften. Erwacht, steht auf, oder euer Fall
müsse in Ewigkeit währen.

Sie höreten ihn, schämeten sich, und fuhren
auf ihren Flügeln auf, wie, wenn Leute, die
Amts wegen wachen sollten, von jemandem,
den sie fürchten, schlaffend gefunden werden,
aufspringen und sich geschäftig erzeigen, eh sie
recht erwachet sind. Mithin wurden sie ihres
schlimmen Zustandes bald gewahr, und fühleten
die tobende Pein. Doch gehorsamten sie der
Stimme ihres Obristen alsobald. Eine unzäh-
lige Menge, wie als der mächtige Stab des
Sohns Amrams an Egyptens bösen Tage über

die
auch durch eine Verringerung, eine Ruhe heißt, was eine
gäntzliche Ohnmacht und ein völliges Stillstehen ihrer Kräfte
war.
Sie wurden ihres schlimmen Zustands gewahr, und füh-
leten die tobende Pein) Magni macht den lächerlichen
Schluß, weil sie erst jezo die Pein gefühlt, seyn sie zuvor,
als sie noch in dem Pful ohnmächtig gelegen waren, noch
nicht verdammt gewesen.
B 3

Verl. Paradies. I. B.
he allhier ſo ſuͤß findet, als in den Thaͤlern des
Himmels; oder habet ihr geſchworen, daß ihr
den Ueberwinder in dieſer niedertraͤchtigen Stel-
lung anbeten wollet? Derſelbe ſieht jezt den
Cherub und Seraph mit weggeworffenen Waf-
fen und Fahnen in der Fluth ſich uͤberwerffen,
und warten bis ſeine ſchnellen Nachjager von den
Pforten des Himmels ihren Vortheil erblicken,
herunterſteigen und uns danieder treten, indem
wir ſo liegen; oder uns mit zuſammengeketteten
Donnerkeilen auf den Boden dieſes Golfo an-
heften. Erwacht, ſteht auf, oder euer Fall
muͤſſe in Ewigkeit waͤhren.

Sie hoͤreten ihn, ſchaͤmeten ſich, und fuhren
auf ihren Fluͤgeln auf, wie, wenn Leute, die
Amts wegen wachen ſollten, von jemandem,
den ſie fuͤrchten, ſchlaffend gefunden werden,
aufſpringen und ſich geſchaͤftig erzeigen, eh ſie
recht erwachet ſind. Mithin wurden ſie ihres
ſchlimmen Zuſtandes bald gewahr, und fuͤhleten
die tobende Pein. Doch gehorſamten ſie der
Stimme ihres Obriſten alſobald. Eine unzaͤh-
lige Menge, wie als der maͤchtige Stab des
Sohns Amrams an Egyptens boͤſen Tage uͤber

