Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884.p3b_023.001 [Beginn Spaltensatz] ihnen: Jch weiß, daß der Mohrenkönig p3b_023.002 p3b_023.023 "Jch weiß, daß der Mohrenkönig, p3b_023.102 [Ende Spaltensatz]
Daß Bukar mit seinen Heeren, p3b_023.103 Der Valencia hart umschließt, p3b_023.104 Gierig meinen Tod erwartet; p3b_023.105 Bergt dem Saracenen ihn. p3b_023.106 Und die kostbar'n Spezereien, p3b_023.107 Die Balsame, die der Sultan p3b_023.108 Mir aus Persien gesandt, p3b_023.109 Sandt' er wohl für meinen Leichnam - p3b_023.110 Wohl, ihr Freunde, laßt ihn waschen, p3b_023.111 Balsamiert ihn mit der Myrrhe, p3b_023.112 Kleidet ihn von Haupt zu Fuß; p3b_023.113 San Jago wird Euch begleiten, p3b_023.114 Und kein Klaggesang erschalle, p3b_023.115 Keine Thräne wein' um mich. p3b_023.116 Vielmehr, wenn ich ausgeatmet, p3b_023.117 Lasset die Trommeten tönen, p3b_023.118 Laßt die Pauken, laßt die Cymbeln, p3b_023.119 Laßt die Klarinetten rufen, p3b_023.120 Feldgeschrei zur nahen Schlacht. p3b_023.121 Und wenn ihr dann nach Kastilien p3b_023.122 Meinen Leichnam hinbegleitet, p3b_023.123 Wiss' es ja kein Mohren-Seewolf, p3b_023.124 Alle lasset hier zurück. p3b_023.125 Sattelt meinen Freund Babieca, p3b_023.126 Kleidet mich in meine Waffen, p3b_023.127 Gürtet an mir die Tizona, p3b_023.128 Und so setzt mich auf mein Roß. p3b_023.129 Neben mir dann geht Gil Diaz, p3b_023.130 Don Jeronymo, der Bischof, p3b_023.131 Und mein tapfrer Freund Bermudes; p3b_023.132 Jhr Alvar Fannez Minaya p3b_023.133 Ziehet stracks hin auf Bukar; p3b_023.134 Daß Euch Gott den Sieg verleih'n wird, p3b_023.135 Sagte mir San Pedro selbst." p3b_023.136 Also sprach der Feldherr ruhig, p3b_023.137 Und des Sultans Ehrenbalsam p3b_023.138 War gesandt ihm zum Triumph. p3b_023.139 § 9. Bildung trochäischer Quinare. p3b_023.140 p3b_023.001 [Beginn Spaltensatz] ihnen: Jch weiß, daß der Mohrenkönig p3b_023.002 p3b_023.023 „Jch weiß, daß der Mohrenkönig, p3b_023.102 [Ende Spaltensatz]
Daß Bukar mit seinen Heeren, p3b_023.103 Der Valencia hart umschließt, p3b_023.104 Gierig meinen Tod erwartet; p3b_023.105 Bergt dem Saracenen ihn. p3b_023.106 Und die kostbar'n Spezereien, p3b_023.107 Die Balsame, die der Sultan p3b_023.108 Mir aus Persien gesandt, p3b_023.109 Sandt' er wohl für meinen Leichnam ─ p3b_023.110 Wohl, ihr Freunde, laßt ihn waschen, p3b_023.111 Balsamiert ihn mit der Myrrhe, p3b_023.112 Kleidet ihn von Haupt zu Fuß; p3b_023.113 San Jago wird Euch begleiten, p3b_023.114 Und kein Klaggesang erschalle, p3b_023.115 Keine Thräne wein' um mich. p3b_023.116 Vielmehr, wenn ich ausgeatmet, p3b_023.117 Lasset die Trommeten tönen, p3b_023.118 Laßt die Pauken, laßt die Cymbeln, p3b_023.119 Laßt die Klarinetten rufen, p3b_023.120 Feldgeschrei zur nahen Schlacht. p3b_023.121 Und wenn ihr dann nach Kastilien p3b_023.122 Meinen Leichnam hinbegleitet, p3b_023.123 Wiss' es ja kein Mohren-Seewolf, p3b_023.124 Alle lasset hier zurück. p3b_023.125 Sattelt meinen Freund Babieça, p3b_023.126 Kleidet mich in meine Waffen, p3b_023.127 Gürtet an mir die Tizona, p3b_023.128 Und so setzt mich auf mein Roß. p3b_023.129 Neben mir dann geht Gil Diaz, p3b_023.130 Don Jeronymo, der Bischof, p3b_023.131 Und mein tapfrer Freund Bermudes; p3b_023.132 Jhr Alvar Fañez Minaya p3b_023.133 Ziehet stracks hin auf Bukar; p3b_023.134 Daß Euch Gott den Sieg verleih'n wird, p3b_023.135 Sagte mir San Pedro selbst.