Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von dem Sinnreichen

nem critischen Wercke La maniere de bien penser
dans les ouvrages d'esprit betitelt, fast gleiche Ge-
dancken von dieser Stelle des Horaz hat. Jch
will seine Worte hersezen: La mort n'epargne per-
sonne: Voila une pensee fort vraye & qui ne l'est,
que trop par malheur; mais c'est une pensee bien
simple & bien commune. Pour la rendre nouvel-
le en quelque facon, il n'y a qu'a la tourner de
la maniere qu'Horace & Malherbe ont fait. Der
Jnhalt dieser Stelle ist nicht: Alle Menschen
müssen sterben; sondern: Grosse Herrn sind
vor dem Tode so wenig gesichert/ als geringe
Leute; der Tod schont keinen. Die wahre
Ursache, daß diese Stelle scharfsinnig genannt wird,
ist die Aehnlichkeit, welche sie in der Vergleichung
eines Königs und eines Hirten, zwoer Personen,
die so weit von einander entfernt scheinen, als wi-
derwärtige Dinge, entdecket; da sie weiter nichts
mit einander gemein haben, sind sie doch in dem
Tode einander gleich.

Allein je weiter Phyllis in Entdeckung der Na-
tur des Sinnreichen fortzugehen vermeint, desto-
mehr geräth sie auf Abwege, welche sie je länger
je weiter von der Wahrheit entfernen. Oft/
fährt sie fort, geschieht es, daß eine sinnreiche
Rede sich auf eine Zweydeutigkeit gründet. Der
Herr von Besser schreibt an Melinden, daß
er sie aufrichtig und nicht aus Begierde nach
ihrem Reichthum liebe:

Was wilst du mehr? Jch meide dich,
Jch will dich andern überlassen;
Nur, hast du ja kein Hertz für mich,
So hab auch keines mich zu hassen.

Die

Von dem Sinnreichen

nem critiſchen Wercke La maniere de bien penſer
dans les ouvrages d’eſprit betitelt, faſt gleiche Ge-
dancken von dieſer Stelle des Horaz hat. Jch
will ſeine Worte herſezen: La mort n’épargne per-
ſonne: Voila une penſée fort vraye & qui ne l’eſt,
que trop par malheur; mais c’eſt une penſée bien
ſimple & bien commune. Pour la rendre nouvel-
le en quelque façon, il n’y a qu’à la tourner de
la maniere qu’Horace & Malhérbe ont fait. Der
Jnhalt dieſer Stelle iſt nicht: Alle Menſchen
muͤſſen ſterben; ſondern: Groſſe Herrn ſind
vor dem Tode ſo wenig geſichert/ als geringe
Leute; der Tod ſchont keinen. Die wahre
Urſache, daß dieſe Stelle ſcharfſinnig genannt wird,
iſt die Aehnlichkeit, welche ſie in der Vergleichung
eines Koͤnigs und eines Hirten, zwoer Perſonen,
die ſo weit von einander entfernt ſcheinen, als wi-
derwaͤrtige Dinge, entdecket; da ſie weiter nichts
mit einander gemein haben, ſind ſie doch in dem
Tode einander gleich.

Allein je weiter Phyllis in Entdeckung der Na-
tur des Sinnreichen fortzugehen vermeint, deſto-
mehr geraͤth ſie auf Abwege, welche ſie je laͤnger
je weiter von der Wahrheit entfernen. Oft/
faͤhrt ſie fort, geſchieht es, daß eine ſinnreiche
Rede ſich auf eine Zweydeutigkeit gruͤndet. Der
Herr von Beſſer ſchreibt an Melinden, daß
er ſie aufrichtig und nicht aus Begierde nach
ihrem Reichthum liebe:

Was wilſt du mehr? Jch meide dich,
Jch will dich andern uͤberlaſſen;
Nur, haſt du ja kein Hertz fuͤr mich,
So hab auch keines mich zu haſſen.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0124" n="108"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von dem Sinnreichen</hi></fw><lb/>
nem criti&#x017F;chen Wercke <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">La maniere de bien pen&#x017F;er<lb/>
dans les ouvrages d&#x2019;e&#x017F;prit</hi></hi> betitelt, fa&#x017F;t gleiche Ge-<lb/>
dancken von die&#x017F;er Stelle des Horaz hat. Jch<lb/>
will &#x017F;eine Worte her&#x017F;ezen: <hi rendition="#aq">La mort n&#x2019;épargne per-<lb/>
&#x017F;onne: Voila une pen&#x017F;ée fort vraye &amp; qui ne l&#x2019;e&#x017F;t,<lb/>
que trop par malheur; mais c&#x2019;e&#x017F;t une pen&#x017F;ée bien<lb/>
&#x017F;imple &amp; bien commune. Pour la rendre nouvel-<lb/>
le en quelque façon, il n&#x2019;y a qu&#x2019;à la tourner de<lb/>
la maniere qu&#x2019;Horace &amp; Malhérbe ont fait.</hi> Der<lb/>
Jnhalt die&#x017F;er Stelle i&#x017F;t nicht: <hi rendition="#fr">Alle Men&#x017F;chen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;terben; &#x017F;ondern: Gro&#x017F;&#x017F;e Herrn &#x017F;ind<lb/>
vor dem Tode &#x017F;o wenig ge&#x017F;ichert/ als geringe<lb/>
Leute; der Tod &#x017F;chont keinen.</hi> Die wahre<lb/>
Ur&#x017F;ache, daß die&#x017F;e Stelle &#x017F;charf&#x017F;innig genannt wird,<lb/>
i&#x017F;t die Aehnlichkeit, welche &#x017F;ie in der Vergleichung<lb/>
eines Ko&#x0364;nigs und eines Hirten, zwoer Per&#x017F;onen,<lb/>
die &#x017F;o weit von einander entfernt &#x017F;cheinen, als wi-<lb/>
derwa&#x0364;rtige Dinge, entdecket; da &#x017F;ie weiter nichts<lb/>
mit einander gemein haben, &#x017F;ind &#x017F;ie doch in dem<lb/>
Tode einander gleich.</p><lb/>
        <p>Allein je weiter <hi rendition="#fr">Phyllis</hi> in Entdeckung der Na-<lb/>
tur des Sinnreichen fortzugehen vermeint, de&#x017F;to-<lb/>
mehr gera&#x0364;th &#x017F;ie auf Abwege, welche &#x017F;ie je la&#x0364;nger<lb/>
je weiter von der Wahrheit entfernen. <hi rendition="#fr">Oft/</hi><lb/>
fa&#x0364;hrt &#x017F;ie fort, <hi rendition="#fr">ge&#x017F;chieht es, daß eine &#x017F;innreiche<lb/>
Rede &#x017F;ich auf eine Zweydeutigkeit gru&#x0364;ndet. Der<lb/>
Herr von Be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chreibt an Melinden, daß<lb/>
er &#x017F;ie aufrichtig und nicht aus Begierde nach<lb/>
ihrem Reichthum liebe:</hi></p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Was wil&#x017F;t du mehr? Jch meide dich,</l><lb/>
          <l>Jch will dich andern u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Nur, ha&#x017F;t du ja kein Hertz fu&#x0364;r mich,</l><lb/>
          <l>So hab auch keines mich zu ha&#x017F;&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0124] Von dem Sinnreichen nem critiſchen Wercke La maniere de bien penſer dans les ouvrages d’eſprit betitelt, faſt gleiche Ge- dancken von dieſer Stelle des Horaz hat. Jch will ſeine Worte herſezen: La mort n’épargne per- ſonne: Voila une penſée fort vraye & qui ne l’eſt, que trop par malheur; mais c’eſt une penſée bien ſimple & bien commune. Pour la rendre nouvel- le en quelque façon, il n’y a qu’à la tourner de la maniere qu’Horace & Malhérbe ont fait. Der Jnhalt dieſer Stelle iſt nicht: Alle Menſchen muͤſſen ſterben; ſondern: Groſſe Herrn ſind vor dem Tode ſo wenig geſichert/ als geringe Leute; der Tod ſchont keinen. Die wahre Urſache, daß dieſe Stelle ſcharfſinnig genannt wird, iſt die Aehnlichkeit, welche ſie in der Vergleichung eines Koͤnigs und eines Hirten, zwoer Perſonen, die ſo weit von einander entfernt ſcheinen, als wi- derwaͤrtige Dinge, entdecket; da ſie weiter nichts mit einander gemein haben, ſind ſie doch in dem Tode einander gleich. Allein je weiter Phyllis in Entdeckung der Na- tur des Sinnreichen fortzugehen vermeint, deſto- mehr geraͤth ſie auf Abwege, welche ſie je laͤnger je weiter von der Wahrheit entfernen. Oft/ faͤhrt ſie fort, geſchieht es, daß eine ſinnreiche Rede ſich auf eine Zweydeutigkeit gruͤndet. Der Herr von Beſſer ſchreibt an Melinden, daß er ſie aufrichtig und nicht aus Begierde nach ihrem Reichthum liebe: Was wilſt du mehr? Jch meide dich, Jch will dich andern uͤberlaſſen; Nur, haſt du ja kein Hertz fuͤr mich, So hab auch keines mich zu haſſen. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/124
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/124>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.