die
auch durch eine Verringerung, eine Ruhe heißt, was eine
gaͤntzliche Ohnmacht und ein voͤlliges Stillſtehen ihrer Kraͤfte
war.
Sie wurden ihres ſchlimmen Zuſtands gewahr, und fuͤh-
leten die tobende Pein) Magni macht den laͤcherlichen
Schluß, weil ſie erſt jezo die Pein gefuͤhlt, ſeyn ſie zuvor,
als ſie noch in dem Pful ohnmaͤchtig gelegen waren, noch
nicht verdammt geweſen.
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0037" n="21"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Verl. Paradies. <hi rendition="#aq">I.</hi> B.</hi></fw><lb/>
he allhier &#x017F;o &#x017F;u&#x0364;ß findet, als in den Tha&#x0364;lern des<lb/>
Himmels; oder habet ihr ge&#x017F;chworen, daß ihr<lb/>
den Ueberwinder in die&#x017F;er niedertra&#x0364;chtigen Stel-<lb/>
lung anbeten wollet? Der&#x017F;elbe &#x017F;ieht jezt den<lb/>
Cherub und Seraph mit weggeworffenen Waf-<lb/>
fen und Fahnen in der Fluth &#x017F;ich u&#x0364;berwerffen,<lb/>
und warten bis &#x017F;eine &#x017F;chnellen Nachjager von den<lb/>
Pforten des Himmels ihren Vortheil erblicken,<lb/>
herunter&#x017F;teigen und uns danieder treten, indem<lb/>
wir &#x017F;o liegen; oder uns mit zu&#x017F;ammengeketteten<lb/>
Donnerkeilen auf den Boden die&#x017F;es Golfo an-<lb/>
heften. Erwacht, &#x017F;teht auf, oder euer Fall<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e in Ewigkeit wa&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Sie ho&#x0364;reten ihn, &#x017F;cha&#x0364;meten &#x017F;ich, und fuhren<lb/>
auf ihren Flu&#x0364;geln auf, wie, wenn Leute, die<lb/>
Amts wegen wachen &#x017F;ollten, von jemandem,<lb/>
den &#x017F;ie fu&#x0364;rchten, &#x017F;chlaffend gefunden werden,<lb/>
auf&#x017F;pringen und &#x017F;ich ge&#x017F;cha&#x0364;ftig erzeigen, eh &#x017F;ie<lb/>
recht erwachet &#x017F;ind. Mithin wurden &#x017F;ie ihres<lb/>
&#x017F;chlimmen Zu&#x017F;tandes bald gewahr, und fu&#x0364;hleten<lb/>
die tobende Pein. Doch gehor&#x017F;amten &#x017F;ie der<lb/>
Stimme ihres Obri&#x017F;ten al&#x017F;obald. Eine unza&#x0364;h-<lb/>
lige Menge, wie als der ma&#x0364;chtige Stab des<lb/>
Sohns Amrams an Egyptens bo&#x0364;&#x017F;en Tage u&#x0364;ber<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_3_3" prev="#seg2pn_3_2" place="foot">auch durch eine Verringerung, eine Ruhe heißt, was eine<lb/>
ga&#x0364;ntzliche Ohnmacht und ein vo&#x0364;lliges Still&#x017F;tehen ihrer Kra&#x0364;fte<lb/>
war.</note><lb/><note place="foot">Sie wurden ihres &#x017F;chlimmen Zu&#x017F;tands gewahr, und fu&#x0364;h-<lb/>
leten die tobende Pein) Magni macht den la&#x0364;cherlichen<lb/>
Schluß, weil &#x017F;ie er&#x017F;t jezo die Pein gefu&#x0364;hlt, &#x017F;eyn &#x017F;ie zuvor,<lb/>
als &#x017F;ie noch in dem Pful ohnma&#x0364;chtig gelegen waren, noch<lb/>
nicht verdammt gewe&#x017F;en.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0037] Verl. Paradies. I. B. he allhier ſo ſuͤß findet, als in den Thaͤlern des Himmels; oder habet ihr geſchworen, daß ihr den Ueberwinder in dieſer niedertraͤchtigen Stel- lung anbeten wollet? Derſelbe ſieht jezt den Cherub und Seraph mit weggeworffenen Waf- fen und Fahnen in der Fluth ſich uͤberwerffen, und warten bis ſeine ſchnellen Nachjager von den Pforten des Himmels ihren Vortheil erblicken, herunterſteigen und uns danieder treten, indem wir ſo liegen; oder uns mit zuſammengeketteten Donnerkeilen auf den Boden dieſes Golfo an- heften. Erwacht, ſteht auf, oder euer Fall muͤſſe in Ewigkeit waͤhren. Sie hoͤreten ihn, ſchaͤmeten ſich, und fuhren auf ihren Fluͤgeln auf, wie, wenn Leute, die Amts wegen wachen ſollten, von jemandem, den ſie fuͤrchten, ſchlaffend gefunden werden, aufſpringen und ſich geſchaͤftig erzeigen, eh ſie recht erwachet ſind. Mithin wurden ſie ihres ſchlimmen Zuſtandes bald gewahr, und fuͤhleten die tobende Pein. Doch gehorſamten ſie der Stimme ihres Obriſten alſobald. Eine unzaͤh- lige Menge, wie als der maͤchtige Stab des Sohns Amrams an Egyptens boͤſen Tage uͤber die auch durch eine Verringerung, eine Ruhe heißt, was eine gaͤntzliche Ohnmacht und ein voͤlliges Stillſtehen ihrer Kraͤfte war. Sie wurden ihres ſchlimmen Zuſtands gewahr, und fuͤh- leten die tobende Pein) Magni macht den laͤcherlichen Schluß, weil ſie erſt jezo die Pein gefuͤhlt, ſeyn ſie zuvor, als ſie noch in dem Pful ohnmaͤchtig gelegen waren, noch nicht verdammt geweſen. B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/37
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/37>, abgerufen am 24.11.2024.