Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Teutsche Orfeus.

setzte Sylvia) damit bittseelig machen
Demnach bate er den Floridan/ auf sei-
ner Mandor selbige Singweise zuspielen
und er sange darein folgendes

Ringel-Lied.

Am Leyta-Strand/ wo er die Donau grüsset
von ferne schon/ das grüne Ufer küsset
der Trautmans-Burg/ im alten Pannons-
Land:
ließ' Artaban'/ ein Edler Held/ erklingen
sein Lied von Leid. Ihn hört'/ ein Hirte/ singen/
am Leyta-Strand.

(de
Mein Säitenspiel! hang du an dieser Wei
mach/ wie du pflegst/ itzund mir keine Freud
Mit Unmut nur mein Schmerz sich trö-
sten wil.
Doch nein! komm her! du must mir helfen sag
von meinem Leid/ du must mir helfen klagen
Mein Säitenspiel!

Emilie ist todt! und ich kan leben?
ward nicht/ mein Geist/ mit ihrem hingegeben[?]
wie daß ich noch/ da sie gefallen/ steb?
Ihr Faunen ihr/ in diesen Wäldereyen!
ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir schreyen
Emilie!

4. Ihr

Der Teutſche Orfeus.

ſetzte Sylvia) damit bittſeelig machen
Demnach bate er den Floridan/ auf ſei-
ner Mandor ſelbige Singweiſe zuſpielen
und er ſange darein folgendes

Ringel-Lied.

Am Leyta-Strand/ wo er die Donau gꝛuͤſſet
von ferne ſchon/ das gruͤne Ufer kuͤſſet
der Trautmans-Burg/ im alten Pan̄ons-
Land:
ließ’ Artaban’/ ein Edler Held/ erklingen
ſein Lied von Leid. Ihn hoͤrt’/ ein Hirte/ ſingē/
am Leyta-Strand.

(de
Mein Saͤitenſpiel! hang du an dieſer Wei
mach/ wie du pflegſt/ itzund mir keine Freud
Mit Unmut nur mein Schmerz ſich troͤ-
ſten wil.
Doch nein! kom̄ her! du muſt mir helfen ſag
von meinem Leid/ du muſt mir helfen klagen
Mein Saͤitenſpiel!

Emilie iſt todt! und ich kan leben?
ward nicht/ mein Geiſt/ mit ihrem hingegebē[?]
wie daß ich noch/ da ſie gefallen/ ſteb?
Ihr Faunen ihr/ in dieſen Waͤldereyen!
ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir ſchreyen
Emilie!

4. Ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0066" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Teut&#x017F;che Orfeus.</hi></fw><lb/>
&#x017F;etzte Sylvia) damit bitt&#x017F;eelig machen<lb/>
Demnach bate er den Floridan/ auf &#x017F;ei-<lb/>
ner Mandor &#x017F;elbige Singwei&#x017F;e zu&#x017F;pielen<lb/>
und er &#x017F;ange darein folgendes</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#fr">Ringel-Lied.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <head>1.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Am Leyta-Strand</hi>/ wo er die Donau g&#xA75B;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;et</l><lb/>
            <l>von ferne &#x017F;chon/ das gru&#x0364;ne Ufer ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et</l><lb/>
            <l>der Trautmans-Burg/ im alten Pan&#x0304;ons-<lb/><hi rendition="#et">Land:</hi></l><lb/>
            <l>ließ&#x2019; Artaban&#x2019;/ ein Edler Held/ erklingen</l><lb/>
            <l>&#x017F;ein Lied von Leid. Ihn ho&#x0364;rt&#x2019;/ ein Hirte/ &#x017F;inge&#x0304;/<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">am Leyta-Strand.</hi></hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <head>2.</head>
            <l xml:id="schluss2" prev="vers2">(de</l><lb/>
            <l xml:id="vers2" next="schluss2"><hi rendition="#fr">Mein Sa&#x0364;iten&#x017F;piel!</hi> hang du an die&#x017F;er Wei</l><lb/>
            <l>mach/ wie du pfleg&#x017F;t/ itzund mir keine Freud</l><lb/>
            <l>Mit Unmut nur mein Schmerz &#x017F;ich tro&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ten wil.</hi></l><lb/>
            <l>Doch nein! kom&#x0304; her! du mu&#x017F;t mir helfen &#x017F;ag</l><lb/>
            <l>von meinem Leid/ du mu&#x017F;t mir helfen klagen<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Mein Sa&#x0364;iten&#x017F;piel!</hi></hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head>3.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Emilie</hi> i&#x017F;t todt! und ich kan leben?</l><lb/>
            <l>ward nicht/ mein Gei&#x017F;t/ mit ihrem hingegebe&#x0304;<supplied>?</supplied></l><lb/>
            <l>wie daß ich noch/ da &#x017F;ie gefallen/ &#x017F;teb?</l><lb/>
            <l>Ihr Faunen ihr/ in die&#x017F;en Wa&#x0364;ldereyen!</l><lb/>
            <l>ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir &#x017F;chreyen<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Emilie!</hi></hi></l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">4. <hi rendition="#fr">Ihr</hi></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0066] Der Teutſche Orfeus. ſetzte Sylvia) damit bittſeelig machen Demnach bate er den Floridan/ auf ſei- ner Mandor ſelbige Singweiſe zuſpielen und er ſange darein folgendes Ringel-Lied. 1. Am Leyta-Strand/ wo er die Donau gꝛuͤſſet von ferne ſchon/ das gruͤne Ufer kuͤſſet der Trautmans-Burg/ im alten Pan̄ons- Land: ließ’ Artaban’/ ein Edler Held/ erklingen ſein Lied von Leid. Ihn hoͤrt’/ ein Hirte/ ſingē/ am Leyta-Strand. 2. (de Mein Saͤitenſpiel! hang du an dieſer Wei mach/ wie du pflegſt/ itzund mir keine Freud Mit Unmut nur mein Schmerz ſich troͤ- ſten wil. Doch nein! kom̄ her! du muſt mir helfen ſag von meinem Leid/ du muſt mir helfen klagen Mein Saͤitenſpiel! 3. Emilie iſt todt! und ich kan leben? ward nicht/ mein Geiſt/ mit ihrem hingegebē? wie daß ich noch/ da ſie gefallen/ ſteb? Ihr Faunen ihr/ in dieſen Waͤldereyen! ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir ſchreyen Emilie! 4. Ihr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/66
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/66>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.