“ p3b_023.136 Also sprach der Feldherr ruhig, p3b_023.137 Und des Sultans Ehrenbalsam p3b_023.138 War gesandt ihm zum Triumph. p3b_023.139 § 9. Bildung trochäischer Quinare. p3b_023.140 <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0049" n="23"/> <lb n="p3b_023.001"/> <cb type="start"/> <p>ihnen: Jch weiß, daß der Mohrenkönig <lb n="p3b_023.002"/> Bukar, der Valencia eingeschlossen hält, <lb n="p3b_023.003"/> meinen Tod ersehnt; verschweigt ihn <lb n="p3b_023.004"/> diesem Saracenen. Und die kostbaren <lb n="p3b_023.005"/> Spezereien und der Balsam des Sultans <lb n="p3b_023.006"/> von Persien sind wohl zum Einbalsamieren <lb n="p3b_023.007"/> meines Leichnams gesandt. <lb n="p3b_023.008"/> Wohl, meine Freunde, laßt meinen <lb n="p3b_023.009"/> Leichnam waschen und mit Myrrhen <lb n="p3b_023.010"/> einbalsamieren. Sodann kleidet ihn <lb n="p3b_023.011"/> vom Haupte bis zur Sohle. San Jago <lb n="p3b_023.012"/> wird euch begleiten; aber kein Klagegeschrei <lb n="p3b_023.013"/> erschalle, und keine Thräne <lb n="p3b_023.014"/> werde um mich geweint. Vielmehr ─ <lb n="p3b_023.015"/> wenn ich gestorben sein werde ─ laßt <lb n="p3b_023.016"/> in die Trommeten blasen und mit <lb n="p3b_023.017"/> Pauken, Cymbeln und Klarinetten das <lb n="p3b_023.018"/> Feldgeschrei zur Schlacht erheben. Und <lb n="p3b_023.019"/> wenn ihr meinen Leichnam nach Kastilien <lb n="p3b_023.020"/> begleitet habt, soll es kein Mohren= <lb n="p3b_023.021"/> Seewolf erfahren; alle sollen hier zurückbleiben.</p> <lb n="p3b_023.022"/> <p><lb n="p3b_023.023"/> Sattelt meinen Freund Babie<hi rendition="#aq">ç</hi>a, <lb n="p3b_023.024"/> legt mir meine Waffen an, gürtet <lb n="p3b_023.025"/> mir die Tizona an und setzt mich so <lb n="p3b_023.026"/> auf mein Roß. Neben mir soll Gil <lb n="p3b_023.027"/> Diaz, Don Jeronymo, der Bischof, und <lb n="p3b_023.028"/> mein tapferer Freund Bermudes gehen; <lb n="p3b_023.029"/> Jhr aber, Alvar Fa<hi rendition="#aq">ñ</hi>ez Minaya, zieht <lb n="p3b_023.030"/> eilig zur Schlacht gegen Bukar! Gott <lb n="p3b_023.031"/> wird Euch den Sieg verleihen, San <lb n="p3b_023.032"/> Pedro hat mir dies selbst verkündet. <lb n="p3b_023.033"/> Dies sprach der Feldherr ruhig, und <lb n="p3b_023.034"/> der Ehrenbalsam des Sultans war <lb n="p3b_023.035"/> ihm zum Triumph gesendet.</p> <cb/> <lb n="p3b_023.101"/> <lg> <l> „Jch weiß, daß der Mohrenkönig,</l> <lb n="p3b_023.102"/> <l>Daß Bukar mit seinen Heeren,</l> <lb n="p3b_023.103"/> <l>Der Valencia hart umschließt,</l> <lb n="p3b_023.104"/> <l>Gierig meinen Tod erwartet;</l> <lb n="p3b_023.105"/> <l>Bergt dem Saracenen ihn.</l> <lb n="p3b_023.106"/> <l> Und die kostbar'n Spezereien,</l> <lb n="p3b_023.107"/> <l>Die Balsame, die der Sultan</l> <lb n="p3b_023.108"/> <l>Mir aus Persien gesandt,</l> <lb n="p3b_023.109"/> <l>Sandt' er wohl für meinen Leichnam ─</l> <lb n="p3b_023.110"/> <l>Wohl, ihr Freunde, laßt ihn waschen,</l> <lb n="p3b_023.111"/> <l>Balsamiert ihn mit der Myrrhe,</l> <lb n="p3b_023.112"/> <l>Kleidet ihn von Haupt zu Fuß;</l> <lb n="p3b_023.113"/> <l>San Jago wird Euch begleiten,</l> <lb n="p3b_023.114"/> <l>Und kein Klaggesang erschalle,</l> <lb n="p3b_023.115"/> <l>Keine Thräne wein' um mich.