Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite

Verl. Paradies. I. B.
dig der vorige bin, und was ich seyn soll,
alles, nur alleine geringer, als der ist, wel-
chen der Donner grösser gemacht hat? We-
nigstens werden wir hier frey seyn; der All-
mächtige hat hier nicht gebaut, was er uns
mißgönnen sollte, er wird uns von hier nicht
verjagen wollen: Hier mögen wir in Sicher-
heit regieren, und in meinem Sinn ist Re-
gieren des Nachstrebens werth, auch in der
Hölle selbst: Es ist besser in der Hölle zu re-
gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber
warum lassen wir denn unsre getreuen Freun-
de, die sich unsers Verlustes mittheilhaftig ge-
macht haben, auf dem betäubenden Pful so
daniedergeschlagen liegen, und ruffen sie nicht
zu uns, daß sie ihren Theil an dieser unseli-
gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß
sie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen
versuchen, ob im Himmel noch etwas könne
erobert oder in der Hölle noch etwas verloh-
ren werden?

Also sagte Satan. Beelzebub antwortete
ihm dergestalt: Führer dieser gläntzenden Krie-
gesschaaren, welche niemand als der Allmäch-
tige hat schlagen können, wenn sie nur deine
Stimme wieder hören werden, ihr lebhaftestes

Hoff-
Hier werden wir zum wenigsten frey seyn) Mitten un-
ter den gottlosen Reden, in welche der rasende Geist hier
und dar losbricht, hat der Poet nichts einfliessen lassen, was
nicht bey seiner Erhabenheit ungereimt und unanstössig ist;
Denn seine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben,
nicht in ihrem wahren Wesen, Addison.
B
[Critische Samml.]

Verl. Paradies. I. B.
dig der vorige bin, und was ich ſeyn ſoll,
alles, nur alleine geringer, als der iſt, wel-
chen der Donner groͤſſer gemacht hat? We-
nigſtens werden wir hier frey ſeyn; der All-
maͤchtige hat hier nicht gebaut, was er uns
mißgoͤnnen ſollte, er wird uns von hier nicht
verjagen wollen: Hier moͤgen wir in Sicher-
heit regieren, und in meinem Sinn iſt Re-
gieren des Nachſtrebens werth, auch in der
Hoͤlle ſelbſt: Es iſt beſſer in der Hoͤlle zu re-
gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber
warum laſſen wir denn unſre getreuen Freun-
de, die ſich unſers Verluſtes mittheilhaftig ge-
macht haben, auf dem betaͤubenden Pful ſo
daniedergeſchlagen liegen, und ruffen ſie nicht
zu uns, daß ſie ihren Theil an dieſer unſeli-
gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß
ſie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen
verſuchen, ob im Himmel noch etwas koͤnne
erobert oder in der Hoͤlle noch etwas verloh-
ren werden?

Alſo ſagte Satan. Beelzebub antwortete
ihm dergeſtalt: Fuͤhrer dieſer glaͤntzenden Krie-
gesſchaaren, welche niemand als der Allmaͤch-
tige hat ſchlagen koͤnnen, wenn ſie nur deine
Stimme wieder hoͤren werden, ihr lebhafteſtes

