Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die verwandelte Dafne.
Wann siegprangend widerkehren
meine Helden von dem Streit:
solst du ihre Scheitel ehren.
Du solst meine liebe Leut/
meine Dichter/ auch beglänzen
und ihr Sinnenhaus bekränzen.
Dich soll auch kein Donner rühren;
und ein immergrünes Laub
deine stäte Jugend zieren/
keiner Winterwinde Raub.
Dafne/ liebste Dafne/ grüne!
deine Zier/ mein Leid versühne.
-- -- Diß geschihet.
Wie man sagt/ so hat hierüber dieser Baum
sich froh erzeigt/
und sein neues Haupt/ den Gipfel/ vor dem
Föbus tief geneigt.

Du hast/ (sagte/ und lachte/ Galathee)
durch deinen Gesang/ eine Nymfe in ei-
nen Baum verwandelt: nun must du
diesen Lorbeerbaum/ mit jenem Palm-
baum/ vermählen. Diese zween Bäume/
(sagte Floridan) reimen sich an sich selbst
wol zusammen: dann/ sie sind alle beyde
dem Föbus gewidmet/ und hat man/ vor
Verwandelung der Dafne/ seine Tem-

pel-
D ij
Die verwandelte Dafne.
Wann ſiegprangend widerkehren
meine Helden von dem Streit:
ſolſt du ihre Scheitel ehren.
Du ſolſt meine liebe Leut/
meine Dichter/ auch beglaͤnzen
und ihr Sinnenhaus bekraͤnzen.
Dich ſoll auch kein Donner ruͤhren;
und ein immergruͤnes Laub
deine ſtaͤte Jugend zieren/
keiner Winterwinde Raub.
Dafne/ liebſte Dafne/ gruͤne!
deine Zier/ mein Leid verſuͤhne.
— — Diß geſchihet.
Wie man ſagt/ ſo hat hieruͤber dieſer Baum
ſich froh erzeigt/
und ſein neues Haupt/ den Gipfel/ vor dem
Foͤbus tief geneigt.

Du haſt/ (ſagte/ und lachte/ Galathee)
durch deinen Geſang/ eine Nymfe in ei-
nen Baum verwandelt: nun muſt du
dieſen Lorbeerbaum/ mit jenem Palm-
baum/ vermaͤhlen. Dieſe zween Baͤume/
(ſagte Floridan) reimen ſich an ſich ſelbſt
wol zuſammen: dann/ ſie ſind alle beyde
dem Foͤbus gewidmet/ und hat man/ vor
Verwandelung der Dafne/ ſeine Tem-

pel-
D ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0079" n="67"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Die verwandelte Dafne.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Wann &#x017F;iegprangend widerkehren</l><lb/>
            <l>meine Helden von dem Streit:</l><lb/>
            <l>&#x017F;ol&#x017F;t du ihre Scheitel ehren.</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;ol&#x017F;t meine liebe Leut/</l><lb/>
            <l>meine Dichter/ auch begla&#x0364;nzen</l><lb/>
            <l>und ihr Sinnenhaus bekra&#x0364;nzen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Dich &#x017F;oll auch kein Donner ru&#x0364;hren;</l><lb/>
            <l>und ein immergru&#x0364;nes Laub</l><lb/>
            <l>deine &#x017F;ta&#x0364;te Jugend zieren/</l><lb/>
            <l>keiner Winterwinde Raub.</l><lb/>
            <l>Dafne/ lieb&#x017F;te Dafne/ gru&#x0364;ne!</l><lb/>
            <l>deine Zier/ mein Leid ver&#x017F;u&#x0364;hne.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg>
          <l> <hi rendition="#et">&#x2014; &#x2014; Diß ge&#x017F;chihet.</hi> </l><lb/>
          <l>Wie man &#x017F;agt/ &#x017F;o hat hieru&#x0364;ber die&#x017F;er Baum<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ich froh erzeigt/</hi></l><lb/>
          <l>und &#x017F;ein neues Haupt/ den Gipfel/ vor dem<lb/><hi rendition="#et">Fo&#x0364;bus tief geneigt.</hi></l>
        </lg><lb/>
        <p>Du ha&#x017F;t/ (&#x017F;agte/ und lachte/ Galathee)<lb/>
durch deinen Ge&#x017F;ang/ eine Nymfe in ei-<lb/>
nen Baum verwandelt: nun mu&#x017F;t du<lb/>
die&#x017F;en Lorbeerbaum/ mit jenem Palm-<lb/>
baum/ verma&#x0364;hlen. Die&#x017F;e zween Ba&#x0364;ume/<lb/>
(&#x017F;agte Floridan) reimen &#x017F;ich an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
wol zu&#x017F;ammen: dann/ &#x017F;ie &#x017F;ind alle beyde<lb/>
dem Fo&#x0364;bus gewidmet/ und hat man/ vor<lb/>
Verwandelung der Dafne/ &#x017F;eine Tem-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D ij</fw><fw place="bottom" type="catch">pel-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0079] Die verwandelte Dafne. Wann ſiegprangend widerkehren meine Helden von dem Streit: ſolſt du ihre Scheitel ehren. Du ſolſt meine liebe Leut/ meine Dichter/ auch beglaͤnzen und ihr Sinnenhaus bekraͤnzen. Dich ſoll auch kein Donner ruͤhren; und ein immergruͤnes Laub deine ſtaͤte Jugend zieren/ keiner Winterwinde Raub. Dafne/ liebſte Dafne/ gruͤne! deine Zier/ mein Leid verſuͤhne. — — Diß geſchihet. Wie man ſagt/ ſo hat hieruͤber dieſer Baum ſich froh erzeigt/ und ſein neues Haupt/ den Gipfel/ vor dem Foͤbus tief geneigt. Du haſt/ (ſagte/ und lachte/ Galathee) durch deinen Geſang/ eine Nymfe in ei- nen Baum verwandelt: nun muſt du dieſen Lorbeerbaum/ mit jenem Palm- baum/ vermaͤhlen. Dieſe zween Baͤume/ (ſagte Floridan) reimen ſich an ſich ſelbſt wol zuſammen: dann/ ſie ſind alle beyde dem Foͤbus gewidmet/ und hat man/ vor Verwandelung der Dafne/ ſeine Tem- pel- D ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/79
Zitationshilfe: Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/79>, abgerufen am 16.02.2025.