</l> <lb n="p3b_023.116"/> <l> Vielmehr, wenn ich ausgeatmet,</l> <lb n="p3b_023.117"/> <l>Lasset die Trommeten tönen,</l> <lb n="p3b_023.118"/> <l>Laßt die Pauken, laßt die Cymbeln,</l> <lb n="p3b_023.119"/> <l>Laßt die Klarinetten rufen,</l> <lb n="p3b_023.120"/> <l>Feldgeschrei zur nahen Schlacht.</l> <lb n="p3b_023.121"/> <l> Und wenn ihr dann nach Kastilien</l> <lb n="p3b_023.122"/> <l>Meinen Leichnam hinbegleitet,</l> <lb n="p3b_023.123"/> <l>Wiss' es ja kein Mohren-Seewolf,</l> <lb n="p3b_023.124"/> <l>Alle lasset hier zurück.</l> <lb n="p3b_023.125"/> <l>Sattelt meinen Freund Babie<hi rendition="#aq">ç</hi>a,</l> <lb n="p3b_023.126"/> <l>Kleidet mich in meine Waffen,</l> <lb n="p3b_023.127"/> <l>Gürtet an mir die Tizona,</l> <lb n="p3b_023.128"/> <l>Und so setzt mich auf mein Roß.</l> <lb n="p3b_023.129"/> <l>Neben mir dann geht Gil Diaz,</l> <lb n="p3b_023.130"/> <l>Don Jeronymo, der Bischof,</l> <lb n="p3b_023.131"/> <l>Und mein tapfrer Freund Bermudes;</l> <lb n="p3b_023.132"/> <l>Jhr Alvar Fa<hi rendition="#aq">ñ</hi>ez Minaya</l> <lb n="p3b_023.133"/> <l>Ziehet stracks hin auf Bukar;</l> <lb n="p3b_023.134"/> <l>Daß Euch Gott den Sieg verleih'n wird,</l> <lb n="p3b_023.135"/> <l>Sagte mir San Pedro selbst.“</l> <lb n="p3b_023.136"/> <l> Also sprach der Feldherr ruhig,</l> <lb n="p3b_023.137"/> <l>Und des Sultans Ehrenbalsam</l> <lb n="p3b_023.138"/> <l>War gesandt ihm zum Triumph.</l> </lg> <cb type="end"/> </div> <div n="3"> <lb n="p3b_023.139"/> <head> <hi rendition="#c">§ 9. Bildung trochäischer Quinare.</hi> </head> <p><lb n="p3b_023.140"/> 1. Der trochäische Quinar (oder der serbische Trochäus) findet <lb n="p3b_023.141"/> sich wie der trochäische Viertakter in der Regel akatalektisch (vollzählig) <lb n="p3b_023.142"/> und nur beim Strophenschluß katalektisch (unvollzählig).</p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [23/0049]
p3b_023.001
ihnen: Jch weiß, daß der Mohrenkönig p3b_023.002
Bukar, der Valencia eingeschlossen hält, p3b_023.003
meinen Tod ersehnt; verschweigt ihn p3b_023.004
diesem Saracenen. Und die kostbaren p3b_023.005
Spezereien und der Balsam des Sultans p3b_023.006
von Persien sind wohl zum Einbalsamieren p3b_023.007
meines Leichnams gesandt. p3b_023.008
Wohl, meine Freunde, laßt meinen p3b_023.009
Leichnam waschen und mit Myrrhen p3b_023.010
einbalsamieren. Sodann kleidet ihn p3b_023.011
vom Haupte bis zur Sohle. San Jago p3b_023.012
wird euch begleiten; aber kein Klagegeschrei p3b_023.013
erschalle, und keine Thräne p3b_023.014
werde um mich geweint. Vielmehr ─ p3b_023.015
wenn ich gestorben sein werde ─ laßt p3b_023.016
in die Trommeten blasen und mit p3b_023.017
Pauken, Cymbeln und Klarinetten das p3b_023.018
Feldgeschrei zur Schlacht erheben. Und p3b_023.019
wenn ihr meinen Leichnam nach Kastilien p3b_023.020
begleitet habt, soll es kein Mohren= p3b_023.021
Seewolf erfahren; alle sollen hier zurückbleiben.