Hoff-
Hier werden wir zum wenigſten frey ſeyn) Mitten un-
ter den gottloſen Reden, in welche der raſende Geiſt hier
und dar losbricht, hat der Poet nichts einflieſſen laſſen, was
nicht bey ſeiner Erhabenheit ungereimt und unanſtoͤſſig iſt;
Denn ſeine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben,
nicht in ihrem wahren Weſen, Addiſon.
B
[Critiſche Sam̃l.]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0033" n="17"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Verl. Paradies. <hi rendition="#aq">I.</hi> B.</hi></fw><lb/>
dig der vorige bin, und was ich &#x017F;eyn &#x017F;oll,<lb/>
alles, nur alleine geringer, als der i&#x017F;t, wel-<lb/>
chen der Donner gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er gemacht hat? We-<lb/>
nig&#x017F;tens werden wir hier frey &#x017F;eyn; der All-<lb/>
ma&#x0364;chtige hat hier nicht gebaut, was er uns<lb/>
mißgo&#x0364;nnen &#x017F;ollte, er wird uns von hier nicht<lb/>
verjagen wollen: Hier mo&#x0364;gen wir in Sicher-<lb/>
heit regieren, und in meinem Sinn i&#x017F;t Re-<lb/>
gieren des Nach&#x017F;trebens werth, auch in der<lb/>
Ho&#x0364;lle &#x017F;elb&#x017F;t: Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er in der Ho&#x0364;lle zu re-<lb/>
gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber<lb/>
warum la&#x017F;&#x017F;en wir denn un&#x017F;re getreuen Freun-<lb/>
de, die &#x017F;ich un&#x017F;ers Verlu&#x017F;tes mittheilhaftig ge-<lb/>
macht haben, auf dem beta&#x0364;ubenden Pful &#x017F;o<lb/>
daniederge&#x017F;chlagen liegen, und ruffen &#x017F;ie nicht<lb/>
zu uns, daß &#x017F;ie ihren Theil an die&#x017F;er un&#x017F;eli-<lb/>
gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß<lb/>
&#x017F;ie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen<lb/>
ver&#x017F;uchen, ob im Himmel noch etwas ko&#x0364;nne<lb/>
erobert oder in der Ho&#x0364;lle noch etwas verloh-<lb/>
ren werden?</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o &#x017F;agte Satan. Beelzebub antwortete<lb/>
ihm derge&#x017F;talt: Fu&#x0364;hrer die&#x017F;er gla&#x0364;ntzenden Krie-<lb/>
ges&#x017F;chaaren, welche niemand als der Allma&#x0364;ch-<lb/>
tige hat &#x017F;chlagen ko&#x0364;nnen, wenn &#x017F;ie nur deine<lb/>
Stimme wieder ho&#x0364;ren werden, ihr lebhafte&#x017F;tes<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">Hoff-</fw><lb/><note place="foot">Hier werden wir zum wenig&#x017F;ten frey &#x017F;eyn) Mitten un-<lb/>
ter den gottlo&#x017F;en Reden, in welche der ra&#x017F;ende Gei&#x017F;t hier<lb/>
und dar losbricht, hat der Poet nichts einflie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
nicht bey &#x017F;einer Erhabenheit ungereimt und unan&#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig i&#x017F;t;<lb/>
Denn &#x017F;eine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben,<lb/>
nicht in ihrem wahren We&#x017F;en, <hi rendition="#fr">Addi&#x017F;on.</hi></note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">[Criti&#x017F;che Sam&#x0303;l.]</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0033] Verl. Paradies. I. B. dig der vorige bin, und was ich ſeyn ſoll, alles, nur alleine geringer, als der iſt, wel- chen der Donner groͤſſer gemacht hat? We- nigſtens werden wir hier frey ſeyn; der All- maͤchtige hat hier nicht gebaut, was er uns mißgoͤnnen ſollte, er wird uns von hier nicht verjagen wollen: Hier moͤgen wir in Sicher- heit regieren, und in meinem Sinn iſt Re- gieren des Nachſtrebens werth, auch in der Hoͤlle ſelbſt: Es iſt beſſer in der Hoͤlle zu re- gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber warum laſſen wir denn unſre getreuen Freun- de, die ſich unſers Verluſtes mittheilhaftig ge- macht haben, auf dem betaͤubenden Pful ſo daniedergeſchlagen liegen, und ruffen ſie nicht zu uns, daß ſie ihren Theil an dieſer unſeli- gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß ſie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen verſuchen, ob im Himmel noch etwas koͤnne erobert oder in der Hoͤlle noch etwas verloh- ren werden? Alſo ſagte Satan. Beelzebub antwortete ihm dergeſtalt: Fuͤhrer dieſer glaͤntzenden Krie- gesſchaaren, welche niemand als der Allmaͤch- tige hat ſchlagen koͤnnen, wenn ſie nur deine Stimme wieder hoͤren werden, ihr lebhafteſtes Hoff- Hier werden wir zum wenigſten frey ſeyn) Mitten un- ter den gottloſen Reden, in welche der raſende Geiſt hier und dar losbricht, hat der Poet nichts einflieſſen laſſen, was nicht bey ſeiner Erhabenheit ungereimt und unanſtoͤſſig iſt; Denn ſeine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben, nicht in ihrem wahren Weſen, Addiſon. B [Critiſche Sam̃l.]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/33
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/33>, abgerufen am 28.03.2024.