p3b_023.022
p3b_023.023
Sattelt meinen Freund Babieça, p3b_023.024
legt mir meine Waffen an, gürtet p3b_023.025
mir die Tizona an und setzt mich so p3b_023.026
auf mein Roß. Neben mir soll Gil p3b_023.027
Diaz, Don Jeronymo, der Bischof, und p3b_023.028
mein tapferer Freund Bermudes gehen; p3b_023.029
Jhr aber, Alvar Fañez Minaya, zieht p3b_023.030
eilig zur Schlacht gegen Bukar! Gott p3b_023.031
wird Euch den Sieg verleihen, San p3b_023.032
Pedro hat mir dies selbst verkündet. p3b_023.033
Dies sprach der Feldherr ruhig, und p3b_023.034
der Ehrenbalsam des Sultans war p3b_023.035
ihm zum Triumph gesendet.
p3b_023.101
„Jch weiß, daß der Mohrenkönig, p3b_023.102
Daß Bukar mit seinen Heeren, p3b_023.103
Der Valencia hart umschließt, p3b_023.104
Gierig meinen Tod erwartet; p3b_023.105
Bergt dem Saracenen ihn. p3b_023.106
Und die kostbar'n Spezereien, p3b_023.107
Die Balsame, die der Sultan p3b_023.108
Mir aus Persien gesandt, p3b_023.109
Sandt' er wohl für meinen Leichnam ─ p3b_023.110
Wohl, ihr Freunde, laßt ihn waschen, p3b_023.111
Balsamiert ihn mit der Myrrhe, p3b_023.112
Kleidet ihn von Haupt zu Fuß; p3b_023.113
San Jago wird Euch begleiten, p3b_023.114
Und kein Klaggesang erschalle, p3b_023.115
Keine Thräne wein' um mich. p3b_023.116
Vielmehr, wenn ich ausgeatmet, p3b_023.117
Lasset die Trommeten tönen, p3b_023.118
Laßt die Pauken, laßt die Cymbeln, p3b_023.119
Laßt die Klarinetten rufen, p3b_023.120
Feldgeschrei zur nahen Schlacht. p3b_023.121
Und wenn ihr dann nach Kastilien p3b_023.122
Meinen Leichnam hinbegleitet, p3b_023.123
Wiss' es ja kein Mohren-Seewolf, p3b_023.124
Alle lasset hier zurück. p3b_023.125
Sattelt meinen Freund Babieça, p3b_023.126
Kleidet mich in meine Waffen, p3b_023.127
Gürtet an mir die Tizona, p3b_023.128
Und so setzt mich auf mein Roß. p3b_023.129
Neben mir dann geht Gil Diaz, p3b_023.130
Don Jeronymo, der Bischof, p3b_023.131
Und mein tapfrer Freund Bermudes; p3b_023.132
Jhr Alvar Fañez Minaya p3b_023.133
Ziehet stracks hin auf Bukar; p3b_023.134
Daß Euch Gott den Sieg verleih'n wird, p3b_023.135
Sagte mir San Pedro selbst.“ p3b_023.136
Also sprach der Feldherr ruhig, p3b_023.137
Und des Sultans Ehrenbalsam p3b_023.138
War gesandt ihm zum Triumph.
p3b_023.139
§ 9. Bildung trochäischer Quinare. p3b_023.140
1. Der trochäische Quinar (oder der serbische Trochäus) findet p3b_023.141
sich wie der trochäische Viertakter in der Regel akatalektisch (vollzählig) p3b_023.142
und nur beim Strophenschluß katalektisch (unvollzählig).
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/49 |
Zitationshilfe: | Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/49>, abgerufen am 14.08.2024. |